Search in:AllPashtoAndroid X

Groups And Channels866 866 phrases  •  479 screenshots

إرسال رسالة إلى…
SendMessageTo
?
پیغام لیږل
اسم المجموعة
GroupName
?
رابط الدعوة
InviteLink
?
انقر للإنشاء
TapToSetup
?
يمكن لمستخدمي تليجرام الانضمام إلى مجموعتك عبر هذا الرابط.
LinkInfo
?
نسخ الرابط
CopyLink
?
تعطيل الرابط
RevokeLink
?
مشاركة الرابط
ShareLink
?
بحث
Search
?
لټون
%1$s عضوعضو واحدعضوان اثنان%1$s أعضاء%1$s عضو%1$s عضو
xMembers
?
كتم
Mute
?
مسح السجل
ClearHistory
?
تېر پاک کړئ
مغادرة المجموعة
LeaveMegaMenu
?
ډلګۍ پرېږدئ
حذف ومغادرة
DeleteAndLeave
?
انشأ %1$s المجموعة "%2$s"
group_created
?
إلغاء الكتم
Unmute
?
تدمير المجموعة
DestroyGroup
?
ډلګۍ لمنځه يوسئ
تمت الترقية إلى مجموعة خارقة
GroupUpgraded
?
المجموعات المشتركة
GroupsInCommon
?
%1$s مجموعةمجموعة واحدةمجموعتان%1$s مجموعات%1$s مجموعة%1$s مجموعة
xGroups
?
تثبيت هذه الرسالة في هذه المجموعة؟
PinMessageInThisGroup
?
إشعار جميع الأعضاء
PinNotify
?
رسالة مثبتة
PinnedMessage
?
تم انضمام %1$s للمجموعة عبر رابط دعوة
group_user_join_by_link
?
ترقية إلى مشرف
SetAsAdmin
?
تغيير معلومات المجموعة
RightChangeGroupInfo
?
حذف الرسائل
EditAdminGroupDeleteMessages
?
حظر المستخدمين
RightBanUsers
?
إضافة مستخدمين
RightInviteViaLink
?
تثبيت الرسائل
RightPinMessages
?
إضافة مشرفين جدد
RightAddNewAdmins
?
تعديل صلاحيات المشرف
EditAdmin
?
عزل المشرف
DismissAdmin
?
تمت الترقية من %1$s
PromotedByX
?
اليوم عند %1$s
timestamp_today
?
إدارة المجموعة
ManageGroup
?
الوصف
Description
?
أدخل الوصف هنا
DescriptionEmptyHint
?
سجل المحادثة للأعضاء الجدد
ChatHistory
?
ظاهر
ChatHistoryVisible
?
آخر الإجراءات
EventLog
?
إجراءات المجموعة في الـ ٤٨ ساعة الماضية.
RecentActionsGroupHint
?
كتم للأبد
MuteForever
?
كتم لـ %1$s ساعةكتم لساعة واحدةكتم لساعتينكتم لـ %1$s ساعاتكتم لـ %1$s ساعةكتم لـ %1$s ساعة
MuteForXHours
?
كتم لـ %1$s يومكتم ليوم واحدكتم ليومينكتم لـ %1$s أيامكتم لـ %1$s يومكتم لـ %1$s يوم
MuteForXDays
?
تخصيص
NotificationsCustomize
?
المقيدون
Restricted
?
%1$s مشرفينمشرف واحدمشرفان%1$s مشرفين%1$s مشرفًا%1$s مشرفٍ
xAdmins
?
ما من أعضاء لعرضهم
NoMembersToShow
?
ستجد الأعضاء المقيدين هنا
RestrictedWillBeShownHere
?
ستجد الأعضاء المحظورين هنا
BannedWillBeShownHere
?
صلاحيات المستخدم
UserRestrictions
?
قراءة الرسائل
UserRestrictionsRead
?
إرسال الرسائل
UserRestrictionsSend
?
إرسال الوسائط
RightSendMedia
?
إرسال الملصقات والصور المتحركة
UserRestrictionsSendStickers
?
معاينة الروابط
UserRestrictionsEmbedLinks
?
تقييد حتى
RestrictUntil
?
للأبد
UserRestrictionsUntilForever
?
إزالة القيود
RemoveRestrictions
?
مُقيّد من قِبل %1$s
RestrictedByX
?
إلغاء حظر المستخدم
UnbanMember
?
تم حظره من قبل %1$s
BannedByX
?
تاريخ مخصص
CustomDate
?
رابط المجموعة
GroupLink
?
المشرفون فقط
OnlyAdmins
?
%1$s مشتركمشترك واحد%1$s مشترك%1$s مشتركين%1$s مشتركًا%1$s مشترك
xSubscribers
?
