Search in:AllBibizanskiAndroid

Private chats672 672 phrases  •  361 screenshots

Упозорење
ConvertGroupAlertWarning
?
Ова радња је неповратна. Није могуће променити супергрупу у редовну групу.
ConvertGroupAlert
?
Ова група је надограђена у супергрупу.
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја %2$s

Уређај: %3$s
Локација: %4$s

Ако то нисте били ви, идите у одељак Подешавања > Уређаји и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко пријавио на ваш налог без вашег знања, можете укључити потврду у два корака у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
NotificationUnrecognizedDevice
?
Забрани приступ
DeleteBanUser
?
Избриши све од %1$s
DeleteAllFrom
?
%1$s снима гласовну поруку...
IsRecordingAudio
?
%1$s снима видео-поруку...
IsRecordingRound
?
Задржите за снимање видео-поруке.
Додирните за прелазак на гласовну поруку.
HoldToVideo
?
Задржите за снимање гласовне поруке.
Додирните за прелазак на видео-поруку.
HoldToAudio
?
km од вас
KMetersAway
?
Учитавање прегледа везе...
GettingLinkInfo
?
Корисничко име није пронађено.
NoUsernameFound
?
Telegram позив
CallViaTelegram
?
Линија заузета
VoipBusy
?
Хвала вам што нам помажете да побољшамо Telegram позиве.
CallReportSent
?
Тамна
ColorDark
?
Тамна тема ће се аутоматски укључити ноћу
InstantViewNightMode
?
Избор датотеке
SelectFile
?
Унутрашње складиште
InternalStorage
?
Претражите све датотеке
InternalFolderInfo
?
Претражите фасциклу апликације
AppFolderInfo
?
Пошаљите слике без компримовања
GalleryInfo
?
Недавне датотеке
RecentFiles
?
Неисправна датотека локализације
IncorrectLocalization
?
Примени датотеку с преводом
ApplyLocalizationFile
?
Претрага
Search
?
Додај у контакте
AddToContacts
?
Очисти историју
ClearHistory
?
Укључи обавештења
UnmuteNotifications
?
Пошаљите…
ShareSendTo
?
Преглед теме
ThemePreview
?
Примени
ApplyTheme
?
Затвори
Close
?
Додај налепнице
AddStickers
?
Уклони
StickersRemove
?
Нове налепнице додате
AddStickersInstalled
?
Нестајући видео
DisappearingVideo
?
%1$d порука%1$d поруке%1$d порука
messages
?
Желите ли да избришете %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Избриши за све чланове
DeleteForAll
?
Подесили сте тајмер самоуништења на %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s искључио/ла тајмер самоуништења
MessageLifetimeRemoved
?
Искључили сте тајмер самоуништења
MessageLifetimeYouRemoved
?
Локација
ShareLocation
?
Пошаљи тренутну локацију
SendLocation
?
Прецизност %1$s
AccurateTo
?
%1$d метар%1$d метра%1$d метара
Meters
?
Дели локацију уживо...
SendLiveLocation
?
Ажурира се у стварном времену
SendLiveLocationInfo
?
Или изаберите место
NearbyVenue
?
Мапа
Map
?
Сателит
Satellite
?
Хибридно
Hybrid
?
Искључи
Mute
?
Видео-позив
VideoCall
?
Промени боје
ChangeColors
?
Завршили сте видео-ћаскање (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
снима видео...
RecordingRound
?
Пренос уживо завршен (%s)
ActionChannelCallEnded
?
снима гласовну...
RecordingAudio
?
Прослеђена порука
ForwardedMessage
?
Од
From
?
Неподржан прилог
UnsupportedAttachment
?
Иди на датум
JumpToDate
?
Аутор: %2$s • %1$s
ArticleDateByAuthor
?
Додај
Add
?
Истекла слика
AttachPhotoExpired
?
Истекли видео
AttachVideoExpired
?
ПОКРЕНИ ПОНОВО
BotUnblock
?
Желите ли да избришете овај видео?
AreYouSureDeleteVideo
?
Не можете уредити ову поруку.
EditMessageError
?
Фасцикла
Folder
?
Узврати позив
CallBack
?
подршка
SupportStatus
?
Имате питање
о Telegram-у?
GotAQuestion
?
Слика канала ажурирана
ActionChannelChangedPhoto
?
Назив канала промењен у un2
ActionChannelChangedTitle
?
виђен/а давно
ALongTimeAgo
?
Искључите обавештења на...
MuteForAlert
?
Никад
MuteNever
?
Потврди
AutoDeleteConfirm
?
un1 вас додао/ла
ActionAddUserYou
?
un1 променио/ла назив групе у „un2”
ActionChangedTitle
?
Додај маске
AddMasks
?
Нове маске додате
AddMasksInstalled
?
Подебљано
Bold
?
Курзив
Italic
?
Нормално
Regular
?
%1$s подесио/ла тајмер самоуништења на %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Тренутно нема маски
NoMasks
?
Позив завршен
VoipCallEnded
?
Повезивање...
VoipConnecting
?
Чекање
VoipWaiting
?
Повезивање није успело
VoipFailed
?
Захтевање
VoipRequesting
?
Telegram позив у току
VoipOutgoingCall
?
Заврши
VoipEndCall
?
Одбаци гласовну поруку
DiscardVoiceMessageTitle
?
Желите ли да прекинете снимање и одбаците гласовну поруку?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Одбаци
DiscardVoiceMessageAction
?
Одбаци видео-поруку
DiscardVideoMessageTitle
?
Желите ли да зауставите снимање и одбаците видео-поруку?
DiscardVideoMessageDescription
?
Изгледа да ово ћаскање не постоји.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Дељење броја телефона
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Желите ли да делите свој број телефона %1$s са **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
ПОДЕЛИ КОНТАКТ
ContactShare
?
Померите надоле за ботове
AttachBotsHelp
?
Претражите интернет
SearchImagesTitle
?
Нема недавних слика
NoRecentPhotos
?
Претражите GIF-ове
SearchGifsTitle
?
Нема недавних GIF-ова
NoRecentGIFs
?
у последњих недељу дана
WithinAWeek
?
Пошаљи изабрану локацију
SendSelectedLocation
?
m од вас
MetersAway
?
ПРЕВУЦИТЕ ДА ОТКАЖЕТЕ
SlideToCancel
?
Налепнице нису пронађене
AddStickersNotFound
?
Опис
Caption
?
Искључено
ShortMessageLifetimeForever
?
Пошаљи као датотеку
SendAsFile
?
Пошаљи као датотеке
SendAsFiles
?
Отвори
Open
?
Копирај
Copy
?
Желите ли да пријавите непожељан садржај од овог корисника?
ReportSpamAlert
?
Избриши ово ћаскање
DeleteThisChat
?
Непознат наслов
AudioUnknownTitle
?
Непознат извођач
AudioUnknownArtist
?
Тајмер самоуништења
SetTimer
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Желите ли да делите свој број телефона?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Прекидање
VoipHangingUp
?
Додајте коментар (необавезно)
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Слушалице
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Звучник
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 направио/ла снимак екрана!
ActionTakeScreenshoot
?
Подељени медији
SharedMedia
?
Тајмер самоуништења
MessageLifetime
?
Кључ за шифровање
EncryptionKey
?
Направили сте снимак екрана!
ActionTakeScreenshootYou
?
Долазни позив
CallMessageIncoming
?
%1$d секунда%1$d секунде%1$d секунди
Seconds
?
НАЗАД НА ПОЗИВ
ReturnToCall
?
Тренутно нема порука...
NoMessages
?
Оцени позив
CallMessageReportProblem
?
Оцените квалитет Telegram позива
VoipRateCallAlert
?
Telegram позив
VoipInCallBranding
?
Размена кључева за шифровање...
EncryptionProcessing
?
Звони
VoipRinging
?
Позови поново
CallAgain
?
Размена кључева за шифровање
VoipExchangingKeys
?
Време за уређивање је истекло.
TimeToEditExpired
?
Сачуване поруке
SavedMessages
?
Ваше складиште у облаку
ChatYourSelfTitle
?
Овде проследите или пошаљите поруке да бисте их сачували
ChatYourSelfDescription1
?
Овде пошаљите медије и датотеке да бисте их сачували
ChatYourSelfDescription2
?
Приступајте овом ћаскању с било ког уређаја
ChatYourSelfDescription3
?
Користите претрагу да бисте брзо пронашли ствари
ChatYourSelfDescription4
?
Претражите пакете налепница
SearchStickersHint
?
Ова слика и текст су добијени од кључа за шифровање за ово тајно ћаскање са **%1$s**.

