Search in:AllPashtoTDesktop

Settings1075 1075 phrases  •  445 screenshots

تحرير
lng_settings_edit
?
معلومات
lng_settings_section_info
?
الجوال:
lng_profile_mobile_number
?
اسم المستخدم:
lng_settings_username
?
اختيار اسم مستخدم
lng_settings_choose_username
?
النبذة
lng_profile_bio
?
لا شيء
lng_settings_empty_bio
?
‎الإشعارات والأصوات
lng_settings_section_notify
?
إشعارات سطح المكتب
lng_settings_desktop_notify
?
إظهار اسم المرسل
lng_settings_show_name
?
اظهر معاينة للرسائل
lng_settings_show_preview
?
‎الإشعارات الصوتية
lng_settings_sound_notify
?
نوع الاتصال
lng_connection_header
?
تلقائي (TCP إذا كان متاحًا أو HTTP)
lng_connection_auto_rb
?
HTTP مع بروكسي-HTTP مخصص
lng_connection_http_proxy_rb
?
TCP مع بروكسي-socks5 مخصص
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
اسم المضيف
lng_connection_host_ph
?
المنفذ
lng_connection_port_ph
?
محاولة الاتصال عبر IPv6
lng_connection_try_ipv6
?
حفظ
lng_connection_save
?
يتم الاتصال عبر البروكسي...
lng_connection_proxy_connecting
?
ستتم معاودة الاتصال بعد {count} ثانية...ستتم معاودة الاتصال بعد ثانية واحدة...ستتم معاودة الاتصال بعد ثانيتين...ستتم معاودة الاتصال بعد {count} ثوانٍ...ستتم معاودة الاتصال بعد {count} ثانية...ستتم معاودة الاتصال بعد {count} ثانية...
lng_reconnecting
?
الإعدادات
lng_connecting_settings
?
لم يتم العثور على أي بيانات في الذاكرة المؤقتة!
lng_settings_no_data_cached
?
تم المسح!
lng_local_storage_cleared
?
موافق
lng_box_ok
?
تم تعطيل التحقق بخطوتين.
lng_cloud_password_removed
?
تفعيل التحقق بخطوتين
lng_cloud_password_set
?
رمز القفل خاطئ
lng_passcode_wrong
?
محاولات كثيرة. ترجى المحاولة لاحقًا.
lng_flood_error
?
إزالة رمز القفل المحلي
lng_passcode_remove
?
إزالة
lng_passcode_remove_button
?
القفل التلقائي
lng_passcode_autolock
?
{count} دقيقةدقيقة واحدةدقيقتان{count} دقائق{count} دقيقة{count} دقيقة
lng_passcode_autolock_minutes
?
صفر{count} ساعةساعتان{count} ساعات{count} ساعة{count} ساعة
lng_passcode_autolock_hours
?
المجموعات والقنوات
lng_edit_privacy_groups_title
?
بإمكانك اختيار من يمكنه إضافتُك إلى المجموعات والقنوات بدقة انتقائية:
lng_edit_privacy_groups_description
?
الجميع
lng_edit_privacy_everyone
?
جهات اتصالي
lng_edit_privacy_contacts
?
إضافة استثناءات
lng_edit_privacy_exceptions
?
عدم السماح مطلقًا
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
هؤلاء المستخدمون سيتم السماح لهم بإضافتك للمجموعات والقنوات أو منعُهم من ذلك بغض النظر عن الإعدادات أعلاه.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
?
‎السماح دائمًا
lng_edit_privacy_groups_always_empty
?
السماح دائمًا لـ {count} مستخدمالسماح دائمًا لمستخدم واحدالسماح دائمًا لمستخدمانالسماح دائمًا لـ {count} مستخدمينالسماح دائمًا لـ {count} مستخدمالسماح دائمًا لـ {count} مستخدم
lng_edit_privacy_groups_always
?
عدم السماح مطلقًا لـ {count} مستخدمعدم السماح مطلقًا لمستخدمٍ واحدعدم السماح مطلقًا لمستخدمينعدم السماح مطلقًا لـ {count} مستخدمينعدم السماح مطلقًا لـ {count} مستخدمعدم السماح مطلقًا لـ {count} مستخدم
lng_edit_privacy_groups_never
?
السماح دائمًا لـ{count} مستخدمالسماح دائمًا لمستخدمٍ واحدالسماح دائمًا لمستخدمينالسماح دائمًا لـ{count} مستخدمينالسماح دائمًا لـ{count} مستخدمالسماح دائمًا لـ{count} مستخدم
lng_edit_privacy_calls_always
?
عدم السماح مطلقًا لـ{count} مستخدمعدم السماح مطلقًا لمستخدمٍ واحدعدم السماح مطلقًا لمستخدمينعدم السماح مطلقًا لـ{count} مستخدمينعدم السماح مطلقًا لـ{count} مستخدمعدم السماح مطلقًا لـ{count} مستخدم
lng_edit_privacy_calls_never
?
