Search in:AllChinese (Plain)macOS

Unsorted3747 3747 phrases  •  16 screenshots

升級禮物
Gift.Upgrade.Title
?
將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。
Gift.Upgrade.Description
?
加入送禮者的名稱
Gift.Upgrade.AddName
?
確認
Gift.Upgrade.Confirm
?
非話題訊息
Chat.OffThreadMessage
?
選擇一個機器人來自動管理您的聊天。
Business.ChatBots.Footer
?
機器人用戶名稱或連結
Business.Chatbots.Placeholder
?
日期
TextView.Transform.Date
?
加入行事曆
Chat.Send.AddToCalendar
?
活動已加入行事曆
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
抱歉，此聊天室已停用拷貝。
CopyRestricted.Chat
?
已加密
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
特價 %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
使用此禮物進行製作的功能將於 %1$@ 後開放。
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
停用分享功能
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
禁止轉傳
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
?
停用訊息轉傳至其他聊天的功能。
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
?
禁止儲存
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
?
禁止擷取螢幕畫面
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
在此聊天中停用擷取螢幕與畫面錄製的功能。
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
?
停用分享功能
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
透過 Telegram Premium 解鎖
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
編輯標籤
Channel.Member.EditTag
?
晉升
Channel.Member.Promote
?
限制
Channel.Member.Restrict
?
新增標籤
ChannelParticipant.AddTag
?
編輯標籤
ChannelParticipant.EditTag
?
成員
ChannelParticipant.Member
?
權限
ChannelParticipant.Permissions
?
早安 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
晉升為管理員
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
移除成員
ChannelParticipant.RemoveMember
?
移除標籤
ChannelParticipant.RemoveTag
?
儲存變更
ChannelParticipant.SaveChanges
?
在 %1$@ 的名稱旁邊加入簡短標籤。
ChannelParticipant.TagDescOther
?
更新標籤時發生錯誤。
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
標籤已更新。
ChannelParticipant.TagUpdated
?
編輯自己的標籤
ChannelPermissions.EditOwnTags
?
%1$@ 前
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
%1$d 天
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$d 小時
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
%1$@ 後
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d 分鐘
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
%1$d 月
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d 秒
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d 週
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d 年
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
接受
ChatService.CopyProtection.Accept
?
複製訊息
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
轉傳訊息
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
拒絕
ChatService.CopyProtection.Reject
?
分享請求已失效
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
儲存照片和影片
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
%1$@ 已停用此聊天中的分享功能
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
此聊天已停用分享功能。
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
?
%1$@ 已啟用此聊天中的分享功能
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
此聊天已啟用分享功能。
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
?
分享功能將在審核通過後停用。
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
分享功能將在審核通過後啟用。
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
擷取螢幕畫面
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
%1$@ 希望停用此聊天中的分享功能
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
%1$@ 希望停用此聊天中的分享功能，其中包括：
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
%1$@ 希望在此聊天中啟用分享功能
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
%1$@ 希望停用此聊天中的分享功能，其中包括：
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
?
加入說明文字
Gif.Keyboard.AddCaption
?
Telegram 想要確認是您本人。
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
停用分享功能
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
啟用分享功能
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
用戶將能夠儲存並轉傳您個人資料中的內容。
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
用戶將無法轉傳您個人聊天中的訊息、從中儲存媒體內容或擷取螢幕畫面。此功能也將限制用戶拷貝文字內容。
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
此功能需要訂閱 Telegram Premium。
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
禁止轉傳
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
停用分享功能
PremiumBoarding.DisableSharing
?
無法選為首件製作
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
管理員
UserTag.Info.Admin
?
管理員標籤
UserTag.Info.AdminTag
?
成員
UserTag.Info.Member
?
成員標籤
UserTag.Info.MemberTag
?
%1$d 小時後
FormattedDate.InHours
?
擁有者
UserTag.Info.Owner
?
%1$d 分鐘後
FormattedDate.InMinutes
?
%1$d 秒後
FormattedDate.InSeconds
?
一月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
二月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
三月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
四月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
五月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
六月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
七月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
擁有者標籤
UserTag.Info.OwnerTag
?
