Search in:AllChinese (Plain)Android

Profile459 459 phrases  •  210 screenshots

關閉通知 %1$s
MuteFor
?
您確定要封鎖此聯絡人？
AreYouSureBlockContact
?
您確定要刪除此聯絡人？
AreYouSureDeleteContact
?
您確定要開始秘密聊天？
AreYouSureSecretChat
?
空的
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
從群組中封鎖
BanFromTheGroup
?
共同的群組
GroupsInCommon
?
秘密聊天
AreYouSureSecretChatTitle
?
確定
Start
?
選擇照片或影片
ChoosePhotoOrVideo
?
刪除影片
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
您確定要刪除此影片？
AreYouSureDeleteVideo
?
您在 Telegram 上還沒有聯絡人
NoContactsYet
?
邀請朋友來試用 Telegram
NoContactsYetLine1
?
尋找附近的人聊天
NoContactsYetLine2
?
透過用戶名稱搜尋人們
NoContactsYetLine3
?
Telegram 電話
CallViaTelegram
?
Telegram 視訊通話
VideoCallViaTelegram
?
您確定要解封此用戶？
AreYouSureUnblockContact
?
一
CalendarWeekNameShortMonday
?
二
CalendarWeekNameShortTuesday
?
三
CalendarWeekNameShortWednesday
?
四
CalendarWeekNameShortThursday
?
五
CalendarWeekNameShortFriday
?
六
CalendarWeekNameShortSaturday
?
日
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d 個共同的群組
CommonGroups
?
更多
DescriptionMore
?
您確定要封鎖 **%1$s** 嗎？
AreYouSureBlockContact2
?
另一個通話正在進行
VoipOngoingAlertTitle
?
結束與「%1$s」的通話，並和「%2$s」進行通話？
VoipOngoingAlert
?
將 %1$s 加入到群組？
AddToTheGroup
?
要讓新成員看到的舊訊息數量：
AddToTheGroupForwardCount
?
為您的個人資料頁大頭貼選擇裱框
ChooseCover
?
您可以按住並拖動日期或卷軸以快速捲動。
SharedMediaFastScrollHint
?
設為主要
SetAsMain
?
自動刪除訊息
AutoDeletePopupTitle
?
解除封鎖
Unblock
?
一般
General
?
訊息預覽
MessagePreview
?
預設
SoundDefault
?
預設
VibrationDefault
?
與「設定」中相同
NotificationsPrioritySettings
?
即使您的手機處於「勿擾模式」，優先等級較高的通知仍會正常運作。
PriorityInfo
?
當您沒有點開 Telegram 時，該用戶的訊息將於螢幕畫面中顯示。
ProfilePopupNotificationInfo
?
預設
DefaultRingtone
?
放大
MediaZoomIn
?
縮小
MediaZoomOut
?
月曆
Calendar
?
顯示照片
MediaShowPhotos
?
顯示影片
MediaShowVideos
?
您無法編輯此管理員的權限。
EditAdminCantEdit
?
贈送 Premium
GiftPremium
?
為 %s 推薦大頭貼
SuggestUserPhoto
?
為 %s 設定大頭貼
UserSetPhoto
?
重置為原始大頭貼
ResetToOriginalPhoto
?
您現在將一直看到 **%s** 的這張大頭貼。
UserCustomPhotoSeted
?
由您設定的大頭貼
CustomAvatarTooltip
?
公開大頭貼
FallbackTooltip
?
推薦的大頭貼
SuggestedPhoto
?
%s 為您的 Telegram 大頭貼推薦了這張照片。
SetSuggestedPhotoTooltip
?
設定為我的大頭貼
SetAsMyPhoto
?
推薦的大頭貼
SuggestedVideo
?
%s 為您的 Telegram 大頭貼推薦了這個影片。
SetSuggestedVideoTooltip
?
為此動態大頭貼選擇封面照片
SetCover
?
重置大頭貼
ResetToOriginalPhotoTitle
?
