Recent Translations

AUTH_REGION
有新裝置 %1$@ 登入,位置%2$@
Previous
A71, Jan 30 at 16:52
Conversation.SecretChatContextBotAlert
請注意,內嵌式機器人是由第三方所提供。
您在機器人的 ID 後輸入的文字將被傳送給各自的開發者,為了使機器人運作
Previous
A71, Jan 30 at 16:52
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
已置頂隱藏的聊天
Previous
初音 ミク, Dec 23, 2019 at 16:24
ChatList.UnarchiveAction
取消隱藏
Previous
初音 ミク, Dec 23, 2019 at 16:24
ChatList.Context.Unarchive
取消隱藏
Previous
初音 ミク, Dec 23, 2019 at 16:23
ChatList.ArchiveAction
隱藏
Previous
初音 ミク, Dec 23, 2019 at 16:23
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
已置頂封存
Previous
初音 ミク, Dec 23, 2019 at 16:20
ChatList.UnarchiveAction
取消封存
Previous
初音 ミク, Dec 23, 2019 at 16:20
ChatList.Context.Unarchive
<no value>
Previous
初音 ミク, Dec 23, 2019 at 16:19
ChatList.ArchiveAction
封存
Previous
初音 ミク, Dec 23, 2019 at 16:18
ReportPeer.ReasonChildAbuse
<no value>
Previous
初音 ミク, May 31, 2019 at 07:14
Login.ContinueWithLocalization
使用繁體中文
Previous
初音 ミク, May 13, 2019 at 14:55
Localization.EnglishLanguageName
白話文
Previous
初音 ミク, May 13, 2019 at 14:51
Passport.Language.en
<no value>
Previous
初音 ミク, May 13, 2019 at 14:46
Localization.EnglishLanguageName
Chinese (Plain)
Previous
初音 ミク, May 13, 2019 at 14:46
DialogList.Title
聊天
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:26
Cache.ByPeerHeader
聊天
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:26
DialogList.TabTitle
聊天
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:25
ArchivedChats.IntroTitle2
靜音的聊天室
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:19
ArchivedChats.IntroText3
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:18
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks
<no value>
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:14
ArchivedChats.IntroTitle2
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:13
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
<no value>
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:11
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
<no value>
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:11
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:11
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
<no value>
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:10
ChatList.UndoArchiveHiddenText
向下滑來顯示封存
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:10
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:09
ArchivedChats.IntroTitle3
<no value>
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:07
ChatList.UndoArchiveTitle
<no value>
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:05
ChatList.ArchiveAction
<no value>
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:05
ChatList.UnarchiveAction
<no value>
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:04
ChatList.UndoArchiveText1
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:03
Widget.NoUsers
開始聊天以求在這裡看到您的朋友
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 17:03
ChatList.ArchivedChatsTitle
<no value>
Previous
初音 ミク, May 12, 2019 at 16:58
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
除統計資料嗎?
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 18:12
NetworkUsageSettings.ResetStats
除統計資料
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 18:11
Target.InviteToGroupConfirmation
將機器人加入到「%@
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 18:08
CHAT_ADD_MEMBER
%1$@%3$@ 加入%2$@群組
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 18:07
PINNED_GIF_SEPARATED
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 18:07
PINNED_GEO_SEPARATED
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 18:04
PINNED_DOC_SEPARATED
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 18:04
MESSAGES_SEPARATED
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 18:04
CHAT_LEFT_SEPARATED
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 18:03
CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 17:59
CHAT_CREATED_SEPARATED
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 17:59
CHAT_ADD_YOU_SEPARATED
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 17:59
MESSAGE_GAME_SEPARATED
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 17:58
CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 17:58
CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 17:57
Compose.Create
<no value>
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 17:50
Notification.CreatedChatWithTitle
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 17:49
Common.Create
<no value>
Previous
初音 ミク, Jan 11, 2019 at 17:49
MediaPicker.TapToUngroupDescription
作為相簿一次傳送;點此切換圖片個別傳送
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:27
MediaPicker.UngroupDescription
作為圖片個別傳送;點此切換相簿一次傳送
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:27
MediaPicker.GroupDescription
作為相簿一次傳送;點此切換圖片個別傳送
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:27
MediaPicker.TapToUngroupDescription
作為圖片個別傳送;點此切換相簿一次傳送。
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:25
MediaPicker.TapToUngroupDescription
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:22
MediaPicker.UngroupDescription
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:22
MediaPicker.GroupDescription
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:21
PasscodeSettings.HelpTop
當您設定了安全鎖,聊天列表將顯示一個安全鎖的按鈕。點擊以鎖定或解鎖。

