Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

請注意，內~~聯機器人是由第三方開發者所提供的。為了使機器人工作，您在機器人名稱後輸入的符號會被傳送給各自~~的開發者。

請注意，內嵌式機器人是由第三方所提供。
為了使機器人運作，您在機器人 ID 後輸入的文字將被傳送給機器人的開發者。

Current

初音ミク, Aug 26, 2021 at 08:39

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMedia

~~您的 Telegram 版本不支援此訊息。請更新應用程式：http~~://telegram.org/update

※不支援的訊息※
請更新程式：https://telegram.org/update

Current

初音ミク, Dec 22, 2018 at 08:46

Login from a new device %1$@, location: %2$@

AUTH_REGION

~~從一個新的~~裝置 %1$@ 登入，位置: %2$@

有新裝置 %1$@ 登入，位置：%2$@

Current

初音ミク, Dec 19, 2018 at 13:59

%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Notification.NewAuthDetected

%1$@,
我們偵測到有新裝置於%3$@%2$@ %4$@ 使用您的帳號登入
裝置類型：%5$@
位置：%6$@

如果這不是您，您可以到「設定」>「隱私與安全」>「登入的裝置」裡，將其登出。

如果您懷疑有人未經您的同意登入您的帳號，請在「隱私與安全」的設定中，啟用「兩步驟驗證」。

感謝您！
Telegram 團隊

%1$@，
我們偵測到有新裝置使用您的帳號登入。

時間：%3$@ %2$@ %4$@
裝置：%5$@
位置：%6$@
如果這不是您，請到「設定」>「隱私和安全」>「已登入的裝置」登出此裝置。

如果有人未經您的同意登入您的帳號，您可以到「設定」>「隱私和安全」開啟「兩步驟驗證」。

Telegram 團隊敬上

Current

初音ミク, Dec 18, 2018 at 14:47

Settings.AppLanguage

Current

初音ミク, Dec 15, 2018 at 12:51