عدم السماح مطلقًا
lng_edit_privacy_calls_never_title
?
بحث
lng_participant_filter
?
عدم السماح مطلقًا
lng_edit_privacy_groups_never_title
?
السماح دائمًا لـ...
lng_edit_privacy_calls_always_title
?
السماح دائمًا لـ...
lng_edit_privacy_groups_always_title
?
عدم المشاركة مع
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
?
المشاركة دائمًا مع
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
?
المشاركة دائمًا مع {count} مستخدمالمشاركة دائمًا مع مستخدمٍ واحدالمشاركة دائمًا مع مستخدمينالمشاركة دائمًا مع {count} مستخدمينالمشاركة دائمًا مع {count} مستخدمالمشاركة دائمًا مع {count} مستخدم
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
عدم المشاركة مطلقًا مع {count} مستخدمعدم المشاركة مطلقًا مع مستخدمٍ واحدعدم المشاركة مطلقًا مع مستخدمينعدم المشاركة مطلقًا مع {count} مستخدمينعدم المشاركة مطلقًا مع {count} مستخدمعدم المشاركة مطلقًا مع {count} مستخدم
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
المستخدمون المحظورون
lng_blocked_list_title
?
إلغاء الحظر
lng_blocked_list_unblock
?
لن يتمكن المستخدمون المحظورون من مراسلتك أو إضافتك إلى مجموعات. لن يروا صور ملفك الشخصي وقصصك وحالة اتصالك وآخر ظهور لك.
lng_blocked_list_about
?
تحديد مستخدم لحظره
lng_blocked_list_add_title
?
اختيار خلفية
lng_backgrounds_header
?
استخدام النمط الافتراضي
lng_settings_bg_use_default
?
اختيار من المعرض
lng_settings_bg_from_gallery
?
اختيار من ملفاتك
lng_settings_bg_from_file
?
تحرير النمط
lng_settings_bg_edit_theme
?
تكرار الخلفية
lng_settings_bg_tile
?
الملصقات
lng_stickers_installed_tab
?
الشائعة
lng_stickers_featured_tab
?
مستخدمة حديثًا
lng_recent_stickers
?
{count} ملصقملصق واحدملصقان{count} ملصقات{count} ملصق{count} ملصق
lng_stickers_count
?
تراجع
lng_stickers_return
?
تم
lng_about_done
?
مشاركة الملصقات
lng_stickers_share_pack
?
إضافة الملصقات
lng_stickers_add_pack
?
إضافة
lng_stickers_featured_add
?
تنزيل الصور تلقائيًا
lng_media_auto_photo
?
تنزيل الرسائل الصوتية تلقائيًا
lng_media_auto_audio
?
تنزيل الصور المتحركة تلقائيًا
lng_media_auto_gif
?
المحادثات الخاصة
lng_media_auto_private_chats
?
المجموعات والقنوات
lng_media_auto_groups
?
التشغيل التلقائي
lng_media_auto_play
?
حفظ
lng_settings_save
?
اختيار مسار التنزيل
lng_download_path_header
?
مجلد تيليجرام في مجلد «تنزيلات» النظام
lng_download_path_default_radio
?
المجلد المؤقت، ينظف عند تسجيل الخروج أو إلغاء التثبيت
lng_download_path_temp_radio
?
مجلد مخصص، ينظف يدويًا فقط
lng_download_path_dir_radio
?
في حال عدم كونك من مشتركي المُميّز؛ لن يكون بإمكانك رؤية آخر ظهور أو حالة الاتصال للذين اخترت ألا يروا آخر ظهور لك. سيتم بدل من ذلك عرض آخر ظهور تقريبي (كان قريبًا، خلال أسبوع، خلال شهر).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
?
نسخ الرابط
lng_context_copy_link
?
تحويل إلى...
lng_forward_choose
?
نشر رسالة...
lng_broadcast_ph
?
لا يوجد أعضاءعضو واحدعضوان‏{count} أعضاء‏{count} عضوًا‏{count} عضوٍ
lng_channel_members_link
?
نسخ رابط المنشور
lng_context_copy_post_link
?
تحرير الرسالة
lng_edit_message
?
مشاركة مع
lng_share_title
?
نسخ رابط المشاركة
lng_share_copy_link
?
منشور صامت...
lng_broadcast_silent_ph
?
آخر ظهور ومتصل
lng_edit_privacy_lastseen_title
?
من يمكنهم رؤية آخر ظهور لي
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
لا أحد
lng_edit_privacy_nobody
?
‎المشاركة دائمًا مع
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
?
‎عدم المشاركة مع
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
?
