Search in:AllChinese (Plain)macOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

成員
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
?
封鎖名單
ChannelBlacklist.Blocked
?
您確定要退出此頻道？
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
?
封鎖名單上的用戶會從群組中移除，必須透過管理員的邀請才能夠回來。邀請連結對他們沒作用。
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
?
選取用戶
Telegram.SelectPeersController
?
聯絡人
Channel.SelectPeers.Contacts
?
全域
Channel.SelectPeers.Global
?
永遠
Channel.BanForever
?
將 "%@" 加入到群組？
PeerInfo.Confirm.AddMember
?
您無法編輯此管理員的權限。
Channel.Admin.CantEditRights
?
**最近沒有操作**

此頻道的管理員在過去 48 小時內
沒有採取任何值得注意的操作。
Channel.EventLog.EmptyText
?
被 %@ 封鎖
Channel.Blacklist.BlockedBy
?
邀請連結
PeerInfo.InviteLink
?
群組類型
PeerInfo.GroupType
?
簡介
PeerInfo.About.Placeholder
?
您可以為您的群組提供選擇性的描述。
PeerInfo.SetAboutDescription
?
從您的貼圖中選擇
GroupStickers.ChooseHeader
?
群組貼圖
Stickers.GroupStickers
?
開啟通知
Chat.Input.Unmute
?
關閉通知
Chat.Input.Mute
?
%d 位成員
PeerInfo.MembersHeader
?
資訊
PeerInfo.info
?
頻道
Peer.Status.channel
?
群組
Peer.Status.group
?
**最近沒有操作**

此群組的成員和管理員在過去 48 小時內沒有採取任何值得注意的操作。
Group.EventLog.EmptyText
?
%@ 加入了此群組
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
?
您想邀請哪些人加入？（可搜尋）
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
?
資訊
Chat.Context.Info
?
空的
Channel.EventLog.Empty
?
%@ 透過邀請連結加入了群組
Chat.Service.Group.JoinedByLink
?
聊天紀錄設定
Telegram.PreHistorySettingsController
?
顯示
PeerInfo.PreHistory.Visible
?
隱藏
PeerInfo.PreHistory.Hidden
?
管理員
Chat.AdminBadge
?
%@ 加入了群組
Chat.Service.Group.AddedSelf
?
這個管理員可以做什麼？
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
?
變更頻道資訊
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
?
邀請用戶
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
?
刪除訊息
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
?
事件
Channel.EventFilter.EventsHeader
?
編輯群組資訊
ChannelEventFilter.GroupInfo
?
刪除的訊息
ChannelEventFilter.DeletedMessages
?
編輯的訊息
ChannelEventFilter.EditedMessages
?
置頂的訊息
ChannelEventFilter.PinnedMessages
?
管理員
Channel.EventFilter.AdminsHeader
?
管理員
Admins.Admin
?
擁有者
Admins.Creator
?
%d 天
Timer.Days
?
%d 週
Timer.Weeks
?
頻道名稱
Channel.ChannelNameHolder
?
簡介
Channel.DescriptionHolder
?
您可以為您的頻道提供選擇性的描述。
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
?
類型設定
Telegram.ChannelVisibilityController
?
完成
Navigation.Done
?
完成
頻道類型
Channel.TypeHeaderChannel
?
人們可以透過此連結加入您的頻道。您可以隨時撤銷連結。
Channel.ExportLinkAboutChannel
?
資訊
Telegram.PeerInfoController
?
頻道名稱
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
?
頻道類型
PeerInfo.ChannelType
?
刪除頻道
PeerInfo.DeleteChannel
?
刪除此頻道將移除所有訂閱者，而且所有的貼文都會消失。

您仍然要刪除它？
Confirm.DeleteAdminedChannel
?
%d 位成員
Peer.Status.Member
?
分享連結
PeerInfo.sharelink
?
管理員
PeerInfo.Admins
?
成員
PeerInfo.Members
?
共享的媒體
PeerInfo.SharedMedia
?
頻道成員
Telegram.ChannelMembersViewController
?
透過連結來邀請
ChannelMembers.InviteLink
?
只有頻道管理員可以看到此列表。
ChannelMembers.MembersListDesc
?
邀請連結
Telegram.LinkInvationController
?
任何已安裝 Telegram 的人可以透過此連結加入到您的頻道
GroupInvation.ChannelDescription
?
拷貝連結
GroupInvation.CopyLink
?
撤銷
GroupInvation.Revoke
?
分享連結
GroupInvation.Share
?
您確定要撤銷此連結？一旦您這樣做，沒有人能夠使用它加入頻道。
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
?
撤銷
LinkInvation.Confirm.Ok
?
群組名稱
CreateGroup.NameHolder
?
刪除並退出
PeerInfo.DeleteAndExit
?
您確定要清空所有聊天紀錄並退出「%@」？

