Search in:AllChinese (Plain)macOS

Settings965 965 phrases  •  338 screenshots

搜尋
ShareExtension.Search
?
拷貝連結
Modal.CopyLink
?
分享
Modal.Share
?
分享
ShareExtension.Share
?
這個操作無法復原
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
返回
Navigation.back
?
返回
通知
Telegram.NotificationSettingsViewController
?
通知
NotificationSettings.ToggleNotifications
?
訊息預覽
NotificationSettings.MessagesPreview
?
通知鈴聲
NotificationSettings.NotificationTone
?
預設
NotificationSettings.Tone.Default
?
重置通知
NotificationSettings.ResetNotifications
?
您可以針對以下特定聊天設定自訂通知。
NotificationSettings.ResetNotificationsText
?
搜尋
SearchField.Search
?
搜尋
重置通知
NotificationSettings.Confirm.Reset
?
無
NotificationSettingsToneNone
?
%d 個用戶
PrivacySettingsController.UserCount
?
您想要中斷這個連線嗎？
RecentSessions.Confirm.Revoke
?
您確定要將其他連線的裝置登出？
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
?
Proxy
Telegram.ProxySettingsViewController
?
從剪貼簿匯出連結
ProxySettings.ExportLink
?
如果您的剪貼簿包含 socks5-連結 (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) 它將立即被應用
ProxySettings.ExportDescription
?
已停用
ProxySettings.Disabled
?
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
?
連線
ProxySettings.ConnectionHeader
?
伺服器
ProxySettings.Server
?
證明 (選填)
ProxySettings.CredentialsHeader
?
正在連線到 Proxy 伺服器
ConnectingStatus.connectingToProxy
?
已拷貝到剪貼簿
Share.Link.Copied
?
與朋友分享此連結，以避開您所在國家的審查制度
ProxySettings.Share
?
清除 %@
Storage.Clear
?
文件
Storage.Clear.Documents
?
影片
Storage.Clear.Videos
?
音訊
Storage.Clear.Audio
?
語言
AccountSettings.Language
?
語言
熱門貼圖
Telegram.FeaturedStickerPacksController
?
預設
DefaultSoundName
?
永遠
Timer.Forever
?
變更號碼
Telegram.PhoneNumberConfirmController
?
您的密碼
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
請再次輸入您的密碼
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
密碼不一致。
請再試一次。
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
?
為您的密碼建立提示
TwoStepAuth.SetupHint
?
不，請您認真看待這件事。

如果您忘記了密碼，您將無法使用您的 Telegram 帳號，同時將不會有任何方法能恢復它。
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
兩步驟驗證
PrivacySettings.TwoStepVerification
?
發生了錯誤。
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
?
用力長按 (Force Touch) 操作
GeneralSettings.ForceTouchHeader
?
回覆訊息
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
?
轉傳訊息
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
?
您確定要關閉密碼？
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
?
您已啟用兩步驟驗證。
您需要此處設定的密碼以登入您的 Telegram 帳號。
TwoStepAuth.GenericHelp
?
密碼
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
?
提示：%@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
忘記密碼？
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
密碼不一致。
請再試一次。
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
設定個人簡介
AccountSettings.SetBio
?
密碼：%@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
您的電話號碼已變更為 %@ 。
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
?
出於安全考慮，您無法在剛登入不久的裝置上將登入較久的裝置登出。請改用較早登入的裝置，或等待幾小時。
RecentSessions.Error.FreshReset
?
群組
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
?
頻道
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
?
按大小限制
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
?
無限制
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
?
檔案大小不能超過 10 MB，圖片尺寸不能超過 500x500 像素。
Appearance.CustomBackground.FileError
?
復原所有自訂的自動下載設定。
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
?
您確定要斷開與此網站的連結嗎?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
?
您確定要斷開與所有網站的連結嗎？
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
?
此 Proxy 可能會在您的聊天室清單中顯示贊助商的頻道。這不會洩露您的 Telegram 通訊內容。
ProxySettings.Mtp.Sponsor
?
連線類型
PrivacySettings.ProxyHeader
?
