Search in:AllChinese (Plain)Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

變更號碼
PhoneNumberChange
?
複製
Copy
?
名字
login_FirstName
?
姓氏
LastName
?
永遠關閉
MuteForever
?
關閉通知 %1$s 小時
MuteForXHours
?
關閉通知 %1$s 天
MuteForXDays
?
%1$s後開啟通知
UnmutesInX
?
停用
VibrateDisabled
?
短震
DoubleShort
?
長震
Long
?
紅色
LedRed
?
橙色
LedOrange
?
黃色
LedYellow
?
綠色
LedGreen
?
青色
LedCyan
?
藍色
LedBlue
?
紫色
LedPurple
?
粉紅色
LedPink
?
白色
LedWhite
?
低
PriorityLow
?
普通
PriorityRegular
?
切換到行動數據時
WhenUsingMobileData
?
切換到漫遊時
WhenUsingRoaming
?
%1$s 天
xDays
?
永遠
KeepMediaForever
?
%1$s 張背景圖片
xWallpapers
?
清除 %1$s
ClearX
?
永不
Never
?
總是
UseLessDataAlways
?
在群組中
InGroups
?
在頻道中
InChannels
?
進階選項
Advanced
?
影片
Videos
?
在行動網路下限制
RestrictOverMobile
?
任何媒體超過 %1$s
MediaExceedingX
?
在漫遊網路下限制
RestrictOnRoaming
?
連結已複製到剪貼簿
CopiedLink
?
任何媒體
AnyMedia
?
無限制
NoRestrictions
?
當環境亮度低於 %1$d%% 時，切換至深色主題。

那顆預設灰色會跑的小點點顯示您的裝置目前感測到的環境亮度。
AutoNightModeDescriptionAuto
?
橙色
ThemeOrange
?
綠色
ThemeGreen
?
粉紅色
ThemePink
?
青色
ThemeCyan
?
夜藍色
ThemeNightBlue
?
夜黑色
ThemeNight
?
自動夜間模式
AutoNightMode
?
停用
AutoNightDisabled
?
排定
AutoNightScheduled
?
依據環境亮度或是您的時間偏好，切換至深色主題。
AutoNightModeDescription
?
所有貼圖
SuggestStickersAll
?
已安裝的
SuggestStickersInstalled
?
背景
Wallpaper
?
登出
LogOut
?
詢問志工
AskButton
?
關閉通知
Mute
?
熱門
Trending
?
已安裝
Installed
?
%1$s 張貼圖
xStickers
?
傳送貼圖
SendSticker
?
新增 %1$s 張貼圖
AddXStickers
?
複製連結
CopyLink
?
要登出這個裝置？
TerminateSessionQuestion
?
登出這個裝置
TerminateSession
?
您確定要將其他連線的裝置登出？
AreYouSureSessions
?
登出其他裝置
TerminateAllSessions
?
將其他裝置登出，只保留目前使用的。
ClearOtherSessionsHelp
?
裝置
SessionsTitle
?
%1$s 分鐘後
inXMinutes
?
%1$s 小時後
inXHours
?
確認您的圖形
ConfirmYourPattern
?
確認您的密碼
ConfirmYourPassword
?
確認您的 PIN 碼
ConfirmYourPIN
?
確認您的指紋
ConfirmYourFingerprint
?
觸碰您的指紋感應器
TouchYourSensor
?
確認您的手勢
ConfirmYourGesture
?
畫出你的手勢
ChooseYourGesture
?
選擇您的圖形
ChooseYourPattern
?
選擇您的密碼
ChooseYourPassword
?
選擇您的 PIN 碼
ChooseYourPIN
?
您確定要關閉密碼？
TurnPasswordOffQuestion
?
警告
Warning
?
不，請您認真看待這件事。

如果您忘記了密碼，您將無法使用您的 Telegram 帳號，同時將不會有任何方法能恢復它。
YourEmailSkipWarningText
?
為您的密碼建立提示
CreateAHintForYourPassword
?
密碼不一致
PasswordDoNotMatch
?
%1$s 個網站
xWebsites
?
只有聯絡人可以打電話給您
PrivacyCallsContacts
?
只有聯絡人 (%1$s) 可以打電話給您
PrivacyCallsContactsExcept
?
沒有人 (%1$s) 可以打電話給您
PrivacyCallsNobodyExcept
?
+%1$d
format_plus
?
開啟
Open
?
相機
ChatCamera
?
刪除
Delete
?
觸碰指紋感應器以解鎖
UnlockByFingerprint
?
畫出您的手勢以解鎖
UnlockByGesture
?
沒有聯絡人可顯示
NoContacts
?
%1$s 個影片
xVideos
?
%1$s 張縮圖
xThumbnails
?
已接收
CountReceived
?
通話時間
Duration
?
訊息和服務數據
MessagesAndData
?
其他媒體
OtherMedia
?
查出本地的日落和日出時間
AutoNightModeScheduledByLocation
?
群組和頻道
GroupsAndChannels
?
與 %1$s 秘密聊天的自訂通知設定。
NotificationChannelSecretChat
?
%1$s 個檔案
xFiles
?
介面選項
Tweaks
?
%1$s 年
xYears
?
電話
Phone
?
介面
TweakSettings
?
此操作可能需要幾分鐘才能完成
ClearCacheHint
?
切換到行動數據或漫遊時
WhenUsingMobileDataOrRoaming
?
%1$s（只在靜音時）
XOnlyIfSilent
?
%1$s（只在靜音時）
XButOnlyIfSilent
?
沒有其他已登入的裝置
NoOtherSessions
?
您可以使用相同的電話號碼，從其它手機、平板電腦和桌面電腦登入 Telegram 。您的所有資料將立即同步。
NoOtherSessionsInfo
?
已關閉
NotificationsDefaultDisabled
?
連線
Connection
?
認證
ProxyCredentials
?
延遲：%1$s 毫秒
format_ping
?
認證（選填）
ProxyCredentialsOptional
?
連線
ProxyConnections
?
刪除已同步的聯絡人
SyncContactsDeleteButton
?
同步聯絡人
SyncContacts
?
開啟以持續將此裝置的聯絡人與您帳號中的同步。
SyncContactsInfoOff
?
此裝置的聯絡資訊將會被加入到您的帳號中。
SyncContactsInfoOn
?
配送資訊
PrivacyClearShipping
?
付款資訊
PrivacyClearPayment
?
透過手機聽筒播放
EarpieceMode
?
永不
EarpieceModeNever
?
靠近耳朵時
EarpieceModeProximity
?
總是
EarpieceModeAlways
?
裝置
Sessions
?
網站
Websites
?
檢測到問題
ProxyErrorDirect
?
%1$s 年
DeleteAccountIfAwayForYears
?
您確定要刪除所有雲端草稿嗎？
AreYouSureClearDrafts
?
刪除所有雲端草稿
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
%1$s 個字串
xStrings
?
您確定要斷開與所有網站的連結嗎？
DisconnectAllWebsitesHint
?
斷開與所有網站的連結
TerminateAllWebSessions
?
分享
QuickActionSettingShare
?
回覆
QuickActionSettingReply
?
無
QuickActionSettingNone
?
通透式 TCP 連線
HttpProxyTransparent
?
如果伺服器支援「經由 HTTP 連線方式的通透式 TCP 連線」就啟用。