هل تريدون فعلًا إنهاء
كل الجلسات الأخرى؟
lng_settings_reset_sure
?
إنهاء
lng_settings_reset_button
?
الأجهزة النشطة
lng_sessions_other_header
?
هذا الجهاز
lng_sessions_header
?
يمكنك تسجيل الدخول إلى تيليجرام في هواتف أخرى، أجهزة لوحية وحواسيب باستخدام نفس رقم الهاتف. ستتم مزامنة جميع بياناتك فورًا.
lng_sessions_other_desc
?
‏اختيار مسار التنزيل
lng_download_path_choose
?
تغيير رقم الهاتف
lng_change_phone_title
?
تم إرسال رسالة SMS قصيرة تحوي رمز التأكيد إلى رقم هاتفك {phone}.
lng_change_phone_code_description
?
أدخل الرمز
lng_change_phone_code_title
?
لقد أدخلت رمزًا غير صحيح.
lng_bad_code
?
الاستمرار
lng_change_phone_new_submit
?
الرقم {phone} مرتبط بالفعل بحساب آخَر على تيليجرام. يرجى حذف ذلك الحساب قبل استخدام هذا الرقم.
lng_change_phone_occupied
?
أدخل الرقم الجديد
lng_change_phone_new_title
?
سوف يستلم رقمك الجديد رمز التفعيل عبر مكالمة أو رسالة SMS نصيّة.
lng_change_phone_new_description
?
سيحصل المستخدمون على رقمك الجديد في حال وجوده في جهات اتصالهم أو في حال كانت إعدادات خصوصيتك تسمح لهم برؤيته. يمكنك تغيير ذلك في الإعدادات > الخصوصية والأمان > رقم الهاتف.
lng_change_phone_warning
?
تحرير اسمك
lng_edit_self_title
?
اسم المستخدم غير صالح.
lng_username_invalid
?
اسم المستخدم هذا مأخوذ مسبقًا.
lng_username_occupied
?
اسم المستخدم هذا متاح.
lng_username_available
?
اسم المستخدم قصير جدًا
lng_username_too_short
?
التدمير الذاتي للحساب
lng_self_destruct_title
?
إن لم تفتح البرنامج على الأقل مرة خلال هذه الفترة، فسيتم حذف حسابك, مجموعاتك, رسائلك وجهات اتصالك.
lng_self_destruct_description
?
{count} شهرشهر واحدشهران{count} أشهر{count} شهرًا{count} شهر
lng_self_destruct_months
?
{count} سنةسنة واحدةسنتان{count} سنوات{count} سنة{count} سنة
lng_self_destruct_years
?
لم يتم تغيير رمز القفل
lng_passcode_is_same
?
يتم التنظيف
lng_local_storage_clearing
?
هل ترغب في إنهاء هذه الجلسة؟
lng_settings_reset_one_sure
?
واجهة متأقلمة مع الشاشات العريضة
lng_settings_adaptive_wide
?
تجاهل التغييرات؟
lng_cancel_edit_post_sure
?
لا
lng_cancel_edit_post_no
?
نعم
lng_cancel_edit_post_yes
?
لم يتم إضافة المستخدم. من فضلك حاول مرة أخرى لاحقًا.
lng_failed_add_participant
?
حساب محذوف
lng_deleted
?
آخر ظهور اليوم عند ‎{time}
lng_status_lastseen_today
?
آخر ظهور قبل {count} ساعةآخر ظهور قبل ساعة واحدةآخر ظهور قبل ساعتينآخر ظهور قبل {count} ساعاتآخر ظهور قبل {count} ساعةآخر ظهور قبل {count} ساعة
lng_status_lastseen_hours
?
‎آخر ظهور ‎{date} عند ‎{time}
lng_status_lastseen_date_time
?
النسخة الأحدث مثبتة
lng_settings_latest_installed
?
{count} صورة، {size}صورة واحدة، {size}صورتين، {size}{count} صور، {size}{count} صورة، {size}{count} صورة، {size}
lng_settings_images_cached
?
مسح الكل
lng_local_storage_clear
?
{transport} مع بروكسي
lng_connection_proxy
?
لتغيير اللغة لا بد من إعادة تشغيل تيليجرام
lng_sure_save_language
?
تم تفعيل التحقق بخطوتين.
lng_cloud_password_was_set
?
رموز القفل مختلفة
lng_passcode_differ
?
يتم الاتصال بالبروكسي...
lng_connecting_to_proxy
?
يتم التحقق من وجود تحديثات...
lng_settings_update_checking
?
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
?
فشل التحقق من وجود تحديثات:(
lng_settings_update_fail
?
إظهار اللائحة
lng_settings_view_emojis
?
النسخة الجديدة جاهزة
lng_settings_update_ready
?
