Search in:AllPashtoTDesktop

Groups And Channels1232 1232 phrases  •  598 screenshots

عرض الحساب
lng_context_view_profile
?
ترقية إلى مشرف
lng_context_promote_admin
?
تقييد المستخدم
lng_context_restrict_user
?
إزالة من المجموعة
lng_context_remove_from_group
?
{user} و {second_user}
lng_forwarding_from_two
?
المعذرة، ليس من الممكن الكتابة هنا :(
lng_inline_switch_cant
?
مُقيّد من قِبل {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
?
هذا المستخدم ليس عضوًا في هذه المجموعة. هل تود إضافته للمجموعة وجعله مشرفًا؟
lng_sure_add_admin_invite
?
{year} {month} {day}
lng_month_day_year
?
البحث عن أعضاء
lng_profile_search_members
?
المعذرة, لا يمكن إضافة هذا البوت للمجموعات.
lng_error_cant_add_bot
?
الأعضاء
lng_profile_participants_section
?
المعذرة، لا يمكن الوصول إلى هذه القناة.
lng_channel_not_accessible
?
سيكون بوسعك إضافة حتى {count} عضو بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.سيكون بوسعك إضافة حتى عضو واحد بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.سيكون بوسعك إضافة حتى عضوان بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.سيكون بوسعك إضافة حتى {count} أعضاء بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.سيكون بوسعك إضافة حتى {count} عضو بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.سيكون بوسعك إضافة حتى {count} عضو بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.
lng_profile_add_more_after_upgrade
?
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
?
{accumulated} و {user}
lng_action_add_users_and_last
?
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
?
لا يمكن الوصول للمجموعة
lng_chat_status_unaccessible
?
البوت عضو في المجموعة مسبقًا.
lng_bot_already_in_group
?
المعذرة، لا يمكن الوصول لهذه المجموعة.
lng_group_not_accessible
?
{count} عضو ومن بينهم:عضو واحد ومن بينهم:عضوان ومن بينهم:{count} أعضاء ومن بينهم:{count} عضو ومن بينهم:{count} عضو ومن بينهم:
lng_group_invite_members
?
يرسل {user} رسالةً صوتية
lng_user_action_upload_audio
?
يرسل {user} مقطعًا مرئيًا
lng_user_action_upload_video
?
يرسل {user} صورةً
lng_user_action_upload_photo
?
{user} يلعب لعبة
lng_user_playing_game
?
{user} و {second_user} يكتبون
lng_users_typing
?
{user} يسجل مقطع مرئي
lng_user_action_record_video
?
يرسل ملفًا
lng_send_action_upload_file
?
يرسل {user} ملفًا
lng_user_action_upload_file
?
يرسل {user} رسالةً مرئية
lng_user_action_upload_round
?
بحث عن رسائل في
lng_dlg_search_in
?
من: {user}
lng_dlg_search_from
?
أضافك {from} إلى هذه المجموعة.
lng_action_add_you_group
?
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
?
{count} متصلمتصل واحدمتصلان اثنان{count} متصلون{count} متصلًا{count} متصل
lng_chat_status_online
?
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم للقنوات نظرًا لإعدادات خصوصيته.
lng_cant_invite_privacy_channel
?
عذرًا، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم إلى المجموعات بسبب إعدادات الخصوصية لديه.
lng_cant_invite_privacy
?
حزمة ملصقات المجموعة
lng_stickers_group_set
?
الاختيار من ملصقاتك
lng_stickers_group_from_your
?
إزالة حزمة ملصقات المجموعة؟
lng_stickers_remove_group_set
?
المعذرة، هذا الإجراء غير متاح.
lng_cant_do_this
?
المعذرة, لا يمكنك المشاركة هنا :(
lng_share_cant
?
قناة
lng_channel_status
?
تم تغيير اسم القناة إلى «{title}»
lng_action_changed_title_channel
?
{count} شخص يلعب لعبةشخص واحد يلعب لعبةشخصان يلعبان لعبة{count} أشخاص يلعبون لعبة{count} شخص يلعب لعبة{count} شخص يلعب لعبة
lng_many_playing_game
?
إدارة المستخدمين المقيدين
lng_profile_manage_restrictedlist
?
إضافة مستخدمين
lng_admin_log_admin_invite_users
?
مشرف
lng_admin_badge
?
سيتمكن مستخدموا تيليجرام من
الانضمام لقناتك عبر هذا الرابط.
lng_group_invite_about_channel
?