تم إنشاء القناة
ActionCreateChannel
?
المنشور
ChannelBroadcast
?
الرابط العام قصير جدًا
PublicLinkTooShort
?
يتم إنشاء القناة…
ProgressCreateChannel
?
اسم القناة
ChannelName
?
يمكنك إضافة وصف اختياري لقناتك.
DescriptionInfo
?
إلغاء حظر %1$s؟
QUnblockX
?
دعوة للقناة مجددًا
InviteBackToChannel
?
إلغاء الحظر
Unban
?
%1$s يوميوم واحديومان%1$s أيام%1$s يوم%1$s يوم
xDays
?
%1$s أسبوعأسبوع واحدأسبوعان%1$s أسابيع%1$s أسبوع%1$s أسبوع
xWeeks
?
%1$s شهرشهر واحدشهران%1$s أشهر%1$s شهر%1$s شهر
xMonths
?
تحرير صلاحيات المشرف
EditAdminRights
?
الإزالة من القناة
ChannelRemoveUser
?
إدارة القناة
ManageChannel
?
عذرًا، هذا الرابط العام غير صالح.
LinkInvalid
?
حذف من عند الكل
DeleteForEveryone
?
تحويل آخر %1$s رسالةتحويل آخر رسالةتحويل آخر رسالتينتحويل آخر %1$s رسائلتحويل آخر %1$s رسالةتحويل آخر %1$s رسالة
ForwardLastXMessages
?
إضافة فقط
justAdd
?
إضافة
AddMemberBtn
?
محددةمحددةمحددةمحددةمحددةمحددة
SelectedSuffix
?
تم تغيير صورة القناة
ActionChannelChangedPhoto
?
يتم توليد الرابط…
GeneratingLink
?
يتم إرسال صورة من %1$s
IsSendingPhoto
?
يلعب %1$s لعبةً
IsSendingGame
?
يرسل %1$s ملفًا
IsSendingFile
?
%1$s يكتب
IsTypingGroup
?
يرسل %1$s رسالةً صوتية
IsSendingVoice
?
%1$s أضاف %2$s
group_user_added
?
تم إرسال البلاغ.
ReportChatSent
?
إبلاغ عن رسائل %1$s
ReportMessages
?
إزعاج
Spam
?
عنف
Violence
?
أخرى
Other
?
إبلاغ عن رسالة %1$s
ReportMessage
?
متابعة
Follow
?
%1$s مشاهدةمشاهدة واحدةمشاهدتان%1$s مشاهدات%1$s مشاهدة%1$s مشاهدة
xViews
?
مشاركة
Share
?
خپرول
نسخ
Copy
?
تحديد
Select
?
په ګوته کول
إبلاغ
Report
?
الانضمام للمحادثة
JoinChat
?
يرجى تحديد بند واحد على الأقل
EventLogEmptyFilter
?
يتم التنزيل…
LoadingActions
?
الوصف الأصلي
EventLogOriginalCaption
?
عدّل %1$s هذه الرسالة:
EventLogEditedMessages
?
الرسالة الأصلية
EventLogOriginalMessages
?
فارغ
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
أزال %1$s الوصف:
EventLogRemovedCaption
?
حذف %1$s هذه الرسالة:
EventLogDeletedMessages
?
عدّل %1$s الوصف:
EventLogEditedCaption
?
عطّل %1$s دعوات المجموعة
EventLogToggledInvitesOff
?
فعّل %1$s دعوات المجموعة
EventLogToggledInvitesOn
?
عدّل %1$s وصف المجموعة:
EventLogEditedGroupDescription
?
الوصف السابق
EventLogPreviousGroupDescription
?
أزال %1$s وصف المجموعة
EventLogRemovedGroupDescription
?
كل الإجراءات
EventLogAllEvents
?
عدّل %1$s وصف القناة:
EventLogEditedChannelDescription
?
أزال %1$s وصف القناة
EventLogRemovedChannelDescription
?
غيّرَ %1$s رابط القناة:
EventLogChangedChannelLink
?
أزال %1$s رابط القناة
EventLogRemovedChannelLink
?
الرابط السابق
EventLogPreviousLink
?
فعّل %1$s التواقيع
EventLogToggledSignaturesOn
?
عطّل %1$s التواقيع
EventLogToggledSignaturesOff
?
حظر %1$s
EventLogChannelRestricted
?
ألغى حظر %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
عرض الرسالة
OpenMessage
?
انضمام للمجموعة %1$s؟
JoinGroupX
?
لقد تم حظرك في هذه القناة
ChatAccessRestrictedChannel
?
هذه القناة خاصة
ChatAccessPrivateChannel
?
لن يتمكن الأعضاء الجدد من مشاهدة الرسائل القديمة.
ChatHistoryHiddenInfo
?
