Search in:AllChinese (Plain)Android

Settings1529 1529 phrases  •  624 screenshots

照片
AutoDownloadPhotosOn
?
影片
AutoDownloadVideosOn
?
檔案
AutoDownloadFilesOn
?
自動播放媒體
AutoplayMedia
?
GIF
AutoplayGIF
?
影片
AutoplayVideo
?
串流
Streaming
?
如果可能，Telegram 會立即開始播放影片和音樂，而不必等待檔案下載完成。
EnableAllStreamingInfo
?
僅在漫遊時
UseLessDataOnRoaming
?
新增例外
AddExceptions
?
準確選擇誰可以和不能打電話給您。
WhoCanCallMeInfo
?
永不允許
NeverAllow
?
無論上述設定如何，這些用戶將能或不能打電話給您。
CustomCallInfo
?
點對點通話
PrivacyP2PHeader
?
與誰通話使用點對點傳輸？
PrivacyP2P2
?
設定解鎖碼後，聊天室清單的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
ChangePasscodeInfoShort
?
啟用解鎖碼
EnablePasscode
?
預設
VibrationDefault
?
預設
DefaultRingtone
?
未讀數量標記
BadgeNumber
?
包括已關通知的聊天
BadgeNumberMutedChats
?
計算未讀訊息
BadgeNumberUnread
?
程式內聲音
InAppSounds
?
程式內震動
InAppVibrate
?
程式內預覽
InAppPreview
?
聊天室內音效
InChatSound
?
事件
Events
?
手機聯絡人加入了 Telegram
ContactJoined
?
隱私
PrivacyTitle
?
無
BlockedEmpty
?
電話號碼
PhoneNumber
?
電話號碼
PrivacyPhone
?
大頭貼
PrivacyProfilePhoto
?
轉傳訊息
PrivacyForwards
?
群組和頻道
GroupsAndChannels
?
安全
SecurityTitle
?
兩步驟驗證
TwoStepVerification
?
關閉
PasswordOff
?
裝置
SessionsTitle
?
管理您在所有裝置上的登入。
SessionsInfo
?
帳號保留期限
DeleteMyAccount
?
點對點通話
PrivacyP2P
?
每個人
P2PEverybody
?
沒有人
P2PNobody
?
停用點對點 ( P2P ) 傳輸將改為透過 Telegram 伺服器傳遞所有通話，可避免洩露您的 IP 位址，但可能會降低語音及視訊品質。
PrivacyCallsP2PHelp
?
總是允許
AlwaysAllow
?
無論上述設定如何，與這些用戶在通話中都將使用或不使用點對點傳輸。
CustomP2PInfo
?
燈光顏色
LedColor
?
紅色
ColorRed
?
橙色
ColorOrange
?
黃色
ColorYellow
?
綠色
ColorGreen
?
青色
ColorCyan
?
藍色
ColorBlue
?
紫色
ColorViolet
?
粉紅色
ColorPink
?
白色
ColorWhite
?
套用
Set
?
備援電子信箱
RecoveryEmailTitle
?
跳過
YourEmailSkip
?
您的電子信箱
YourEmail
?
快完成了！
YourEmailAlmostThere
?
設定額外的密碼
SetAdditionalPassword
?
當您在新裝置上登入時，除了透過簡訊獲得的驗證碼外，還會被要求輸入此密碼。
SetAdditionalPasswordInfo
?
您確定要關閉密碼？
TurnPasswordOffQuestion
?
刪除本地化檔案？
DeleteLocalization
?
背景連線
NotificationsServiceConnection
?
%1$d 小時
Hours
?
復原您對私聊、群組和頻道的自訂通知設定。
UndoAllCustom
?
預設
NotificationsPriorityDefault
?
%1$d 張貼圖
Stickers
?
機器人和網站
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
清除付款及配送資訊
PrivacyPaymentsClear
?
用 Telegram 帳號登入的網站
WebSessionsTitle
?
您使用 Telegram 帳號登入的網站。
PrivacyBotsInfo
?
聯絡人
Contacts
?
刪除已同步的聯絡人
SyncContactsDelete
?
同步聯絡人
SyncContacts
?
推薦常用聯絡人
SuggestContacts
?
在搜尋區塊的頂部顯示您經常傳訊息的對象，以便快速選取。
SuggestContactsInfo
?
地圖預覽提供者
MapPreviewProvider
?
您確定要將其他連線的裝置登出？
AreYouSureSessions
?
輸入新密碼
PleaseEnterNewFirstPassword
?
請輸入密碼
EnterPassword
?
從相機
FromCamera
?
主題
Theme
?
您可以透過變更應用程式中的顏色來建立自己的主題，您也能隨時切換回預設的 Telegram 主題。
CreateNewThemeInfo
?
刪除
Delete
?
最小化編輯器
CloseEditor
?
點擊調色盤圖示以查看或編輯每個畫面上的元素。
CreateNewThemeHelp
?
您確定要刪除此主題嗎？
DeleteThemeAlert
?
點擊聊天室清單上方的鎖形圖示以鎖定應用程式。
PasscodeScreenHint
?
使用指紋解鎖
UnlockFingerprint
?
任務切換器中的應用程式內容
ScreenCaptureHeader
?
展示內容
ScreenCaptureShowContent
?
停用解鎖碼
DisablePasscode
?
空的
CacheEmpty
?
邀請朋友
InviteFriends
?
僅限行動數據
UseLessDataOnMobile
?
總是
UseLessDataAlways
?
要登出這個裝置？
TerminateSessionQuestion
?
聊天室設定
ChatSettings
?
設定
SETTINGS
?
自動夜間模式
AutoNightTheme
?
排定
AutoNightScheduled
?
內嵌瀏覽器
ChromeCustomTabs
?
在應用程式中開啟外部連結
ChromeCustomTabsInfo
?
在分享選單顯示有最新訊息的幾個聊天室
DirectShareInfo
?
手機貼近臉頰說話
RaiseToSpeak
?
按下 Enter 鍵就送出訊息
SendByEnter
?
打字框模糊效果
BlurInChat
?
距離單位
DistanceUnits
?
自動
DistanceUnitsAutomatic
?
快速反應
DoubleTapSetting
?
停用
ConnectingToProxyDisable
?
自訂
LanguageCustom
?
號碼 %1$s 已經連結到一個 Telegram 帳號。請在使用此號碼前刪除該帳號。
ChangePhoneNumberOccupied
?
支援
Support
?
隱私權政策
PrivacyPolicy
?
Android 版 Telegram %1$s
TelegramVersion
?
複製連結
StickersCopy
?
解除封鎖
Unblock
?
一般
General
?
%1$d 次
Times
?
非官方應用程式
UnofficialApp
?
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
偵錯選單
DebugMenu
?
匯入聯絡人
ImportContacts
?
重新載入聯絡人
DebugMenuReloadContacts
?
%1$d 分鐘
Minutes
?
要清除快取的文字訊息？
LocalDatabaseClear
?
清除
CacheClear
?
%1$d 天
Days
?
無音效
NoSound
?
匯入聯絡人
DebugMenuImportContacts
?
重置已匯入的聯絡人
DebugMenuResetContacts
?
此裝置的聯絡資訊將會被加入到您的帳號中。
SyncContactsInfoOn
?
此裝置中的聯絡資訊已加入到您的帳號中。
SyncContactsAdded
?
傳送日誌
DebugSendLogs
?
清空日誌
DebugClearLogs
?
斷開與 %1$s 的連結 ?
TerminateWebSessionQuestion
?
封鎖 %1$s
TerminateWebSessionStop
?
可用
Available
?
網路延遲：%1$d 毫秒
Ping
?
已連線
Connected
?
不可用
Unavailable
?
這會從 Telegram 的伺服器中移除您的聯絡人。如果「同步聯絡人」是啟用的，您目前電話簿的聯絡人將重新同步到伺服器中。
SyncContactsDeleteInfo
?
您確定要刪除所有雲端草稿嗎？
AreYouSureClearDrafts
?
此部分將列出所有使用非預設通知設定的聊天。

