Translations

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

Dodaj członków

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Przejdź do Informacji o grupie

Join Channel

ProfileJoinChannel

Dołącz do kanału

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} subskrybent{count} subskrybentów{count} subskrybentów{count} subskrybentów

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Opis (opcjonalny)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Opcjonalnie możesz podać opis dla tego kanału.

NewPoll

AskAQuestion

PollOptions

CreatePollAddOption

PollMultiple

PollQuiz

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link został skopiowany do schowka.

Copied to Clipboard

ShareLinkCopied

Skopiowano do schowka

Group

AccDescrGroup

Grupa

Start Video chat

StartVoipChat

Rozpocznij czat wideo

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Usuń i opuść

Usuń i wyjdź

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipCamera

VoipGroupLeave

VoipUnmute

SponsoredMessage

ConversationViewPost

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://ads.telegram.org

https://promote.telegram.org

Set Profile Photo

AddPhoto

Ustaw zdjęcie profilowe

Ustaw nowe zdjęcie

VIEW CHANNEL

ConversationViewChannel

POKAŻ KANAŁ

VIEW BOT

ConversationViewBot

POKAŻ BOTA

The account was hidden by the user

HidAccount

To konto zostało ukryte przez użytkownika.

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość pisania tutaj do {date}.

Muted by admin

VoipMutedByAdmin

Wyciszono przez admina

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeak

Poproszono o głos

{count} member{count} members

NMembers

{count} członek{count} członków{count} członków{count} członków

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

W tej grupie wysyłanie wiadomości jest niedozwolone.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości.

Overview

StatisticOverview

Przegląd

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

Statystyki wiadomości

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

Awansuj na administratora

Recent Actions

GroupInfoAdminLog

Ostatnie zdarzenia

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

ChannelBlockUser

EnableReactions

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Nie ma oczekujących próśb o dołączenie.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Nie ma oczekujących próśb o dołączenie.

No join requests

NoMemberRequests

Brak próśb o dołączenie

This will delete link.

DeleteLinkHelp

To spowoduje usunięcie linku.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

To usunie wszystkie unieważnione linki.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Usuń wszystkie unieważnione linki

Revoked Links

RevokedLinks

Unieważnione linki

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Możesz utworzyć dodatkowe linki zaproszeń, które mają ograniczony czas ważności lub liczbę użytkowników.

Create a New Link

CreateNewLink

Utwórz nowy link

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

Główny link

Public link

PublicLink

Link publiczny

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Każdy użytkownik Telegrama będzie mógł dołączyć do twojej grupy za pomocą tego linku.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Każdy użytkownik Telegrama będzie mógł dołączyć do twojego kanału za pomocą tego linku.

DeleteLink

Permanent

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} prośba o dołączenie{count} prośby o dołączenie{count} próśb o dołączenie{count} prośby o dołączenie

Revoked

Unieważniony

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} może dołączyć{count} może dołączyć{count} może dołączyć{count} może dołączyć

Link created by

LinkCreatedeBy

Link utworzony przez

The link expires {time}

LinkExpiresIn

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

Nikt jeszcze nie dołączył

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} osoba może dołączyć, używając tego linku.{count} osoby mogą dołączyć, używając tego linku.{count} osób może dołączyć, używając tego linku.{count} osoby może dołączyć, używając tego linku.

No one joined

NoOneJoined

Nikt nie dołączył

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} osoba dołączyła{count} osoby dołączyły{count} osób dołączyło{count} osoby dołączyło

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Możesz ustawić, żeby link działał tylko dla określonej liczby użytkowników.

Możesz ustawić, by link działał tylko dla określonej liczby użytkowników.

Możesz ustawić, aby link działał tylko dla określonej liczby użytkowników.

Custom

GroupInviteUsageCustom

Dowolna

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Ograniczenie liczby użytkowników

Limit reached

LinkLimitReached

Limit osiągnięty

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Możesz ustawić wygaśnięcie linku po pewnym czasie.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Ograniczenie czasu na

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Tylko administratorzy zobaczą tę nazwę.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Nazwa linku (opcjonalnie)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Poproś admina o zatwierdzenie

Admins

ChannelManagementTitle

Administratorzy

Dismiss Admin

ChannelAdminDismiss

Odrzuć administratora

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Odrzuć administratora

You can't edit the rights of this admin.