使用 Proxy
PrivacySettings.UseProxy
?
分享 Proxy 連結
ProxySettings.CopyLink
?
正在連線
AccountSettings.Proxy.Connecting
?
已停用
AccountSettings.Proxy.Disabled
?
分享 Proxy 清單
ProxySettings.ShareProxyList
?
外觀
Telegram.AppearanceViewController
?
文字大小
AppearanceSettings.TextSize.Header
?
聊天預覽
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
?
強調色
GeneralSettings.AccentColor
?
顏色主題
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
?
日經典
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
?
日
AppearanceSettings.ColorTheme.day
?
夜藍色
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
?
Mojave 深色模式
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
?
聊天室外觀
AppearanceSettings.ChatView.Header
?
簡約風格
AppearanceSettings.ChatView.Classic
?
氣泡模式
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
?
您想要新增這個 Proxy 嗎？
Proxy.ForceEnable.Header1
?
伺服器：%@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
連接埠：%d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
金鑰：%@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
啟用 Proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
?
Proxy
ProxySettings.Enable
?
用於通話
ProxySettings.UseForCalls
?
Proxy
AccountSettings.Proxy
?
已連線
AccountSettings.Proxy.Connected
?
新增 Proxy
ProxySettings.AddProxy
?
已連線
ProxySettings.Item.Connected
?
正在連線
ConnectingStatus.connecting
?
無法使用
ProxySettings.Item.NeverConnected
?
可用（%@ 毫秒網路延遲）
ProxySettings.Item.Available
?
這將刪除您常傳訊息對象的所有資料，以及您可能有在使用的內聯機器人。
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
?
完成
Navigation.Done
?
完成
姓氏
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
個人簡介
AccountSettings.Bio
?
關於您自己的文字介紹
Bio.Placeholder
?
變更號碼
EditAccount.ChangeNumber
?
登出
EditAccount.Logout
?
包括已關通知的聊天
NotificationSettings.IncludeMutedChats
?
未讀數量標記
NotificationSettings.BadgeHeader
?
包括頻道
NotificationSettings.IncludeChannels
?
計算未讀訊息
NotificationSettings.CountUnreadMessages
?
關閉以顯示未讀聊天的數量而不是訊息。
NotificationSettings.BadgeDesc
?
依循系統外觀
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
?
選擇將用於系統夜間模式的預設深色主題。
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
?
跳過
TwoStep.AuthEmailSkip
?
兩步驟驗證
Telegram.TwoStepVerificationUnlockController
?
關閉密碼
TwoStepAuth.RemovePassword
?
刪除
InstalledStickers.Remove.Delete
?
您確定要移除此語言包嗎？
Language.RemovePack
?
即時瀏覽
GeneralSettings.InstantViewHeader
?
使用空白鍵捲動頁面
GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace
?
下一步
Navigation.Next
?
請建立一組用於保護您數據的密碼。
TwoStepAuth.SetupPasswordDesc
?
再次輸入您的密碼
SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder
?
提示
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
?
您可以選擇為密碼建立一個提示。
TwoStepAuth.SetupHintDesc
?
請輸入我們剛剛傳送至 %@ 的驗證碼。
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
?
所有貼圖
Stickers.SuggestAll
?
已安裝的
Stickers.SuggestAdded
?
無
Stickers.SuggestNone
?
推薦常用聯絡人
Suggest.Frequent.Contacts
?
在搜尋區塊的頂部顯示您經常傳訊息的對象，以便快速選取。
Suggest.Frequent.Contacts.Desc
?
聊天
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader
?
刪除所有雲端草稿
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
?
從檔案中選取
Chat.WP.SelectFromFile
?
更新
AppUpdate.Title
?
檢查更新
AppUpdate.CheckForUpdates
?
您的 Telegram 已經是最新版本了。
AppUpdate.Uptodate
?
之前的版本
AppUpdate.Title.Previous
?
更新
AccountViewController.Update
?
正在取得資訊…
AppUpdate.RetrievingInfo
?
已更新
AccountViewController.Desc.Updated
?
預先載入較大的影片
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos
?