這個操作無法復原。
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
?
設定管理員
PeerInfo.SetAdmins
?
您確定要撤銷此連結？一旦連結被撤銷，沒有人可以利用原先的連結加入。
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
?
從：
Chat.SearchFrom
?
**在超級群組中：**

• 新成員可以看到完整的訊息紀錄
• 刪除的訊息將從所有成員的裝置中消失
• 管理員可以加一個簡介到群組
• 創立者可以為群組設定一個公開的連結
Supergroup.Convert.Description
?
您確定要退出此群組？

此操作無法復原。
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
?
黑名單
PeerInfo.BlackList
?
用戶限制
Channel.UserRestriction
?
可以閱讀訊息
Channel.BlockUser.CanReadMessages
?
傳送訊息
Channel.BlockUser.CanSendMessages
?
傳送媒體
Channel.BlockUser.CanSendMedia
?
封鎖
Channel.BlockUser.BlockFor
?
受限名單
ChannelBlacklist.Restricted
?
被 %@ 限制
Channel.Blacklist.RestrictedBy
?
解除封鎖
Channel.Blacklist.Unban
?
變更群組資訊
Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
?
解除管理員身分
Channel.Admin.Dismiss
?
將 %@ 從群組中移除？
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
?
置頂訊息
Chat.Header.PinnedMessage
?
置頂
Message.Context.Pin
?
%@ 置頂了「%@」
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
?
您想要取消置頂這則訊息嗎？
Chat.Confirm.Unpin
?
所有操作
Telegram.ChannelEventLogController
?
無限期地限制了 %@ %@
EventLog.Service.Demoted
?
變更了對 %@ %@ 的限制，直到 %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
?
任命了 %@ %@：
EventLog.Service.Promoted
?
變更資訊
EventLog.Service.Promote.ChangeInfo
?
刪除訊息
EventLog.Service.Promote.DeleteMessages
?
%@ 停用了群組邀請
Group.EventLog.Service.DisableInvites
?
%@ 置頂了訊息：
EventLog.Service.UpdatePinned
?
%@ 取消了置頂訊息：
EventLog.Service.RemovePinned
?
這是什麼？
Channel.EventLog.What
?
刪除所選的訊息？
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
從所有人的裝置中刪除
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
?
取消
Alert.Cancel
?
刪除
Confirm.Delete
?
加入
Chat.Input.Join
?
變更了 %@ %@ 的權限：
EventLog.Service.Promoted.Changed
?
%@ 變更了群組名稱：
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
?
原本的標題
EventLog.Service.PreviousTitle
?
%@ 變更了群組連結：
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
?
原本的連結
EventLog.Service.PreviousLink
?
%@ 編輯了群組簡介：
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
?
%@ 移除了群組簡介：
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
?
原本的簡介
EventLog.Service.PreviousDesc
?
變更了對 %@ %@ 無限期的限制
EventLog.Service.Demoted.Changed
?
傳送媒體
EventLog.Service.Demote.SendMedia
?
傳送貼圖
EventLog.Service.Demote.SendStickers
?
%@ 編輯了訊息：
EventLog.Service.EditedMessage
?
原始訊息
Channel.EventLog.OriginalMessage
?
%@ 邀請了 %@
Chat.Service.Group.AddedMembers
?
%@ 刪除了 %@
Chat.Service.Group.RemovedMembers
?
頻道資訊
ChannelEventFilter.ChannelInfo
?
加入
JoinLink.Join
?
群組類型
Channel.TypeHeaderGroup
?
退出頻道
PeerInfo.LeaveChannel
?
%@ 啟用了群組邀請
Group.EventLog.Service.EnableInvites
?
%@ 退出了群組
Chat.Service.Group.RemovedSelf
?
返回群組
Chat.Input.Return
?
什麼是事件日誌？
Channel.EventLog.Alert.Header
?
這是成員和管理員在過去 48 小時內值得注意的操作紀錄。
Channel.EventLog.Alert.Info
?
管理員
Telegram.GroupAdminsController
?
最近的操作
ChannelAdmins.RecentActions
?
所有成員
Admins.WhoCanInvite.Everyone
?
群組管理員
Admins.GroupAdmins
?
由 %@ 任命
Channel.Admins.PromotedBy
?
新增管理員
Admins.AddAdmin
?
所有成員都是管理員
GroupAdmins.AllMembersAdmins
?
任何已安裝 Telegram 的人都可以透過此連結加入您的群組。
GroupInvation.GroupDescription
?
%@ 編輯了頻道簡介：
Channel.EventLog.Service.AboutUpdated
?
%@ 編輯了頻道連結：
Channel.EventLog.Service.LinkUpdated
?
%@ 變更了頻道名稱：
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
?
管理員
PeerInfo.AdminLabel
?
可以存取訊息
PeerInfo.BotStatus.HasAccess
?
管理員
Telegram.ChannelAdminsViewController
?
%d 分鐘
Call.ShortMinutes
?
頻道管理員
Admins.ChannelAdmins
?
%@ 刪除了訊息：
EventLog.Service.DeletedMessage
?
%@ 移除了頻道連結：
Channel.EventLog.Service.LinkRemoved
?
%@ 啟用了訊息簽名
Channel.EventLog.Service.EnableSignatures
?
%@ 退出了頻道
Channel.EventLog.Service.UpdateLeft
?
%@ 加入了頻道
Channel.EventLog.Service.UpdateJoin
?
%@ 移除了頻道簡介：
Channel.EventLog.Service.AboutRemoved
?
無法存取訊息
PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess
?
聯絡人
Admins.SelectNewAdminTitle
?
限制了 %@ %@ 直到 %@
EventLog.Service.Demoted.Until
?
人已查看
ChatMessage.Tooltip.Views
?
%@ 和另外 %d 人正在錄製語音
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1
?
%@ 和另外 %d 人正在錄製影片
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1
?
%@ 和另外 %d 人正在輸入
Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1
?
%@ 和另外 %d 人正在傳送檔案
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
?