您可以透過開啟一聊天的資訊頁並選擇「通知」來自訂通知。
NoExceptions
?
無
EmptyExceptions
?
詢問志工
AskButton
?
這些貼圖目前在 Telegram 上很熱門。另外，您可以透過 @stickers 機器人上傳您的自製貼圖。
FeaturedStickersInfo
?
加入一些關於您自己的文字介紹
UserBioDetail
?
設定
Settings
?
幫助
SettingsHelp
?
要變更語言嗎？
LanguageTitle
?
您即將套用自訂語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageCustomAlert
?
%1$d 個例外
Exception
?
沒有人 (+%1$d)
P2PNobodyPlus
?
驗證碼已傳送到您的電子信箱。
ResendCodeInfo
?
成功！
YourPasswordSuccess
?
每個人（-%1$d）
P2PEverybodyMinus
?
您即將套用語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageAlert
?
請注意，**%1$s**被列為例外，不受此變更的影響。
NotificationsExceptionsAlert
?
查看例外
ViewExceptions
?
%1$d 個群組
Groups
?
%1$d 個頻道
Channels
?
請注意，**%1$s**被列為例外，不受此變更的影響。
NotificationsExceptionsSingleAlert
?
未完成的登入嘗試
LoginAttempts
?
上述裝置無法存取您的訊息。驗證碼輸入正確，但沒有提供正確的密碼。
LoginAttemptsInfo
?
深藍色
ThemeDarkBlue
?
數據不足
LanguageUnknownTitle
?
警告
YourEmailSkipWarning
?
不，請您認真看待這件事。

如果您忘記了密碼，您將無法使用您的 Telegram 帳號，同時將不會有任何方法能恢復它。
YourEmailSkipWarningText
?
這將隱藏任務切換器中的聊天或聊天列表的內容，但您將無法在 Telegram 上擷取螢幕畫面。

您可能需要重新啟動程式才能生效。
ScreenCaptureAlert
?
顏色：
BackgroundSearchColor
?
藍色
Blue
?
紅色
Red
?
橙色
Orange
?
黃色
Yellow
?
綠色
Green
?
藍綠色
Teal
?
紫色
Purple
?
粉紅色
Pink
?
褐色
Brown
?
黑色
Black
?
灰色
Gray
?
白色
White
?
輸入主題名稱
EnterThemeName
?
所有貼圖
SuggestStickersAll
?
已安裝的
SuggestStickersInstalled
?
使用行動網路時
AutoDownloadOnMobileData
?
如果您希望使用行動網路時自動下載媒體，請將它開啟。
AutoDownloadOnMobileDataInfo
?
漫遊時
AutoDownloadOnRoamingData
?
如果您使用漫遊時希望自動下載媒體文件，請將其開啟。
AutoDownloadOnRoamingDataInfo
?
使用 Wi-Fi 時
AutoDownloadOnWiFiData
?
如果您希望使用 Wi-Fi 時自動下載媒體，請將它開啟。
AutoDownloadOnWiFiDataInfo
?
數據用量
NetworkUsage
?
Load More