غيّر {from} {sticker_set} المجموعة
lng_admin_log_changed_stickers_group
?
حزمة الملصقات
lng_admin_log_changed_stickers_set
?
أُزيلت حزمة ملصقات المجموعة من {from}
lng_admin_log_removed_stickers_group
?
تم بلوغ الحد: (عضوٌ واحدٌ)تم بلوغ الحد: (عضوان)تم بلوغ الحد: {count} أعضاءتم بلوغ الحد: {count} عضوًاتم بلوغ الحد: {count} عضوٍ
lng_profile_migrate_reached
?
لإضافة المزيد من الأعضاء, يمكنك الترقية إلى مجموعة خارقة.
lng_profile_migrate_body
?
للاستزادة »
lng_profile_migrate_learn_more
?
المستخدمون المحظورون تتم إزالتهم من القناة.
روابط الدعوة لن تعمل لهم.
lng_channel_blocked_list_about
?
هذا المستخدم ليس مشتركًا في هذه القناة. هل ترغب بإضافته للقناة وجعله مشرفًا؟
lng_sure_add_admin_invite_channel
?
رد
lng_fast_reply
?
إبلاغ عن الرسالة
lng_report_message_title
?
إزعاج
lng_report_reason_spam
?
عنف
lng_report_reason_violence
?
أخرى
lng_report_reason_other
?
إبلاغ
lng_report_button
?
المعذرة، لقد وصلت للحد الأقصى من المشرفين لهذه المجموعة.
lng_error_admin_limit
?
المعذرة، لقد وصلت للحد الأقصى من المشرفين لهذه القناة.
lng_error_admin_limit_channel
?
المعذرة، المجموعة ممتلئة.
lng_group_full
?
عرض معلومات القناة
lng_context_view_channel
?
تعطيل الإشعارات
lng_disable_notifications_from_tray
?
تصدير سجل القناة
lng_profile_export_channel
?
مغادرة القناة
lng_profile_leave_channel
?
إبلاغ
lng_profile_report
?
لن يتمكن هذا المشرف من إضافة مشرفين جدد.
lng_rights_about_add_admins_no
?
هل ترغب حقًا في مغادرة هذه المجموعة؟
lng_sure_leave_group
?
إلغاء
lng_cancel
?
مغادرة
lng_box_leave
?
إبلاغ
lng_report_spam_ok
?
حذف هذه المجموعة سيزيل كافة أعضائها ويَحذف جميعَ رسائلها، هل ترغب حقًا في حذفها؟
lng_sure_delete_group
?
هل ترغب حقًا في حذف جميع الرسائل في «{group}» والمغادرة؟

لا يمكنك التراجع عن هذا القرار.
lng_sure_delete_and_exit
?
هذا المستخدم مقيَّد أو محظور حاليًا، هل ترغب حقًا في إلغاء حظره وترقيته؟
lng_sure_add_admin_unban
?
هل ترغب حقًا في مغادرة
هذه القناة؟
lng_sure_leave_channel
?
المعذرة، لا يمكنك الرد على الرسائل التي تم إرسالها قبل تحويل المجموعة إلى مجموعة خارقة، هل ترغب في تحويل الرسالة وإرفاقَ تعليقك بها؟
lng_reply_cant_forward
?
تحويل
lng_selected_forward
?
إدارة القناة
lng_manage_channel_title
?
معلومات القناة
lng_manage_channel_info
?
‎آخر الإجراءات
lng_profile_recent_actions
?
‎الأعضاء
lng_manage_peer_members
?
‎المشرفون
lng_manage_peer_administrators
?
المستخدمون المقيدون
lng_manage_peer_restricted_users
?
المستخدمون المحظورون
lng_manage_peer_banned_users
?
إدارة المجموعة
lng_manage_group_title
?
معلومات المجموعة
lng_manage_group_info
?
‎آخر الإجراءات
lng_manage_peer_recent_actions
?
تحرير المجموعة
lng_edit_group
?
إنشاء رابط دعوة
lng_group_invite_create
?
‎سجل المحادثة للأعضاء الجدد
lng_manage_history_visibility_title
?
ظاهر
lng_manage_history_visibility_shown
?
سيتمكن الأعضاء الجدد من مشاهدة الرسائل التي أُرسلت قبل انضمامهم.
lng_manage_history_visibility_shown_about
?
مخفي
lng_manage_history_visibility_hidden
?
لن يتمكن الأعضاء الجدد من مشاهدة الرسائل القديمة.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
?
من يمكنهم إضافة أعضاء
lng_edit_group_who_invites
?
