Search in:AllPashtoAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

النبذة
UserBio
?
أي تفاصيل مثل: العمر والوظيفة والمدينة.
مثال: ٢٣ سنة، مصمم من دبي.
BioDescription
?
عذرًا، اسم المستخدم غير صالح.
UsernameInvalid
?
يتم التحقق من اسم المستخدم…
UsernameChecking
?
عذرًا، هذا الاسم مأخوذ مسبقًا.
UsernameInUse
?
%1$s متاح.
UsernameAvailable
?
يجب ألا يقل اسم المستخدم عن 5 خانات.
UsernameInvalidShort
?
تغيير الرقم
PhoneNumberChange
?
اتصال
Call
?
نسخ
Copy
?
يرجى إدخال رقم هاتف صحيح
login_InvalidPhone
?
مهربانې وکړئ سم نمبر دننه کړۍ
هيله ده چي وړ شمېره دننه کړئ
عذرًا، هذا الرقم مُستخدم بالفعل.
PhoneNumberInUse
?
تعديل الاسم
EditName
?
الاسم الأول
login_FirstName
?
اسم العائلة (اختياري)
login_LastName
?
اسم العائلة
LastName
?
اسم المستخدم
Username
?
لا يمكن لاسم المستخدم أن يبدأ برقم.
UsernameInvalidStartNumber
?
يمكنك اختيار اسم مستخدم في **تيليجرام**.إذا قمت بذلك سيتمكن الآخرون من العثور عليك باسم المستخدم والتواصل معك دون الحاجة لرقم هاتفك.

يمكنك استخدام **الحروف والأرقام الإنجليزية** وكذلك الشَّرطة السفلية. الطول الأدنى هو **5 خانات**.
UsernameHelp
?
سيفتح هذا الرابط محادثة معك على تيليجرام:
ThisLinkWillOpen
?
كتم للأبد
MuteForever
?
كتم لـ %1$s ساعةكتم لساعة واحدةكتم لساعتينكتم لـ %1$s ساعاتكتم لـ %1$s ساعةكتم لـ %1$s ساعة
MuteForXHours
?
كتم لـ %1$s يومكتم ليوم واحدكتم ليومينكتم لـ %1$s أيامكتم لـ %1$s يومكتم لـ %1$s يوم
MuteForXDays
?
سيتم إلغاء الكتم بعد %1$s
UnmutesInX
?
الافتراضي
Default
?
تعطيل
VibrateDisabled
?
قصير ثنائي
DoubleShort
?
طويل
Long
?
إلغاء
Cancel
?
بيرته
حفظ
Save
?
الإشعارات
Notifications
?
تعطيل
LedDisabled
?
أحمر
LedRed
?
برتقالي
LedOrange
?
أصفر
LedYellow
?
أخضر
LedGreen
?
سماوي
LedCyan
?
أزرق
LedBlue
?
قرمزي
LedPurple
?
أبيض
LedWhite
?
عادي
PriorityRegular
?
عند استخدام بيانات الجوال
WhenUsingMobileData
?
عند استخدام التجوال
WhenUsingRoaming
?
%1$s يوميوم واحديومان%1$s أيام%1$s يوم%1$s يوم
xDays
?
%1$s أسبوعأسبوع واحدأسبوعان%1$s أسابيع%1$s أسبوع%1$s أسبوع
xWeeks
?
%1$s شهرشهر واحدشهران%1$s أشهر%1$s شهر%1$s شهر
xMonths
?
للأبد
KeepMediaForever
?
%1$s صورةصورة واحدةصورتان%1$s صور%1$s صورة%1$s صورة
xPhotos
?
%1$s صورة شخصيةصورة شخصية واحدةصورتان شخصيتان%1$s صور شخصية%1$s صورة شخصية%1$s صورة شخصية
xProfilePhotos
?
%1$s خلفيةخلفية واحدةخلفيتان%1$s خلفيات%1$s خلفية%1$s خلفية
xWallpapers
?
مسح %1$s
ClearX
?
من الممكن لهذا الخيار أن يحسن تجربتك في الاتصالات الضعيفة، لكنه سيقلل جودة الصوت قليلًا.
UseLessDataForCallsDesc
?
مطلقًا
Never
?
هيڅکله نه
هیڅکله نه
على شبكة الجوال
OnMobileNetwork
?
دائمًا
UseLessDataAlways
?
تنزيل الوسائط تلقائيًا
AutomaticMediaDownload
?
في المحادثات الخاصة
InPrivateChats
?
الصور
Photos
?
رسالة صوتية
Voice
?
الرسائل المرئية
VideoMessages
?
الصور المتحركة
GIFs
?
في المجموعات
InGroups
?
في القنوات
InChannels
?
تخصيص
Advanced
?
الرسائل الصوتية
VoiceMessages
?