支援時，它可以顯著提高連線速度。如果此 Proxy 不起作用，請嘗試變更此選項。
HttpProxyTransparentHint
?
選擇聊天室
SelectChats
?
刪除已同步的聯絡人
SyncContactsDelete
?
這會從 Telegram 的伺服器中移除您的聯絡人。如果「同步聯絡人」是啟用的，您目前電話簿的聯絡人將重新同步到伺服器中。
SyncContactsDeleteInfo
?
請注意，Telegram 的技術支援是由志工提供。我們會試著盡快回覆，但還是需要一點時間。

請看看[常見問題](https://telegram.org/faq#general-questions)：其中有重要的[疑難排解](https://telegram.org/faq#troubleshooting)提示，並且回答了大多數問題。
AskAQuestionInfo
?
語言
Language
?
語言
主題和聊天室
Themes
?
Telegram X %1$s
AppNameAndVersion
?
分享
SwipeShare
?
回覆
SwipeReply
?
地圖預覽提供者
MapPreviewProvider
?
未設定
MapPreviewProviderUnset
?
當您收到地圖或即時位置時，為了顯示地圖預覽，必須由所選提供者生成。

這需要傳送帶有接收位置座標的匿名請求。
MapPreviewProviderInfo
?
進階
PrivacyAdvanced
?
Google 地圖
MapPreviewProviderGoogle
?
帳號保留期限
DeleteAccountIfAwayFor2
?
主題和聊天室
ThemeSettings
?
完成。已釋放 %1$s。
TdlibLogClearOk
?
誰可以將我加入到群組和頻道？
WhoCanAddYouToGroupsAndChannels
?
您可以精確地限制誰可以將您加入到群組和頻道。
WhoCanAddMeInfo
?
新增例外
AddExceptions
?
永不允許
NeverAllow
?
總是允許
AlwaysAllow
?
這將刪除您常傳訊息對象的所有資料，以及您可能有在使用的內聯機器人。
SuggestContactsAlert
?
刪除並停用
SuggestContactsDone
?
在「即時瀏覽」中開啟
AutoInstantView
?
telegram.org + telegra.ph
AutoInstantViewTelegram
?
記住媒體分組設定
RememberAlbumSetting
?
從後置鏡頭開始
UseRearRoundVideos
?
錄製高畫質圓形視訊
UseHqRoundVideos
?
每次打電話給任何人時，都先顯示確認對話框。
ConfirmCallsDesc
?
您目前沒有封鎖任何人
BlockListEmpty
?
從
AutoNightModeScheduledTurnOn
?
到
AutoNightModeScheduledTurnOff
?
確定位置…
AutoNightModeScheduledByLocationProgress
?
依據您的時間偏好，切換至深色主題
AutoNightModeDescriptionScheduled
?
每當您開啟連結時，Telegram 會嘗試為它產生一個「即時瀏覽」的頁面。
AutoInstantViewDesc
?
所有連結
AutoInstantViewAll
?
出於安全考慮，您無法在剛登入不久的裝置上將登入較久的裝置登出。請改用較早登入的裝置，或等待幾小時。
TerminateSessionFreshError
?
斷開與 %1$s 的連結 ?
TerminateWebSessionQuestion
?
封鎖 %1$s？
DisconnectWebsiteBan
?
斷開
DisconnectWebsite
?
啟用文字大小縮放
TextSizeScaleEnable
?
載入資訊中…
LoadingInformation
?
TDLib 日誌
TdlibLogs
?
**警告：** TDLib 日誌可能含有**私人資料**。

請勿將它們分享給任何人，除非您知道您正在做什麼。
TdlibLogsWarning
?
繼續
TdlibLogsWarningConfirm
?
您的電子信箱
YourEmail
?
跳過
Skip
?
正在等待電子信箱的驗證
AwaitingEmailConfirmation
?
電子郵件地址未變更。
EmailMatchesOldOne
?
用 Telegram 帳號登入的網站
WebSessionsTitle
?
您可以登入支援使用 Telegram 帳號登入的網站。
ClearOtherWebSessionsHelp
?
已連結的網站
OtherWebSessions
?
Load More