جميع الأعضاء
lng_edit_group_invites_everybody
?
المشرفون فقط
lng_edit_group_invites_only_admins
?
ملصقات المجموعة
lng_group_stickers
?
يمكنك اختيار حزمة ملصقات لتَكون متاحةً لجميع الأعضاء أثناء تواجدِهم في المجموعة.
lng_group_stickers_description
?
اختيار حزمة ملصقات
lng_group_stickers_add
?
لا يوجد أعضاءعضو واحدعضوان‎أعضاء ‎{count}‎عضوًا ‎{count}‎عضو ‎{count}
lng_chat_status_members
?
أنشأ {from} مجموعة «{title}»
lng_action_created_chat
?
{from} حدّث صورة المجموعة
lng_action_changed_photo
?
المستخدمون المحظورون
lng_banned_list_title
?
الأعضاء المحظورون هم أعضاء تمت إزالتهم من المجموعة،
ولا يمكنهم العودة إليها إلا عبر إضافتهم من مشرف ما.
روابط الدعوة لن تفيدهم.
lng_group_blocked_list_about
?
رابط الدعوة هذا غير صالح أو قد انتهت مدته.
lng_group_invite_bad_link
?
إزالة {user} من المجموعة؟
lng_sure_remove_user_group
?
‎الصلاحيات
lng_manage_peer_permissions
?
‎إرسال الرسائل
lng_rights_chat_send_text
?
‎إرسال الوسائط
lng_rights_chat_send_media
?
إرسال الملصقات والصور المتحركة
lng_rights_chat_send_stickers
?
‎معاينة الروابط
lng_rights_chat_send_links
?
‎إرسال الاستفتاءات
lng_rights_chat_send_polls
?
‎إضافة أعضاء
lng_rights_chat_add_members
?
‎تثبيت الرسائل
lng_rights_group_pin
?
‎تغيير معلومات المجموعة
lng_rights_group_info
?
الاستثناءات
lng_manage_peer_exceptions
?
سيقوم هذا الإجراء بتحويل المجموعة إلى مجموعة خارقة، للأسف أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات؛ لذا يرجى ترك بعض القنوات أو المجموعات التي لا تحتاجُها قبل المتابعة.
lng_migrate_error
?
هذه الصلاحية ليست متاحةً في المجموعات العامة.
lng_rights_permission_unavailable
?
مستخدمون تمت إزالتهم
lng_manage_peer_removed_users
?
إزالة {user} من القناة؟
lng_sure_remove_user_channel
?
هذا المستخدم مقيَّد حاليًا أو تمت إزالته، هل ترغب حقًا في ترقيتِه؟
lng_sure_add_admin_unremove
?
إضافة مستخدمين
lng_channel_add_users
?
الاستثناءات
lng_exceptions_list_title
?
لم يتم العثور على مستخدمين.
lng_blocked_list_not_found
?
إضافة استثناء
lng_channel_add_exception
?
غيّرَ {from} رابط المجموعة:
lng_admin_log_changed_link_group
?
غيَّر الصلاحيات الافتراضية
lng_admin_log_changed_default_permissions
?
أضاف {user}
lng_admin_log_invited
?
أوقف {from} الاستفتاء:
lng_admin_log_stopped_poll
?
النتائج النهائية
lng_polls_closed
?
{count} تصويتتصويت واحدتصويتان‎{count} تصويتات‎{count} تصويتًا‎{count} تصويت
lng_polls_votes_count
?
{from} أزال رابط المجموعة
lng_admin_log_removed_link_group
?
غيّرَ قيود {user} {until}
lng_admin_log_restricted
?
‎إرسال الرسائل
lng_admin_log_banned_send_messages
?
إرسال الوسائط
lng_admin_log_banned_send_media
?
إرسال الملصقات والصور المتحركة
lng_admin_log_banned_send_stickers
?
معاينة الروابط
lng_admin_log_banned_embed_links
?
إرسال الاستفتاءات
lng_admin_log_banned_send_polls
?
تغيير المعلومات
lng_admin_log_admin_change_info
?
تثبيت الرسائل
lng_admin_log_admin_pin_messages
?
استفتاء مثبت
lng_pinned_poll
?
سيكون بإمكانك إضافة المزيد من الأعضاء بعد إنشاء المجموعة.
lng_profile_add_more_after_create
?
إضافة للمجموعة
lng_context_add_to_group
?
حذف
lng_profile_delete_removed
?
لا يمكنك تغيير قيود هذا المستخدم.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
?