المقاطع المرئية
Videos
?
الملفات
Files
?
الصوتيات
Music
?
البيانات والتخزين
DataSettings
?
الخادم الوسيط
Proxy
?
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
?
تقييد على بيانات الجوال
RestrictOverMobile
?
أي نوع يتجاوز %1$s
MediaExceedingX
?
تقييد على الـ Wi-Fi
RestrictOnWiFi
?
تقييد عند التجوال
RestrictOnRoaming
?
الحجم الأقصى
MaxSize
?
بلا صور
NoPhotos
?
بلا رسائل صوتية
NoVoiceMessages
?
بلا رسائل مرئية
NoVideoMessages
?
بلا مقاطع مرئية
NoVideos
?
بلا ملفات
NoFiles
?
بلا صوتيات
NoMusic
?
بلا صور متحركة
NoGIFs
?
يتم الاتصال بالبروكسي…
ConnectingToProxy
?
خادم SOCKS5 وسيط
Socks5Proxy
?
الخادم
UseProxyServer
?
المنفذ
UseProxyPort
?
كلمة المرور
UseProxyPassword
?
تم نسخ الرابط للحافظة
CopiedLink
?
استخدام الخادم الوسيط للمكالمات
UseProxyForCalls
?
قد تقلل الخوادم الوسيطة من جودة مكالماتك.
UseProxyForCallsInfo
?
جميع الوسائط
AnyMedia
?
بدون قيود
NoRestrictions
?
تلقائي
AutoNightAutomatic
?
التبديل إلى النمط الليلي عندما تقل الإضاءة المحيطة عن %1$d%%.

تشير النقطة الصغيرة إلى كمية الإضاءة المحيطة الملتقطَةِ عبر جهازك.
AutoNightModeDescriptionAuto
?
برتقالي
ThemeOrange
?
أخضر
ThemeGreen
?
زهري
ThemePink
?
سماوي
ThemeCyan
?
أزرق ليلي
ThemeNightBlue
?
أسود ليلي
ThemeNight
?
الوضع الليلي الآلي
AutoNightMode
?
معطَّل
AutoNightDisabled
?
مجدول
AutoNightScheduled
?
التبديل إلى النمط الليلي حسب الإضاءة المحيطة أو حسب وقت اختياري.
AutoNightModeDescription
?
المُضافة + المُقترحة
SuggestStickersAll
?
المُضافة فقط
SuggestStickersInstalled
?
مشاركة
Share
?
خپرول
رد
Reply
?
ځواب
الخلفية
Wallpaper
?
معاينة المحادثة
ChatPreview
?
تسجيل الخروج
LogOut
?
اسأل متطوعًا
AskButton
?
كتم
Mute
?
الملصقات
Stickers
?
الشائعة
Trending
?
المٌضافة
Installed
?
المؤرشفة
Archived
?
الأقنعة
Masks
?
إضافة
Add
?
%1$s ملصقملصق واحدملصقان%1$s ملصقات%1$s ملصقًا%1$s ملصق
xStickers
?
إرسال الملصق
SendSticker
?
إضافة %1$s ملصقإضافة ملصق واحدإضافة ملصقينإضافة %1$s ملصقاتإضافة %1$s ملصقإضافة %1$s ملصق
AddXStickers
?
نسخ الرابط
CopyLink
?
أرشفة
StickersHide
?
إزالة %1$s ملصقإزالة ملصق واحدإزالة ملصقينإزالة %1$s ملصقاتإزالة %1$s ملصقإزالة %1$s ملصق
RemoveXStickers
?
إزالة %1$s قناعإزالة القناعإزالة قناعينإزالة %1$s أقنعةإزالة %1$s قناعًاإزالة %1$s قناع
RemoveXMasks
?
إضافة %1$s قناعإضافة القناعإضافة قناعينإضافة %1$s أقنعةإضافة %1$s قناعإضافة %1$s قناع
AddXMasks
?
إنهاء هذه الجلسة؟
TerminateSessionQuestion
?
إنهاء الجلسة
TerminateSession
?
هل تريدون فعلًا إنهاء كل الجلسات الأخرى؟
AreYouSureSessions
?
الجلسات النشطة
SessionsTitle
?
رمز القفل
PasscodeTitle
?
معطَّل
PasscodeSettingDisabled
?
بعد %1$s دقيقةبعد دقيقة واحدةبعد دقيقتينبعد %1$s دقائقبعد %1$s دقيقةبعد %1$s دقيقة
inXMinutes
?
بعد %1$s ساعةبعد ساعة واحدةبعد ساعتينبعد %1$s ساعاتبعد %1$s ساعةبعد %1$s ساعة
inXHours
?
نمط
PasscodePattern
?
ټکيوال
يرجى تأكيد النقش
ConfirmYourPattern
?