ChannelEditAdminCannotEdit

Nie możesz edytować uprawnień tego administratora.

Manage Video Chats

StartVoipChatPermission

Zarządzać czatem wideo

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Usuwać wiadomości innych

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Zmieniać informacje o grupie

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Zmieniać informacje o kanale

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Czy na pewno chcesz usunąć czat **{chat}**?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Czy na pewno chcesz usunąć i opuścić grupę?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy mogli wysyłać wiadomości dopiero po dołączeniu do twojej grupy.

Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy mogli wysyłać wiadomości dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

Usuń z grupy

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Zatwierdź nowych członków

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Tylko członkowie

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kto może wysyłać wiadomości?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

PODŁĄCZ GRUPĘ

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Wszystko, co opublikujesz na kanale, zostanie przekazane do tej grupy.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Utwórz nową grupę

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Wybierz czat grupowy do dyskusji, który będzie wyświetlany na twoim kanale.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Czy na pewno chcesz odłączyć kanał **{channel}** od tej grupy?

Czy na pewno chcesz odłączyć kanał {channel} od tej grupy?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Czy na pewno chcesz odłączyć grupę **{chat}** od tego kanału?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Podłącz grupę

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Odłącz kanał

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Odłącz grupę

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Blokować użytkowników

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Członkowie będą mogli kopiować, zapisywać i przekazywać treści z tej grupy.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Subskrybenci będą mogli kopiować, zapisywać i przekazywać treści z tego kanału.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Przekazywanie z tej grupy

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Przekazywanie z tego kanału

Revoke

RevokeButton

Unieważnij

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy link zostanie unieważniony, nikt nie będzie mógł dołączyć za jego pomocą.

Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy link zostanie unieważniony, nikt nie będzie mógł dołączyć się za jego pomocą.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Ogranicz zapisywanie treści

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Zezwól na zapisywanie treści

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

Dodaj Administratora

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

To jest lista wszystkich istotnych działań podjętych przez członków i administratorów tej grupy w ciągu ostatnich 48 godzin.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

To jest lista wszystkich istotnych działań podjętych przez administratorów tego kanału w ciągu ostatnich 48 godzin.

LeaveChannel

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

Usunąć użytkownika {user} z grupy?

Remove User

GroupRemovedRemove

Usuń użytkownika

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• Administratorów z różnymi uprawnieniami

Administratorów z różnymi uprawnieniami

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• Linki publiczne, takie jak t.me/title

Linki publiczne, takie jak t.me/title

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• Jednolitą historię czatu

Jednolitą historię czatu

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• Maksymalnie {count} członków

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

Grupy mogą mieć:

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

Utworzono grupę

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Przypięta wiadomość{count} przypięte wiadomości{count} przypiętych wiadomości{count} przypiętej wiadomości

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

Odepnij {count} wiadomośćOdepnij {count} wiadomościOdepnij {count} wiadomościOdepnij {count} wiadomości

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Kopiuj zaznaczenie jako tekst

Report Messages

ConversationReportMessages

Zgłoś wiadomości

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

Przekaż wiadomości

recommended

MessageRecommendedLabel

EditAdminGroupDeleteMessages

Usuwać wiadomości

{count} answer{count} answers

Answer

{count} odpowiedź{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Brak głosów

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

Nikt jeszcze nie odpowiedział

VOTE

PollSubmitVotes

GŁOSUJ

{time} ({duration})

CallMessageWithDuration

EditedMessage

ForwardedDate

EditedDate

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Nikt nie widział

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

{count} widział{count} widziało{count} widziało{count} widziało

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

{count} reakcja{count} reakcje{count} reakcji{count} reakcji

Search for messages

DlgSearchForMessages

Wyszukiwanie wiadomości

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Jeśli teraz zatrzymasz tę ankietę, nikt już nie będzie mógł w niej głosować. Ta operacja jest nieodwracalna.

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

Log In

Languages