Search in:AllChinese (Pinyin)Android

Chat List347 347 phrases  •  191 screenshots

显示更多
ShowMore
?
显示更少
ShowLess
?
下载
DownloadsTabs
?
下载中……
Downloading
?
暂停所有
PauseAll
?
最近下载
RecentlyDownloaded
?
全部继续
ResumeAll
?
已下载的文件
DownloadedFiles
?
Telegram 允许您将发送和接收的所有文档存储在云端，以在设备上节省存储空间。
DownloadedFilesMessage
?
管理设备存储
ManageDeviceStorage
?
清除下载列表
ClearDownloadsList
?
最近没有下载
SearchEmptyViewDownloads
?
%1$d 位订阅者
Subscribers
?
移除
ClearSearchRemove
?
抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。 您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。
PinToTopLimitReached2
?
设置文件夹
FiltersSetupPinAlert
?
未读
FilterNameUnread
?
您确定要从包含的聊天中移除“ %1$s ”吗？
FilterRemoveInclusionUserText
?
已将 %1$d 个文件保存至音乐。
AudiosSavedHint
?
取消置顶
DialogUnpin
?
屏蔽用户
BlockUser
?
删除%d项下载
RemoveDocumentsTitle
?
您确定要将** %d 个**项目从下载列表中移除吗？
RemoveDocumentsMessage
?
已删除的文件将从您的手机存储中删除，但仍可在云端访问。
RemoveDocumentsAlertMessage
?
清空
ClearForMe
?
同时为 %1$s 清除历史记录
ClearHistoryOptionAlso
?
抱歉，您无法在此文件夹中添加超过 **%1$d** 个聊天。请再创建一个新的文件夹。我们在以后将尽力为您提高该限制。
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
你已达到 %1$d 文件夹的上限。我们正在努力让你在未来提高此上限。
LimitReachedFoldersLocked
?
抱歉，您最多只能置顶 %1$d 个聊天，请先取消置顶一些当前已置顶的聊天。我们在以后将尽力为您提高该限制。
LimitReachedPinDialogsLocked
?
您无法置顶超过 %1$d 个聊天。请取消一些置顶的聊天，或者订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **%2$d** 个聊天。
LimitReachedPinDialogs
?
从列表中隐藏
HideAboveTheList
?
在聊天列表中置顶
PinInTheList
?
放弃
PassportDiscard
?
显示其他 %1$d 个聊天
FilterShowMoreChats
?
已使用 %s 回应您的消息
ReactionInDialog
?
已推荐头像
ActionSuggestPhotoShort
?
已推荐头像
ActionSuggestVideoShort
?
释放最多 %s 空间
ClearStorageHintTitle
?
清理手机存储空间
ClearStorageHintMessage
?
分享文件夹 %s
FolderLinkShareTitle
?
您可以创建更多链接，为不同的人设置不同的访问级别。
FolderLinkShareSubtitle
?
新建邀请链接
CreateNewInviteLink
?
包括 %d 个聊天
FilterInviteChats
?
全部静音
FilterMuteAll
?
分享
LinkActionShare
?
%d 个聊天中的通知已静音
NotificationsMutedHintChats
?
全部取消静音
FilterUnmuteAll
?
%d 个聊天中的通知已取消静音
NotificationsUnmutedHintChats
?
已添加 **%s** 文件夹
FolderLinkAddedTitle
?
您还加入了 %d 个聊天。
FolderLinkAddedSubtitle
?
移除文件夹
FolderLinkButtonRemove
?
已删除 %s 文件夹
FolderLinkDeletedTitle
?
您还退出了 %d 个聊天。
FolderLinkDeletedSubtitle
?
已删除 **%s** 文件夹。
FolderLinkDeleted
?
不加入任何聊天
FolderLinkButtonNone
?
将聊天添加至文件夹
FolderLinkTitleAddChats
?
您是否要加入 **%1$d 个聊天**，并将其添加至 **%2$s** 文件夹？
FolderLinkSubtitleChats
?
您可以取消选择不想加入的聊天。
FolderLinkHint
?
您已加入的聊天
FolderLinkHeaderAlready
?
加入聊天
FolderLinkButtonJoin
?
您可以加入 **%d 个新聊天**
FolderUpdatesTitle
?
点击此处查看
FolderUpdatesSubtitle
?
即将加入 %d 个聊天
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
移除文件夹
FolderLinkTitleRemove
?