إعادة التشغيل الآن
lng_settings_update_now
?
يتم رفع الصورة...
lng_settings_uploading_photo
?
تحرير لوحة الألوان
lng_theme_editor_title
?
تم إرسال رابط تأكيد إلى {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
كلمة مرور سحابية خاطئة
lng_cloud_password_wrong
?
لا يمكن أن تتوافق كلمة المرور مع التلميح.
lng_cloud_password_bad
?
برنامج محادثة رسمي ومجاني يعتمد على [a href="https://core.telegram.org/api"]واجهة تيليجرام البرمجية[/a] للسرعة والأمان.
lng_about_text_1
?
هذا البرنامج مرّخص وفق [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] النسخة الثالثة.
الرمز المصدري متاح على [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
قم بزيارة {faq_open}الأسئلة الشائعة عن تيليجرام{faq_close} للمزيد من المعلومات.
lng_about_text_3
?
لم يتم تغيير كلمة المرور
lng_cloud_password_is_same
?
هل ترغب في إزالة كل الملفات المنزَّلة من المجلد المؤقت؟ يتم ذلك تلقائيًا عند تسجيل الخروج أو إلغاء تثبيت البرنامج.
lng_sure_clear_downloads
?
معاينة النمط
lng_theme_preview_title
?
بيانات غير صالحة في ملف النمط هذا.
lng_theme_preview_invalid
?
موقع وعدد الإشعارات
lng_settings_advanced_notifications
?
بدء البرنامج مصغرًا
lng_settings_start_min
?
هذا نموذج عن الإشعار
lng_notification_sample
?
الموقع على الشاشة
lng_settings_notifications_position
?
عداد الإشعارات
lng_settings_notifications_count
?
فتح تيليجرام
lng_open_from_tray
?
تعطيل الإشعارات
lng_disable_notifications_from_tray
?
الخروج من تيليجرام
lng_quit_from_tray
?
حدث خطأ في المحرر :(
يمكنك الاطلاع على 'log.txt' للتفاصيل.
lng_theme_editor_error
?
تلقائي ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
مايزال تيليجرام يعمل هنا،
يمكنك تغيير ذلك من صفحة الإعدادات.
إن اختفت هذه الأيقونة من الشريط؛
يمكنك سحبها إلى هنا من الأيقونات المخفية.
lng_tray_icon_text
?
النسخة {version}:
lng_settings_current_version_label
?
إنهاء جميع الجلسات الأخرى
lng_settings_reset
?
استخدام إشعارات ويندوز
lng_settings_use_windows
?
إرسال بـ Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
?
{count} رسالة صوتية، {size}رسالة صوتية واحدة، {size}رسالتان صوتيتان، {size}{count} رسائل صوتية، {size}{count} رسالة صوتية، {size}{count} رسالة صوتية، {size}
lng_settings_audios_cached
?
إلغاء حذف الحساب
lng_confirm_phone_title
?
من فضلك أدخل الرمز.
lng_confirm_phone_enter_code
?
شخص ما لديه حق الوصول إلى رقم هاتفك {phone} طلب حذف حسابك في تيليجرام وإعادة تعيين كلمة مرور التحقق بخطوتين.

إن لم يكن أنت؛ فيرجى إدخال الرمز الذي أرسلناه إليك للتو عبر الرسائل النصية SMS. يمكنك أيضًا إلغاء حذف الحساب عن طريق **تغيير رقم هاتفك** إلى رقم تمتلكه.
lng_confirm_phone_about
?
إرسال
lng_confirm_phone_send
?
تم المسح!
lng_download_path_cleared
?
تمت العملية بنجاح!

تم إلغاء عملية حذف حسابك {phone}. يمكنك الآن إغلاق هذه النافذة.
lng_confirm_phone_success
?
تم تغيير رقم هاتفك.
lng_change_phone_success
?
يتم المسح...
lng_download_path_clearing
?
يتم الاتصال...
lng_status_connecting
?
تم نسخ الرابط للحافظة.
lng_username_copied
?
اختيار صورة
lng_choose_image
?
تعطيل الوضع الليلي
lng_settings_disable_night_theme
?
ينبغي لك إعادة التشغيل لتطبيق بعض الإعدادات الجديدة. إعادة التشغيل الآن؟
lng_settings_need_restart
?
إعادة التشغيل
lng_settings_restart_now
?
حجم الواجهة
lng_settings_section_scale
?
الإعدادات المتقدمة
lng_settings_section_advanced_settings
?
نوع الاتصال:
lng_connection_type
?
تفعيل الوضع الليلي
lng_settings_enable_night_theme
?
‎الأسئلة الشائعة
lng_settings_faq
?
حظر مستخدم
lng_blocked_list_add
?
هل ترغب حقًا في تسجيل الخروج؟
lng_sure_logout
?
Load More