%@ 和另外 %d 人正在傳送影片
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1
?
%@ 正在輸入
Peer.Activity.Chat.TypingText
?
%@ 正在錄製語音訊息
Peer.Activity.Chat.RecordingAudio
?
側欄無法在此聊天中使用
Sidebar.Peer.Restricted
?
退出群組
PeerInfo.LeaveGroup
?
您想要置頂這則訊息嗎？
Message.Context.Confirm.Pin1
?
檢舉垃圾訊息並退出頻道？
Chat.Confirm.ReportSpam.Channel
?
檢舉垃圾訊息並退出群組？
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
?
頻道
Telegram.ChannelIntroViewController
?
什麼是頻道？
Channel.IntroDescriptionHeader
?
頻道是一對多的工具，用於將您的訊息廣播給無限的觀眾。
Channel.IntroDescription
?
建立頻道
Channel.Intro.CreateChannel
?
新增 %d 個用戶至群組？
PeerInfo.Confirm.AddMembers1
?
回覆
Message.Context.Reply1
?
拷貝所選文字
Text.Copy
?
轉傳
Message.Context.Forward
?
刪除
Message.Context.Delete
?
選取
Message.Context.Select
?
限制
Chat.Context.Restrict
?
檢舉
Message.Context.Report
?
權限
PeerInfo.Permissions
?
管理員
PeerInfo.Administrators
?
新成員不會看到超過 100 則加入前的訊息。
PreHistorySettings.Description.Group.Hidden
?
此群組中不允許傳送貼圖。
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText
?
此群組中不允許傳送 GIF。
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText
?
此群組中不允許轉傳或發起投票活動。
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText
?
此群組中不允許傳送媒體。
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText
?
例外
GroupInfo.Permissions.Exceptions
?
新增例外
GroupInfo.Permissions.AddException
?
禁傳媒體
GroupPermission.NoSendMedia
?
禁傳 GIF
GroupPermission.NoSendGifs
?
Load More