Ако изгледају исто на уређају корисника **%2$s**, шифровање с краја на крај је загарантовано.

Сазнајте више на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** користи апликацију која не подржава позиве. Потребно је да ажурира своју апликацију да бисте могли позвати.
VoipPeerOutdated
?
Даље
Next
?
Желите ли да избришете ову поруку?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
Избришите %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Желите ли да избришете ове поруке?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Избриши и за %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Корисник је сакрио налог
HidAccount
?
Подсетници
Reminders
?
Блокирати слање порука и позиве преко Telegram-а од **%1$s**?
BlockUserAlert
?
ДОДАЈ %1$s У КОНТАКТЕ
AddContactFullChat
?
%1$s је %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Пошаљите поруку или додирните испод на поздрав да бисте показали спремност за ћаскање.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Врати из архиве
Unarchive
?
%1$s је %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s m од вас
MetersFromYou2
?
%1$s km од вас
KMetersFromYou2
?
%1$s mi од вас
MilesFromYou
?
Закачи и за %1$s
PinAlsoFor
?
Дељење локације
ShareLocationAlertTitle
?
Да бисте добили обавештење потребно је да делите своју локацију уживо у овом ћаскању.
ShareLocationAlertText
?
Дели
ShareLocationAlertButton
?
Удаљени сте %1$s од un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 се налази %1$s од вас
ActionUserWithinRadius
?
Обавести ме кад %1$s буде близу
ProximityTooltioUser
?
Обавештење о близини
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Обавести кад %1$s буде на %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Обавештење о близини подешено
ProximityAlertSet
?
Обавестићемо вас када %1$s буде на %2$s од вас.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Обавестићемо вас када неко буде на %1$s од вас.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Корисничко име копирано.
UsernameCopied
?
%s избрисан/а из ваших контаката
DeletedFromYourContacts
?
Пошаљите поруку или испод додирните поздрав.
NoMessagesGreetingsDescription
?
ч
SecretChatTimerHours
?
с
SecretChatTimerSeconds
?
м
SecretChatTimerMinutes
?
Игре се не могу слати у тајна ћаскања.
GameCantSendSecretChat
?
Тема ће бити примењена и за **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** гледа %1$s
EnjoyngAnimations
?
Load More