مخفي
ChatHistoryHidden
?
حفظ
Save
?
سيتمكن الأعضاء الجدد من مشاهدة الرسائل التي أُرسلت قبل انضمامهم.
ChatHistoryVisibleInfo
?
%1$s يرسلون مقاطعًا مرئيةً
AreSendingVideos
?
بالقرب
location_personNearby
?
%1$s يلعبون
AreSendingGame
?
رسالة مثبتة: %1$s
NewPinnedMessage
?
إلغاء تثبيت الرسالة
UnpinMessage
?
إلغاء
Cancel
?
بيرته
تثبيت هذه الرسالة في هذه القناة؟
PinMessageInThisChannel
?
جعل %1$s سجل محادثة المجموعة مخفيًا للأعضاء الجدد
XMadeGroupHistoryHidden
?
جعل %1$s سجل محادثة المجموعة ظاهرًا للأعضاء الجدد
XMadeGroupHistoryVisible
?
%1$s محظورين%1$s محظور%1$s محظوران%1$s محظورين%1$s محظورًا%1$s محظور
xBanned
?
حاول تغيير بحثك.
سيظهر الأعضاء المطابقون للبحث هنا.
NoMembersToShowDesc
?
تعديل قيود المستخدم
EditUserRestrictions
?
تقييد لمدة
RestrictFor
?
حظر لمدة
BlockFor
?
عذرًا، هذا الرابط العام محجوز.
LinkInUse
?
يتم التحقق من إتاحة الرابط…
LinkChecking
?
يسجل %1$s رسالةً صوتية
IsRecordingAudio
?
ستظهر الروابط والمقالات
المنشورة هنا.
NoLinksToShowInChannel
?
ستظهر جميع الملفات
الصوتيةِ المنشورةُ هنا.
NoMusicToShowInChannel
?
ستظهر المستندات والملفات
المنشورة هنا.
NoDocumentsToShowInChannel
?
لم يتم العثور على المنشور
PostNotFound
?
مجموعة غير فعالة
inactiveGroup
?
لقد تم حظرك في هذه المجموعة
ChatAccessRestrictedGroup
?
تحذير: ستفقد جميع صلاحيات الإشراف بعد المغادرة
LeaveChatAdminHint
?
ګوره: که ولاړې ته به د مشرتابه وړتيا وي د لاسه ورکړې
عرض صلاحيات المشرف
ViewAdminRights
?
إضافة %1$s للقناة؟
QAddXToChannel
?
إزالة من المجموعة
RemoveFromGroup
?
رابط الدعوة غير صالح أو غير فعال
InviteLinkInvalid
?
متابعة قناة %1$s؟
FollowChannelX
?
عذرًا، لقد قمت بإنشاء الكثير من القنوات العامة، يمكنك حاليا إنشاء قناة خاصة أو حذف إحدى قنواتك العامة أو تحويلها إلى خاصة.
TooManyPublicChannels
?
العودة للقناة
returnToChannel
?
العودة للمجموعة
returnToGroup
?
%1$s طرد %2$s
group_user_removed
?
انضم %1$s للمجموعة
group_user_add
?
غيّرَ %1$s صورة المجموعة
group_photo_changed
?
عدم الإضافة لهذه المجموعة
GroupDontAdd
?
يرجى إدخال اسم صالح للمجموعة
GroupEnterValidName
?
عذرًا، لا يمكن للرابط أن يبدأ برقم.
LinkInvalidStartNumber
?
حظر %1$s

المدة: %2$s
EventLogGroupBanned
?
حتى %1$s
UntilX
?
أنت لست في المحادثة
notInChat
?
تغيير معلومات القناة
RightChangeChannelInfo
?
نشر الرسائل
EditAdminPostMessages
?
تعديل الرسائل
RightEditMessages
?
%1$s
timestampShort_today
?
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
?
%1$s متصلمتصل واحدمتصلان اثنان%1$s متصلين%1$s متصلًا%1$s متصل
xOnline
?
ما من رسائل هنا بعد…
NoMessages
?
رد
Reply
?
ځواب
إلغاء التثبيت
Unpin
?
تعديل
edit
?
حفظ في المعرض
SaveToGallery
?
حذف
Delete
?
ړنګ
إلغاء التثبيت
MessageUnpin
?
تثبيت
MessagePin
?
تدمير %1$s؟
DestroyXNoMembers
?
حذف القناة
DestroyChannel
?
تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند %1$s عضو آخر.تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند عضو واحد آخر.تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند عضوين آخرين.تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند %1$s أعضاء آخرين.تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند %1$s عضوًا آخر.تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند %1$s عضو آخر.
DestroyX
?
الإبلاغ عن الرسالة
MessageReport
?
Load More