راعي الخادم الوسيط
lng_proxy_sponsor
?
تُعرض هذه القناة بواسطة الخادم الوسيط.
يمكنك إزالة هذه القناة من قائمة محادثاتك
بتعطيل اتصال الخادم الوسيط من إعدادات تيليجرام.
lng_proxy_sponsor_about
?
إضافة مجموعة
lng_manage_discussion_group_add
?
إذا غادر شخص ما المجموعة في الماضي؛ يجب أن تكونوا في جهات اتصالهم على تيليجرام لإضافتهم مرة أخرى.

لا يزال بإمكانهم الانضمام عبر رابط الدعوة؛ طالما أنهم ليسوا في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم».
lng_failed_add_not_mutual
?
إذا ترك شخص ما قناة في الماضي؛ فيجب أن تكون في جهات اتصال تيليجرام لديهم لإضافتهم مرة أخرى.

لا يزال بإمكانهم الانضمام عبر رابط الدعوة؛ طالما أنهم ليسوا في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم».
lng_failed_add_not_mutual_channel
?
موافق
lng_box_ok
?
ربط المجموعة
lng_manage_discussion_group_link
?
يظهر رابط {group} لجميع المشتركين في الجزء السفلي من القناة.
lng_manage_discussion_group_about_chosen
?
مجموعة خاصة
lng_manage_discussion_group_private_status
?
كل ما تنشره في القناة سيتم تحويله إلى هذه المجموعة.
lng_manage_discussion_group_posted
?
إغلاق
lng_close
?
الوصف (اختياري)
lng_create_group_description
?
نوع المجموعة
lng_manage_peer_group_type
?
خاصة
lng_manage_private_group_title
?
القناة المرتبطة
lng_manage_linked_channel
?
‎المشرفون
lng_channel_admins
?
إلغاء
lng_selected_clear
?
حفظ
lng_settings_save
?
ليس مشرفًا
lng_channel_admin_status_not_admin
?
معلومات القناة
lng_info_channel_title
?
الرابط
lng_info_link_label
?
الوصف
lng_info_about_label
?
‎الإشعارات
lng_profile_enable_notifications
?
‎عرض القناة
lng_profile_view_channel
?
{count} رابط متبادَلرابط متبادَل واحدرابطان متبادَلان{count} روابطَ متبادَلة{count} رابطًا متبادَلًا{count} رابط متبادَل
lng_media_selected_link
?
الانضمام للقناة
lng_profile_join_channel
?
حظر {user} من هذه القناة؟
lng_sure_ban_user_channel
?
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم كمشرف لأنه في قائمة المستخدمين الذين تمت إزالتهم ولا يمكنك رفع الحظر عنه.
lng_error_cant_add_admin_unban
?
التحقق بخطوتين
lng_rights_transfer_password_title
?
أدخل كلمة المرور الحالية
lng_cloud_password_enter_old
?
يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لإتمام النقل.
lng_rights_transfer_password_description
?
نقلَ الملكية إلى {user}
lng_admin_log_transferred
?
نقل ملكية المجموعة
lng_rights_transfer_group
?
نقل ملكية القناة
lng_rights_transfer_channel
?
تُرجى المحاولة لاحقًا.
lng_rights_transfer_check_later
?
ㅤنوع القناة
lng_manage_peer_channel_type
?
يمْكنك استخدام الأحرف والأرقام الإنجليزية، والشرطاتِ السفلية.
الحد الأدنى هو 5 خانات.
lng_create_channel_link_about
?
رابط الدعوة
lng_create_invite_link_title
?
استعادة القناة المرتبطة
lng_manage_linked_channel_restore
?
ظاهر
lng_manage_discussion_group_visible
?
غيّرَ {from} موقع المجموعة إلى {address}
lng_admin_log_changed_location_chat
?
غيّر {from} مجموعة المناقشات إلى «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_chat
?
غير {from} القناة المرتبطة إلى «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_channel
?
أزال {from} مجموعة النقاشات
lng_admin_log_removed_linked_chat
?
أزال {from} القناة المرتبطة
lng_admin_log_removed_linked_channel
?
عامة
lng_manage_public_group_title
?
{count} ثانيةثانية واحدةثانيتان{count} ثوانٍ{count} ثانية{count} ثانية
lng_admin_log_slow_mode_seconds
?
ألغى {from} الوضع البطيء
lng_admin_log_removed_slow_mode
?
غيّر {from} الوضع البطيء ليصبح {duration}
lng_admin_log_changed_slow_mode
?
Load More