Search in:AllChinese (Plain)macOS

Profile94 94 phrases  •  48 screenshots

電話
PeerInfo.Phone
?
分享聯絡人
PeerInfo.ShareContact
?
共享的媒體
PeerInfo.SharedMedia
?
共同的群組
PeerInfo.GroupsInCommon
?
正在連線
ConnectingStatus.connecting
?
正在更新
ConnectingStatus.updating
?
無共同的群組
GroupsInCommon.Empty
?
您確定要刪除這位聯絡人嗎？
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
?
刪除聯絡人
PeerInfo.DeleteContact
?
秘密聊天
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
?
您確定要與 "%@" 開始秘密聊天嗎？
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
?
開始
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
?
拷貝個人簡介
Text.CopyLabel_Bio
?
拷貝用戶名稱
Text.CopyLabel_Username
?
詐騙
Mark.Scam
?
詐騙
PeerInfo.scam
?
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件或是虛假帳號。請小心，特別是如果它向您索取錢財。
PeerInfo.ScamWarning
?
群組
PeerMedia.CommonGroups
?
成員
PeerMedia.Members
?
為所有成員刪除
DeleteChat.DeleteGroupForAll
?
純漸層
Avatar.Background.PlainGradient
?
帶圖案的漸層
Avatar.Background.Patters
?
預覽
Avatar.Preview
?
照片或影片
EditAvatar.PhotoOrVideo
?
貼圖或表情符號
EditAvatar.Customize
?
已認證帳號
PeerInfo.Verified.Tooltip
?
右鍵點擊設定計時器
CustomStatus.Expires.Promo
?
狀態持續 %@ 小時
CustomStatus.Menu.Timer
?
這是 %@ 的目前狀態。
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
?
您的狀態於 %@後過期
CustomStatus.Expires
?
更新狀態
AccountSettings.UpdateStatus
?
封鎖並檢舉
PeerInfo.ReportReaction
?
感謝您的回報
PeerInfo.ReportReaction.Success
?
為 %@ 推薦大頭貼
UserInfo.SuggestPhoto
?
為 %@ 設定大頭貼
UserInfo.SetPhoto
?
重置為原始大頭貼
UserInfo.ResetPhoto
?
您可以用另一張只有您能看到的照片替換 %@ 的大頭貼。
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
?
您確定要以原始狀態重置 %@ 的大頭貼嗎？
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
?
重置
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
?
您現在將一直看到 %@ 的這張大頭貼。
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
?
只有您能看見這張大頭貼。
Gallery.Contact.PhotoByYou
?
由您設定的大頭貼
UserInfo.SetByYou
?
刪除
PeerInfo.Action.DeleteGroup
?
%@ 將來自 🤡[%@]() 的
此表情符號設為其目前的狀態。
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
?
用表情符號表達個人狀態是一項 Premium 版的功能。
**Telegram Premium** 還包含其他功能：
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
?
資訊
Telegram.PeerInfoController
?
個人簡介
PeerInfo.bio
?
生日
PeerInfo.birthday
?
%d 歲
Birthday.YearsOld
?
營業時間
PeerInfo.Business.Hours
?
本地時間
PeerInfo.Business.Hours.local
?
營業
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
?
24 小時營業
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
?
位置
PeerInfo.Business.Location
?
%d 則封存動態
SharedMedia.ArchiveStoryCount
?
動態
PeerMedia.Posts
?
已封存的動態
PeerMedia.ArchivePosts
?
%d 則動態
SharedMedia.StoryCount
?
%d 個媒體
SharedMedia.MediaCount
?
%d 條連結
SharedMedia.LinkCount
?
%d 則語音訊息
SharedMedia.VoiceCount
?
%d 個共同群組
SharedMedia.CommonGroupsCount
?
%1$@
別稱 %2$@
PeerInfo.Usernames.List
?
推薦大頭貼
UserInfo.Suggest.Title
?
您想為 %@ 的 Telegram 大頭貼推薦這張照片嗎？
UserInfo.Suggest.Confirm
?
推薦
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
?
設定大頭貼
UserInfo.SetPhoto.Title
?
您想為 %@ 設定這個大頭貼嗎？它將取代 %@ 所設的任何大頭貼 —— 但只有您自己看得到。
UserInfo.SetPhoto.Confirm
?
設定
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
?
您已成功更新您的大頭貼
ChatService.Suggest.Success
?
%@ 為您的 Telegram 大頭貼推薦了這張照片。
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
?
翻譯
PeerInfo.Translate
?
贈送 Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
?
此用戶名稱已被佔用。但是，它目前可透過購買獲得。[了解更多...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
匿名號碼
PeerInfo.AnonymousPhone
?
此號碼未綁定任何 SIM 卡，因爲它獲取自 [Fragment]()。
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
?
公開大頭貼
Gallery.PublicPhoto
?
表情符號
CustomAvatar.Title.Emoji
?
文字
CustomAvatar.Title.Text
?
背景
CustomAvatar.Title.Background
?
貼圖
CustomAvatar.Title.Sticker
?
花押字
CustomAvatar.Title.Monogram
?
輸入符號
CustomAvatar.EnterSymbol
?
最大長度為 2 個符號
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
?
等級
PeerInfo.Rating.Level
?
個人資料等級反映用戶的付款可靠性。
PeerInfo.Rating.Text
?
了解更多
PeerInfo.Rating.Button
?
變更狀態
AccountSettings.ChangeStatus
?
解除封鎖
PeerInfo.UnblockUser
解除封鎖使用者
傳送訊息
PeerInfo.SendMessage
傳送訊息
開始秘密聊天
PeerInfo.StartSecretChat
開始秘密聊天
通知
PeerInfo.Notifications
通知
封鎖用戶
PeerInfo.BlockUser
封鎖
用戶名稱
PeerInfo.username
ID