您确定要删除此文件夹吗？这将同时停用所有用来分享此文件夹的邀请链接。
FilterDeleteAlertLinks
?
已更新 **%s** 文件夹
FolderLinkUpdatedTitle
?
您已加入 %d 个新聊天。
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
您是否要同时退出此文件夹中包括的聊天？
FolderLinkSubtitleRemove
?
即将退出 %d 个聊天
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
您可以选择想要退出的聊天。
FolderLinkHintRemove
?
移除文件夹和聊天
FolderLinkButtonRemoveChats
?
与其他人分享此文件夹中的群组和频道的访问权。
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
创建邀请链接
FolderLinkShareButton
?
回复...
ReplyToDialog
?
引用至此以收藏。
SavedMessagesInfoQuote
?
频道已发起抽奖活动
BoostingGiveawayChannelStarted
?
赠品活动结果
BoostingGiveawayResults
?
👑 史努比狗狗礼物放送 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
赠送限定版典藏品给朋友！
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
阅后即焚视频消息
AttachOnceRound
?
阅后即焚视频语音消息
AttachOnceAudio
?
群组已开始抽奖活动
BoostingGiveawayGroupStarted
?
以最高 **%1$d%%** 的折扣续费高级版
RestorePremiumHintTitle
?
您的 Telegram 高级版最近已过期，点击此处以续费。
RestorePremiumHintMessage
?
你可以随时在个人资料页面中设置你的生日
BirthdaySetupLater
?
今天 %d 位联系人过 **生日** ！ 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
赠送他们 Telegram 高级版。
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s & 另外 %1$d 个程序
BotMoreTabs
?
尽可能为双方删除
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
赠送礼物给他们。
BirthdayTodaySingleMessage2
?
您可以稍后从“设置”中赠送礼物。
BoostingPremiumChristmasToast
?
添加你的头像! 📸
HintAddYourPhoto
?
帮助您的朋友轻松发现您。
HintAddYourPhotoText
?
群组通话
ConferenceChat
?
没有收到消息
NoMonoforumTopicsCreated
?
私信
MonoforumSpan
?
已从您的聊天名单移除。
MonoforumDeletedUndo
?
您将任务标记为完成
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
您已将一项任务标示为未完成
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
您的动态
StoriesForwardTitle
?
转发至动态
StoriesForwardText
?
您的账号已被冻结！
AccountFrozenAlertTitle
?
点击查看详细信息并提交申诉。
AccountFrozenAlertSubtitle
?
您的账号已被冻结
AccountFrozenTitle
?
违反条款
AccountFrozen1Title
?
您的账号因违反 Telegram 的条款和条件而被冻结。
AccountFrozen1Text
?
只读模式
AccountFrozen2Title
?
您可以访问您的账号，但不能发送消息或执行操作。
AccountFrozen2Text
?
停用前申诉
AccountFrozen3Title
?
在 %s 之前通过 @SpamBot 申诉，否则您的账户将被删除。
AccountFrozen3Text
?
提交申诉
AccountFrozenButtonAppeal
?
了解
AccountFrozenButtonUnderstood
?
添加您的生日！🎂
BirthdaySetupTitle
?
让您的联系人知道您何时庆祝生日
BirthdaySetupMessage
?
生日
EditProfileBirthdayTitle
?
只有您的联系人才能看到您的生日。 **变更 >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
保存
EditProfileBirthdayButton
?
%d 人观看中
LiveStoryTopPanelWatching
?
是否发送给 %1$s？
SendMessagesToGroup
Fāsòng xiāoxī dào «%1$s»？
是否发送给 %1$s？
SendMessagesTo
Fāsòng xiāoxī gěi %1$s？
删除本群组将会移除所有成员并导致所有消息记录丢失，确认要这样做吗？
MegaDeleteAlert
Qiěmàn! Jiěsàn cǐ qún zǔ jiāng huì yí chú suǒyǒu chéngyuán, bìngqiě huì diūshī suǒyǒu xiāoxī jìlù. Quèdìng yào jiěsàn cǐ qún zǔ?
清空历史记录
ClearHistory
Qīngkōng lìshǐ jìlù
删除并退出
DeleteChat
Shānchú bìng tuìchū
您确定要永久删除此聊天吗？
AreYouSureDeleteThisChat
Nín quèdìng yào shānchú cǐ duìhuà ma?