預先載入大於 %@ 影片的一部分 (1-2 MB) 以便即時播放。
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
?
開啟（%@）
AutoDownloadSettings.OnFor
?
最大 %@（所有聊天）
AutoDownloadSettings.UpToForAll
?
群組
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
?
更新失敗
AccountViewController.Desc.Failed
?
正在下載…
AppUpdate.Downloading
?
請更新程式以獲取最新功能和改進。
AppUpdate.NewestAvailable
?
新版本 (您的版本：%@)
AppUpdate.Title.New
?
正在解壓縮…
AppUpdate.Unarchiving
?
更新 Telegram
Update.UpdateTelegram
?
更新 Telegram
UpdateApp.UpdateTelegram
?
登出
LogoutOptions.Title
?
替代選項
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
?
新增其他帳號
LogoutOptions.AddAccountTitle
?
登入其他 Telegram 帳號，然後很容易地在帳號之間切換。
LogoutOptions.AddAccountText
?
設定解鎖碼
LogoutOptions.SetPasscodeTitle
?
使用解鎖碼鎖定應用程式，以防止其他人開啟。
LogoutOptions.SetPasscodeText
?
清除快取
LogoutOptions.ClearCacheTitle
?
釋放裝置上的磁碟空間，您的媒體仍將保留在雲端。
LogoutOptions.ClearCacheText
?
變更電話號碼
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle
?
將您的帳號、聊天室和媒體移動到新號碼。
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
?
聯絡支援
LogoutOptions.ContactSupportTitle
?
告訴我們任何問題；登出通常沒有幫助。
LogoutOptions.ContactSupportText
?
登出
LogoutOptions.LogOut
?
提醒您，登出會刪除您在本客戶端的所有秘密聊天。
LogoutOptions.LogOutInfo
?
取消
Modal.Cancel
?
群組和頻道
PrivacySettings.Groups
?
您可以精確地限制誰可以將您加入到群組和頻道。
PrivacySettingsController.GroupDescription
?
永不允許
PrivacySettingsController.NeverAllow
?
總是允許
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
?
通話
PrivacySettings.VoiceCalls
?
準確選擇誰可以和不能打電話給您。
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
?
點對點通話
PrivacySettingsController.P2p.Header
?
總是
PrivacySettingsController.P2p.Always
?
永不
PrivacySettingsController.P2p.Never
?
停用點對點 ( P2P ) 傳輸將改為透過 Telegram 伺服器傳遞所有通話，可避免洩露您的 IP 位址，但可能會降低語音及視訊品質。
PrivacySettingsController.P2p.Desc
?
拷貝文字格式
GeneralSettings.CopyRTF
?
新增帳號
AccountSettings.AddAccount
?
新增帳號
EditAccount.AddAccount
?
%d 位成員
PrivacySettings.GroupMembersCount
?
解鎖碼
PasscodeController.Install.Title
?
更改解鎖碼
PasscodeController.Change.Title
?
目前使用的解鎖碼
PasscodeController.Header.Current
?
輸入目前的解鎖碼
PasscodeController.Current.Placeholder
?
新解鎖碼
PasscodeController.Header.New
?
輸入解鎖碼
PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder
?
再次輸入新解鎖碼
PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder
?
要鎖定，請將滑鼠懸停在標籤欄中的「設定」圖示上，然後選擇「鎖定 Telegram」或使用 ⌘ + L 鍵。

注意：如果您忘記了本機解鎖碼，則需要登出 macOS 版 Telegram ，然後重新登入。
PasscodeController.Text
?
停用解鎖碼
PasscodeController.Disable.Title
?
無效解鎖碼
PasscodeController.Error.Current
?
解鎖碼不一致
PasscodeController.Error.Different
?
顯示哪些帳號的通知？
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom
?
所有帳號
NotificationSettings.AllAccounts
?
如果您想收到所有帳號的通知，請將它開啟。
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off
?
通知
NotificationSettings.ToggleNotifications.Header
?
關閉
PrivacyAndSecurity.Item.Off
?
開啟
PrivacyAndSecurity.Item.On
?
Load More