Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Szukaj

bot

Bot

bot

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na {0} po wysłaniu

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Wyłączono automatyczne usuwanie

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

Nagraj wiadomość wideo

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

Nagraj wiadomość głosową

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Wyślij moją aktualną lokalizację

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

Możesz dodać jeszcze {0}.

{0} more option{0} more options

Option

{0} opcję{0} opcje{0} opcji{0} opcji

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Ankiety w trybie quizu mają jedną poprawną odpowiedź. Użytkownicy nie mogą odwołać swoich odpowiedzi.

Add an explanation

AddAnExplanation

Dodaj wyjaśnienie

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Użytkownicy zobaczą ten komentarz po wybraniu złej odpowiedzi, przydatne do celów edukacyjnych.

Send message as...

SendMessageAsTitle

Wyślij wiadomość jako…

personal account

VoipGroupPersonalAccount

osobiste konto

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} subskrybent{0} subskrybentów{0} subskrybentów{0} subskrybentów

{0} member{0} members

Members

{0} członek{0} członków{0} członków{0} członków

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Rozpocznij czat wideo jako…

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Wybierz, czy chcesz się wyświetlać jako swoje osobiste konto, ta grupa lub jeden ze swoich kanałów.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Zaplanuj czat wideo

Start

Rozpocznij

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Członkowie grupy zostaną powiadomieni, że czat wideo rozpocznie się za {0}.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Opis (opcjonalny)

Linked Channel

LinkedChannel

Podłączony kanał

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Nowi członkowie zobaczą wiadomości, które zostały wysłane przed ich dołączeniem.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Administratorzy

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Co mogą robić członkowie tej grupy?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Wysyłać wiadomości

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Wysyłać multimedia

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Dodawać użytkowników

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Przypinać wiadomości

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Zmieniać informacje o czacie

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co {0}

ChannelBlacklist

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

Ograniczony przez {0}

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Zablokowani użytkownicy zostali usunięci z grupy i mogą do niej powrócić tylko po dodaniu przez administratora. Zaproszenia w formie linku nie działają dla nich.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Wysyłać zdjęcia

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Wysyłać wideo

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Wysyłać naklejki i GIFy

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Wysyłać muzykę

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Wysyłać pliki

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Wysyłać wiadomości głosowe

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Wysyłać wiadomości wideo

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Wysyłać ankiety

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram odfiltruje więcej spamu, ale może sporadycznie wpływać na zwykłe wiadomości. Wiadomości fałszywie wykryte można zgłaszać w sekcji Ostatnie zdarzenia.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Możesz dodać administratorów, którzy pomogą ci zarządzać twoją grupą. Naciśnij i przytrzymaj, aby ich usunąć.

Hide Members

ChannelHideMembers

Ukryj członków

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Włącz, aby ukryć listę członków tej grupy. Administratorzy pozostaną widoczni.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

Awansowany przez {0}

has no access to messages

BotStatusCantRead

nie ma dostępu do wiadomości

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Członkowie tej grupy mogą używać dowolnych emoji jako reakcji na wiadomości.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Członkowie tej grupy nie mogą dodawać reakcji do wiadomości.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Członkowie tej grupy mogą używać tylko zatwierdzonych emoji jako reakcji na wiadomości.

Discussion

Dyskusja

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Ta grupa jest podłączona jako forum dyskusyjne dla kanału {0}.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Odłącz kanał

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Wszystko, co opublikujesz na kanale, zostanie przekazane do tej grupy.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Odłącz grupę

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Czy na pewno chcesz odłączyć **{0}** od tego kanału?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

AddSubscriber

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Tylko administratorzy kanału mogą zobaczyć tę listę.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Możesz dodać administratorów, którzy pomogą ci zarządzać twoim kanałem. Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć administratorów.

Remove User

ChannelBlockUser

Usuń użytkownika

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Zablokowani użytkownicy zostali usunięci z kanału i mogą do niego powrócić tylko po dodaniu przez administratora. Zaproszenia w formie linku nie działają dla nich.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Podpisuj wiadomości

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Dodaje nazwy administratorów do publikowanych przez nich wiadomości

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

{0} jest wybraną grupą, która będzie używana do obsługi komentarzy dla twojego kanału.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kto może wysyłać wiadomości?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Tylko członkowie

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Zatwierdź nowych członków

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.

Enable Reactions

EnableReactions

Włącz reakcje

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Pozwól subskrybentom reagować na wpisy na kanale.

Broadcast

ChannelBroadcast

Nadaj wiadomość

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Spowoduje to utratę wszystkich wiadomości w tej grupie.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Jeśli te emoji są takie same na ekranie użytkownika {0}, połączenie to jest w 100% bezpieczne.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

Mikrofon użytkownika {0} jest wyłączony

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

Kamera użytkownika {0} jest wyłączona

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

Czy na pewno chcesz opuścić **{0}**?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Usuń grupę u wszystkich członków

Delete group

DeleteMegaMenu

Usuń grupę

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Czy na pewno chcesz opuścić **{0}**?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Usuń u wszystkich subskrybentów

Usuń kanał u wszystkich subskrybentów

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

ShareComment

SendDirectMessage

Wyślij bezpośrednią wiadomość

Admin Rights

EditAdmin

Uprawnienia administratora

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Zmieniać informacje o grupie

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Usuwać wiadomości

Ban Users

EditAdminBanUsers

Blokować użytkowników

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Zapraszać użytkowników poprzez link

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Przypinać wiadomości

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Zarządzać transmisjami na żywo

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Dodawać nowych administratorów

Member tag

EditAdminRank

Etykieta członka

Własny tytuł

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

Tytuł, który członkowie będą widzieć zamiast „{0}”.

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Odrzuć administratora

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Zmieniać informacje o kanale

Post Messages

EditAdminPostMessages

Publikować wiadomości

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Edytować wiadomości innych

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Usuwać wiadomości innych

Add Users

EditAdminAddUsers

Dodawać użytkowników

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Languages