您確定要以原始狀態重置 %s 的大頭貼嗎？
ResetToOriginalPhotoMessage
?
您確定要在個人資料頁中使用此大頭貼嗎？
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
確定
SetPhoto
?
設定頻道大頭貼
SetChannelPhoto
?
沒找到表情符號或貼圖
NoEmojiOrStickersFound
?
設定大頭貼
SetProfilePhoto
?
確定
SetVideo
?
設定大頭貼
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
需要 Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
由於您所在的國家簡訊成本高昂，您需要 **Telegram Premium** 帳號才能透過簡訊立即重置此電子信箱。

您可以請朋友為您的帳號 **%1$s** 贈送 Premium 訂閲。
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
選擇背景
ChooseBackground
?
選擇表情符號或貼圖
ChooseEmojiOrSticker
?
設定群組大頭貼
SetGroupPhoto
?
共同的群組
GroupsInCommonTitle
?
您可以加入幾行關於您自己的描述。在「設定」中選擇誰可以看到您的個人簡介。
UserBioInfo
?
您的個人資料頁顏色已更新！
UserProfileColorApplied
?
編輯資料頁顔色
EditProfileColor
?
您的個人資料頁顏色已重置！
UserProfileColorResetApplied
?
名稱
UserColorTabName
?
資料頁
UserColorTabProfile
?
為資料頁加入圖示
UserProfileIcon
?
為您的個人資料頁選擇顏色和圖示
UserProfileHint
?
重置資料頁顔色
UserProfileColorReset
?
套用顔色和圖示
UserColorApplyIcon
?
您的個人資料頁圖示已設定！
UserProfileColorEmojiApplied
?
營業中
BusinessHoursProfileNowOpen
?
24 小時營業
BusinessHoursProfileOpen
?
營業時間
BusinessHoursProfile
?
本地時間
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
關閉
BusinessHoursProfileClose
?
位置
BusinessProfileLocation
?
我的時間
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s（第二天）
BusinessHoursNextDay
?
%d 小時後營業
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
%d 分鐘後營業
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
關閉
BusinessHoursProfileNowClosed
?
%d 天後營業
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** 是一個典藏電話號碼，屬於
FragmentPhoneTitle
?
此電話號碼於 %1$s 在 **Fragment** 上以 **%2$s** %3$s 購買
FragmentPhoneMessage
?
複製電話號碼
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
今天生日
ProfileBirthdayToday
?
糟糕
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
抱歉，您不能頻繁變更生日。
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
頻道
ProfileChannel
?
**%s** 是一個典藏用戶名，屬於
FragmentUsernameTitle
?
此用戶名稱於 %1$s 在 **Fragment** 上以 **%2$s** %3$s 購買
FragmentUsernameMessage
?
了解更多
FragmentUsernameOpen
?
複製連結
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
24/7 營業
BusinessHoursProfileFullOpen
?
在**設定**中選擇誰可以看到您的生日。
EditProfileBirthdayInfo
?
個人頻道
EditProfileChannelTitle
?
選取您的頻道
EditProfileChannelSelect
?
發起一個頻道
EditProfileChannelStartNew
?
隱藏頻道
EditProfileChannelHide
?
變更營業時間
EditProfileHours
?
變更位置
EditProfileLocation
?
複製
Copy
?
編輯個人簡介
ProfileEditBio
?
替換號碼
ProfilePhoneEdit
?
複製用戶名稱
ProfileCopyUsername
?
變更用戶名稱
ProfileUsernameEdit
?
編輯
ProfileBirthdayChange
?
刪除
Remove
?
複製營業時間
ProfileHoursCopy
?
編輯營業時間
ProfileHoursEdit
?
移除
ProfileHoursRemove
?
移除營業時間
BusinessHoursClearTitle
?
您確定要移除營業時間嗎？
BusinessHoursClearMessage
?
查看位置
ProfileLocationView
?
在地圖中開啟
ProfileLocationMaps
?