كلمة المرور
login_Password
?
پټنوم
يرجى تأكيد كلمة مرورك
ConfirmYourPassword
?
رقم
PasscodePIN
?
يرجى تأكيد الرمز
ConfirmYourPIN
?
بصمة
PasscodeFingerprint
?
يرجى تأكيد بصمة إصبعك
ConfirmYourFingerprint
?
اضغط على الحساس
TouchYourSensor
?
إيماءة
PasscodeGesture
?
يرجى تأكيد الإيماءة
ConfirmYourGesture
?
يرجى رسم الإيماءة
ChooseYourGesture
?
يرجى اختيار النقش
ChooseYourPattern
?
اختر كلمة مرورك
ChooseYourPassword
?
اختر رقمًا
ChooseYourPIN
?
هل ترغب حقًا في تعطيل كلمة مرورك؟
TurnPasswordOffQuestion
?
تحذير
Warning
?
كلمة مرورك
YourPassword
?
قم بإنشاء تلميحٍ لكلمة مرورك
CreateAHintForYourPassword
?
يرجى إدخال كلمة مرور
EnterAPassword
?
كلمتا المرور غير متطابقتين
PasswordDoNotMatch
?
أعد كتابة كلمة المرور
ReEnterAPassword
?
%1$s موقعموقع واحدموقعان اثنان%1$s مواقع%1$s موقع%1$s موقع
xWebsites
?
لا يمْكنُ لأحد رؤية آخر ظهور لك
PrivacyLastSeenNobody
?
يمكن لجهات اتصالك فقط الاتصال بك
PrivacyCallsContacts
?
يمكن لجهات اتصالك (%1$s) الاتصال بك
PrivacyCallsContactsExcept
?
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
?
لا أحد (%1$s) يمْكنه الاتصال بك
PrivacyCallsNobodyExcept
?
+%1$d
format_plus
?
يمكن لجهات اتصالك فقط (%1$s) رؤية آخر ظهور لك
PrivacyLastSeenContactsExcept
?
لا أحد (%1$s) يمكنه رؤية آخر ظهور لك
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
يمكن لجهات اتصالك فقط رؤية آخر ظهور لك
PrivacyLastSeenContacts
?
معطَّلة
NotificationsDisabled
?
فتح
Open
?
پرانيستل
الكاميرا
ChatCamera
?
المعرض
Gallery
?
حذف
Delete
?
ړنګ
يجب أن تتكون كلمة المرور من خانة واحدة على الأقل
passcode_password_tooshort
?
يجب أن يتكون النقش من 4 خطوات على الأقل
passcode_pattern_tooshort
?
اضغط على حساس البصمة لفتح القفل
UnlockByFingerprint
?
بصمة غير معروفة
fingerprint_fail
?
ارسم إيماءتك لفتح القفل
UnlockByGesture
?
ما من جهات اتصال لعرضها
NoContacts
?
اقتراح الملصقات بالرموز
SuggestStickers
?
إيقاف
SuggestStickersNone
?
الاحتفاظ بالوسائط
KeepMedia
?
سيتم حذف الصور، المقاطع المرئية وجميع الملفات المحفوظة في خوادمنا التي **لم تستخدمها** خلال هذه المدة لتوفير المساحة على هذا الجهاز.

ستبقى ملفات الوسائط في خوادم تيليجرام وبوسعك إعادة تنزيلها متى ما احتجتها مرة أخرى.
KeepMediaInfo
?
قاعدة البيانات المحلية
LocalDatabase
?
الوسائط والملفات
MediaAndFiles
?
المحادثات
Chats
?
بانډار
%1$s مقطع مرئيمقطع مرئي واحدمقطعان مرئيان%1$s مقاطع مرئية%1$s مقطعًا مرئيًا%1$s مقطع مرئي
xVideos
?
%1$s صورة متحركةصورة متحركة واحدةصورتان متحركتان%1$s صور متحركة%1$s صورة متحركة%1$s صورة متحركة
xGIFs
?
%1$s صورة مصغرةصورة مصغرة واحدةصورتان مصغرتان%1$s صور مصغرة%1$s صورة مصغرة%1$s صورة مصغرة
xThumbnails
?
محادثات أخرى
OtherChats
?
استهلاك بيانات الجوال
MobileUsage
?
استهلاك بيانات الواي فاي
WiFiUsage
?
استهلاك بيانات التجوال
RoamingUsage
?
إعادة تعيين الإحصائيات
ResetStatistics
?
إحصائيات الاستهلاك منذ %1$s
NetworkUsageSince
?
هل ترغب في إعادة تعيين إحصائيات استهلاكك للشبكة؟
ResetStatsHint
?
نعم
Reset
?
الواردة
CountReceived
?
المدة
Duration
?
الإجمالي
TotalDataUsage
?
Load More