您确定要退出此群组吗？
MegaLeaveAlert
Nín quèdìng yào tuìchū cǐ qún zǔ ma?
抱歉，投票无法转发至私密聊天。
PollCantForwardSecretChat
Bàoqiàn, wúfǎ jiāng mínyì diàochá zhuǎnfā gěi mìmì liáotiān.
您已加入私密聊天
EncryptedChatStartedIncoming
Nín yǐ jiārùle sīmì duìhuà.
%s 已加入您的私密聊天
EncryptedChatStartedOutgoing
%s jiārùle nín de sīmì duìhuà.
归档已被隐藏
ArchiveHidden
Guīdǎng yǐ bèi yǐncáng.
下拉查看归档。
ArchiveHiddenInfo
Xiàng xià huádòng chákàn guīdǎng.
归档已置顶
ArchivePinned
Guīdǎng yǐ bèi zhìdǐng.
清空 %1$s 的缓存
ClearCacheFewChatsTitle
Qīngkōng %1$s de huǎncún
您确定要删除与 **%1$s** 的私密聊天吗？
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Nín quèdìng yào shānchú yǔ **%1$s** de sīmì duìhuà ma?
文件夹为空
FilterNoChatsToDisplay
Wèi zhǎodào rènhé liáotiān jìlù
您确定要删除并屏蔽与**%1$s**的聊天吗？
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Nín quèdìng yào shānchú bìng píngbì yǔ **%1$s**de liáotiān ma?
全部清空
ClearButton
Qīngkōng
您确定要将 “%1$s” 从您的搜索历史记录中移除吗？
ClearSearchSingleUserAlertText
Nín quèdìng yào jiāng "%1$s" cóng nín de xiāoxī jìlù zhōng shānchú ma?
群组已删除
GroupDeletedUndo
Qún zǔ yǐ shānchú.
历史记录已清空
HistoryClearedUndo
Xiāoxī jìlù yǐ qīngkōng.
非联系人
FilterNonContacts
Mòshēng rén
您确定要清空搜索历史记录吗?
ClearSearchAlert
Nín quèdìng yào qīngkōng sōusuǒ lìshǐ jìlù ma?
聊天文件夹
Filters
Wénjiàn jiā
您确定要退出 **%1$s** 吗？
MegaLeaveAlertWithName
Nín quèdìng yào tuìchū **%1$s** ma?
您确定要将 “%1$s” 从您的搜索记录中删除吗？
ClearSearchSingleChatAlertText
Nín quèdìng yào jiāng "%1$s" cóng nín de sōusuǒ jìlù zhōng shānchú ma?
聊天已删除。
ChatDeletedUndo
Duìhuà yǐ bèi shānchú.
聊天已归档。
ChatArchived
Duìhuà yǐ guīdǎng.
向左滑动隐藏归档。
ChatArchivedInfo
Xiàng zuǒ huádòng jí kě yǐncáng dǎng'àn.
聊天已归档。
ChatsArchived
Duìhuà yǐ guīdǎng.
您确定删除这些聊天吗？
AreYouSureDeleteFewChats
Nǐ shìfǒu quèdìng shānchú xuǎnzhōng de duìhuà?
频道已删除。
ChannelDeletedUndo
Píndào yǐ shānchú.
删除并屏蔽
DeleteAndStop
Shānchú bìng tíng yòng
消息已置顶。
MessagePinnedHint
Xiāoxī yǐ zhìdǐng
消息已取消置顶。
MessageUnpinnedHint
Xiāoxī zhìdǐng yǐ qǔxiāo
您确定要清除选定的聊天记录吗？
AreYouSureClearHistoryFewChats
Nín quèdìng yào qīngchú xuǎn dìng de liáotiān jìlù ma?
%1$d 条消息已取消置顶。
MessagesUnpinned
%1$d qǔxiāo gùdìng de xùnxí
这将会为你和 **%1$s** 删除所有消息，确定要继续吗？
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Nín quèdìng yào qīngkōng yǔ **%1$s** sīmì duìhuà de lìshǐ jìlù?