複製地址
ProfileLocationCopy
?
變更位置
ProfileLocationEdit
?
移除
ProfileLocationRemove
?
移除位置
BusinessLocationClearTitle
?
您確定要刪除營業位置嗎？
BusinessLocationClearMessage
?
複製連結
ProfileChannelCopy
?
變更頻道
ProfileChannelChange
?
編輯簡介
EditInfo
?
設定大頭貼
AddPhoto
?
變更資料頁顔色
ProfileColorEdit
?
複製個人資料連結
ProfileCopyLink
?
設定用戶名稱
ProfileUsernameSet
?
移除頻道
ProfileChannelClearTitle
?
您確定要從您的個人資料中移除頻道嗎？
ProfileChannelClearMessage
?
加入您的生日
GiftsBirthdaySetup
?
贈送禮物
ProfileSendAGift
?
禮物
ProfileGifts
?
%d 份禮物
ProfileGiftsCount
?
禮物
Gift2TitleProfile
?
典藏 #%d
Gift2CollectionNumber
?
物主
Gift2Owner
?
型號
Gift2AttributeModel
?
符號
Gift2AttributeSymbol
?
背景
Gift2AttributeBackdrop
?
數量
Gift2Quantity
?
已送出 %d 個
Gift2QuantityIssued2
?
%d/
Gift2QuantityIssued1
?
只有 %s 的此類典藏品具有此屬性
Gift2RarityHint
?
訂閱 **Telegram Premium** 以佩帶典藏品。
Gift2ActionWearNeededPremium
?
脫下
Gift2ActionWearOff
?
您佩帶上了 **%s**
Gift2ActionWearDone
?
您脫下了 **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
使用禮物
UserProfileCollectibleHeader
?
將您典藏品的獨家外觀套用到您的個人資料中。
UserProfileCollectibleInfo
?
佩帶典藏品
UserColorApplyCollectible
?
轉讓
Gift2ActionTransfer
?
佩帶
Gift2ActionWear
?
分享
Gift2ActionShare
?
此禮物在您的個人資料頁上可見。 **隱藏 >**
Gift2ProfileVisible3
?
佩帶 %s
Gift2WearTitle
?
並獲得以下權益
Gift2WearSubtitle
?
光芒徽章
Gift2WearFeature1Title
?
此禮物將顯示在您的名稱旁邊，並帶有閃爍圖示。
Gift2WearFeature1Text
?
獨家個人資料設計
Gift2WearFeature2Title
?
您的個人資料頁將套用與此禮物相同的背景和符號。
Gift2WearFeature2Text
?
所有權證明
Gift2WearFeature3Title
?
點擊您名稱旁邊的圖示將顯示禮物的所有者和屬性。
Gift2WearFeature3Text
?
開始佩帶
Gift2WearStart
?
透過 Fragment 管理
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
您可以使用第三方服務 Fragment 將 **%s** 轉移到 TON 區塊鏈上。之後，您可以使用 Telegram 以外的任何 TON 錢包將其作為 NFT 進行管理。

您也可以透過 Fragment 將此類 NFT 轉移回您的 Telegram 帳號。
Gift2ExportTONFragmentText
?
開啟 Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
請輸入您的密碼以將 **%s** 傳送到 Fragment。
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
安全檢查
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
如果您有以下情況，您可以將您的禮物轉移到 TON：
Gift2TransferToTONAlertText
?
啟用**兩步驟驗證**超過** 7 天**。
Gift2TransferToTONAlertText1
?
已登入此裝置超過** 24 小時**。
Gift2TransferToTONAlertText2
?
請稍後再回來。
Gift2TransferToTONAlertText3
?
%1$d 個機器人
Bots
?
相似機器人
SimilarBotsTab
?
顯示更多機器人
MoreSimilarBotsButton
?
訂閱 **Telegram Premium**
解鎖最多 %s 個相似機器人。
MoreSimilarBotsText
?
沒有符合的禮物
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
Load More