注意:如果您忘記了密碼,您將需要刪除並重新安裝應用程式,所有的秘密聊天紀錄都將會消失。
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:18
Conversation.FileHowToText
%@(例如瀏覽器)點 **開啟於…** 或以下按鈕分享任何檔案到 Telegram。
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:17
StickerPacksSettings.ManagingHelp
歡迎使用我們的 @Stickers 自製您的貼圖包。

一張貼圖來查看和加入貼圖包。
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:17
TwoStepAuth.ConfirmationText
請檢查您的 Email,然後點連結完成「兩步驟驗證」。
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:16
TwoStepAuth.ConfirmationText
請檢查您的 Email,然後點連結以完成「兩步驟驗證」。
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:16
Watch.ChatList.NoConversationsText
開始聊天,
用力按下,然後
建立聊天室
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:16
DialogList.NoMessagesText
右下角的鉛筆按鈕建立聊天室。
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:16
Conversation.HoldForVideo
按住可錄影;點切換錄音功能。
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:15
Conversation.HoldForAudio
按住可錄音;點切換錄影功能。
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:15
DialogList.PasscodeLockHelp
擊以鎖住 Telegram
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:14
Conversation.GifTooltip
擊此處可傳送 GIF
Previous
初音 ミク, Jan 2, 2019 at 13:14
Watch.ChatList.NoConversationsText
開始聊天,
用力按下,然後
點擊新增聊天
Previous
初音 ミク, Jan 1, 2019 at 08:34
DialogList.NoMessagesText
點擊右下角的鉛筆按鈕新增聊天
Previous
初音 ミク, Jan 1, 2019 at 08:34
Watch.ChatList.Compose
新增聊天
Previous
初音 ミク, Jan 1, 2019 at 08:34
KeyCommand.NewMessage
新增聊天
Previous
初音 ミク, Jan 1, 2019 at 08:34
Compose.NewMessage
新增聊天
Previous
初音 ミク, Jan 1, 2019 at 08:34
Compose.NewEncryptedChat
新增秘密聊天
Previous
初音 ミク, Jan 1, 2019 at 08:32
Notification.CreatedChat
%@ 建立了一個群組
Previous
初音 ミク, Jan 1, 2019 at 08:28
Compose.NewGroup
新增群組
Previous
初音 ミク, Dec 31, 2018 at 06:44
Compose.NewChannel
新增頻道
Previous
初音 ミク, Dec 31, 2018 at 06:43
CreatePoll.Title
新增投票
Previous
初音 ミク, Dec 31, 2018 at 06:42
MediaPicker.GroupDescription
將媒體合併為一則訊息
Previous
初音 ミク, Dec 31, 2018 at 06:29
Login.InvalidPhoneEmailSubject
Previous
初音 ミク, Dec 29, 2018 at 04:10
Channel.Username.Help
您可以在 **Telegram** 上設定一個**用戶名**。
如果設定了連結,別人就可以**
搜尋**用戶名找到**您的頻道**。

您可以使用 **a~z**、**0~9** 和**底線**
最小長度為 **5** 個字元
Previous
初音 ミク, Dec 29, 2018 at 04:07
Conversation.SecretChatContextBotAlert
請注意,內嵌式機器人是由第三方所提供。
您在機器人的用戶名後輸入的文字將被傳送給各自的開發者,為了使機器人運作。
Previous
初音 ミク, Dec 29, 2018 at 04:05
Resolve.ErrorNotFound
抱歉,用戶名不存在。
Previous
初音 ミク, Dec 29, 2018 at 04:03
Contacts.SearchLabel
搜尋聯絡人或用戶名
Previous
初音 ミク, Dec 29, 2018 at 04:02
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
搜尋聯絡人或用戶名
Previous
初音 ミク, Dec 29, 2018 at 04:02
Compose.GroupTokenListPlaceholder
搜尋聯絡人或用戶名
Previous
初音 ミク, Dec 29, 2018 at 04:02
Settings.SetUsername
新增用戶名
Previous
初音 ミク, Dec 29, 2018 at 04:00
Settings.Username
用戶名
Previous
初音 ミク, Dec 29, 2018 at 03:59
Username.Title
用戶名
Previous
初音 ミク, Dec 29, 2018 at 03:59
Profile.Username
用戶名
Previous
初音 ミク, Dec 29, 2018 at 03:58
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
<no value>
Previous
初音 ミク, Dec 26, 2018 at 12:14
Conversation.Moderate.Report
<no value>
Previous
初音 ミク, Dec 23, 2018 at 14:15
ConvertToSupergroup.HelpTitle
Previous
初音 ミク, Dec 23, 2018 at 14:15