已将 **%1$s** 添加到 **%2$s**。
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** tiānjiā dào **%2$s**
已将 **%1$s** 添加到 **%2$s**。
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** tiānjiā dào **%2$s**
已将 **%1$s** 添加到 **%2$s**。
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** tiānjiā dào **%2$s**
已从 **%2$s** 中移除 **%1$s**。
FilterChatsRemovedFrom
Cóng **%2$s** yí chú **%1$s**
已从 **%2$s** 中移除 **%1$s**。
FilterUserRemovedFrom
Cóng **%2$s** yí chú **%1$s**
已从 **%2$s** 中移除 **%1$s**。
FilterChatRemovedFrom
Cóng **%2$s** yí chú **%1$s**
收到新消息时，已开启通知的聊天将自动取消归档。
ArchiveHintText1
Shōu dào xīn xiāo xí shí, yǐ kāiqǐ tōngzhī de duìhuà jiāng zìdòng qǔxiāo guīdǎng.
收到新消息时，停用通知的聊天将被保持归档。
ArchiveHintText2
Dāng yǒu xīn xìnxī shí, jiāng jìngyīn duìhuà yí dào guīdǎng zhōng.
私密聊天已取消
EncryptionRejected
Sīmì duìhuà yǐ guānbì
未保存的更改
FilterDiscardTitle
Yìngyòng gēnggǎi
应用
ApplyTheme
YÌNGYÒNG
是否永久删除与 **%1$s** 的聊天？
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Nín quèdìng yào shānchú yǔ **%1$s** de duìhuà ma?
删除文件夹
FilterDeleteItem
Shānchú
选择将出现在此文件夹的聊天和聊天类型。
FilterIncludeInfo
Xuǎnzé jiāng chūxiàn zài cǐ wénjiàn jiā de liáotiān hé liáotiān lèixíng.
添加以排除聊天
FilterRemoveChats
Yí chú duìhuà
选择不在此文件夹出现的聊天或聊天类型。
FilterExcludeInfo
Xuǎn zhái bu zài cǐ wénjiàn jiā chūxiàn de liáotiān hé liáotiān lèixíng.
抱歉，此聊天似乎不存在。
ChannelCantOpenNa
Bàoqiàn, cǐ duìhuà yǐ wúfǎ fǎngwèn.
%1$s 已置顶问答 %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s gùdìng cèyàn %2$s
%1$s 已置顶投票 %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s gùdìng tóupiào %2$s
un1 已置顶 "%1$s"
ActionPinnedText
un1 zhìdǐngle «%1$s»
un1 已置顶一条视频消息
ActionPinnedRound
un1 zhìdǐngle yītiáo shìpín xiāoxī
un1 已置顶一段视频
ActionPinnedVideo
un1 zhìdǐngle yīduàn shìpín
un1 已置顶一条语音消息
ActionPinnedVoice
un1 zhìdǐngle yītiáo yǔyīn xiāoxī
un1 已置顶一张贴纸
ActionPinnedSticker
un1 zhìdǐngle yīgè biǎoqíng
un1 已置顶一张 GIF 动态图
ActionPinnedGif
un1 zhìdǐngle yī zhāng GIF dòngtài tú
un1 已置顶一个联系人信息
ActionPinnedContact
un1 zhìdǐngle yīgè liánxì rén xìnxī
EEE
formatterWeek
EEE
un1 已置顶 %1$s
ActionPinnedGame
un1 zhìdǐngle «%1$s»
新建对话
NewMessageTitle
Xīnjiàn duìhuà
新建群组
NewGroup
Xīnjiàn qún zǔ
新建私密聊天
NewSecretChat
Xīnjiàn sīmì duìhuà
新建频道
NewChannel
Xīnjiàn píndào
正在刷新…
Updating
Zhèngzài shuāxīn...
拒绝
VoipDeclineCall
Jù jiē
接听
VoipAnswerCall
Jiētīng
您
FromYou
Nín
置顶
PinToTop
Zhìdǐng
删除缓存
ClearHistoryCache
Shānchú huǎncún
删除频道
ChannelDeleteMenu
Shānchú píndào
抱歉，您无法发送消息到此频道。
ChannelCantSendMessage
Bàoqiàn, nín wúfǎ fāsòng xiāoxī dào cǐ píndào.
是否将联系人信息发送给 %1$s？
SendContactTo
Fāsòng liánxì rén xìnxī gěi %1$s？
是否将联系人信息发送至 %1$s？
SendContactToGroup
Fāsòng liánxì rén xìnxī dào «%1$s»？
取消置顶
UnpinFromTop
Qǔxiāo zhìdǐng
视频
AttachVideo
Shìpín
Load More