八月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
九月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
十月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
十一月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
您可以在此群組中設定自己的成員標籤。
UserTag.Info.SetOwnTag
?
十二月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
%1$d 分鐘前
FormattedDate.MinutesAgo
?
%1$d 秒前
FormattedDate.SecondsAgo
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$@ 於 %2$@
Time.AtPreciseDate
?
啟用分享功能
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
我已了解
UserTag.Info.Understood
?
您需要獲得 **%1$@** 的批准才能啟用分享。傳送請求？
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
?
傳送請求
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
?
停用拷貝文字和將照片或影片儲存到相簿的功能。
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
?
禁止在私聊中轉傳、儲存和拷貝内容。
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
?
此禮物無法用作製作的首個材料，因為它已在區塊鏈上記錄。
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
?
是 **%1$@** 在 %2$@ 中的管理員標籤。
UserTag.Info.AdminTagDesc
?
是 %1$@ 在 %2$@ 中的自訂標籤。
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
是 %1$@ 在 %2$@ 中的擁有者標籤。
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
此紫色標籤
UserTag.Info.ThisRedTag
?
此綠色標籤
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
標籤
UserTag.Info.TheTag
?
分享您在本群組中的角色、頭銜或暱稱。您的標籤對所有成員可見。
ChannelParticipant.TagDescSelf
?
點擊登入畫面上顯示的表情符號
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
?
一月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
?
二月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
?
三月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
?
%1$d 天前
FormattedDate.DaysAgo
?
四月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
?
五月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
?
六月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
?
七月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
?
八月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
?
%1$d 小時前
FormattedDate.HoursAgo
?
九月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
?
十月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
?
十一月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
?
十二月 %1$@，%2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
?
禁止編輯標籤
ChannelPermissions.NoEditTags
?
%d 件在售
Star.Marketplace.ResaleAvailable
?
翻譯
TextView.Transform.Translate
?
已準備就緒！
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
?
啟用
ChatEmpty.ManagedBot.Start
?
此處 >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
?
語氣
ChatHeader.Tone
?
正式
ChatHeader.Tone.Formal
?
中立
ChatHeader.Tone.Neutral
?
休閒
ChatHeader.Tone.Casual
?
%1$d 天後
FormattedDate.InDays
?
音訊
InputAttach.Audio
?
回覆選項
ChatMenu.ReplyToOption
?
刪除選項
ChatMenu.DeleteOption
?
由 %1$@ 添加
於 %2$@
ChatMenu.AddedBy
?
查看投票（%1$d）
ChatPoll.ViewVotes
?
説明
ChatPoll.Explanation
?
投票結束後結果將公布
ChatPoll.ResultsAfterEnd
?
新增選項
ChatPoll.AddOption
?
結果將於 %1$@ 公布
ChatPoll.ResultsIn
?
%1$@ 已建立 %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
?
%1$@ 新增了一個選項：%2$@
ChatService.PollOptionAppended
?
%1$@ 刪除了一個選項：%2$@
ChatService.PollOptionDeleted
?
建立機器人
CreateBot.Title
?
**%1$@** 想要代表您建立並管理一個聊天機器人。
CreateBot.Description
?
機器人名稱
CreateBot.BotNameHeader
?
機器人名稱
CreateBot.BotNamePlaceholder
?
機器人用戶名稱
CreateBot.BotUsernameHeader
?
@username
CreateBot.BotUsernamePlaceholder
?
抱歉，用戶名稱必須以「bot」結尾。
CreateBot.UsernameEndBot
?
檢查中…
CreateBot.Checking
?
為您的機器人選擇一個用戶名稱。用戶名稱必須以「bot」結尾。例如：TetrisBot 或 tetris_bot。
CreateBot.UsernameHint
?
建立
CreateBot.Create
?
%1$@ 已建立！
CreateBot.SuccessTitle
?
%1$@ 將為您管理此機器人。
CreateBot.SuccessInfo
?
您已達到 %1$d 個機器人的上限。
CreateBot.LimitReachedPremium
?
您已達到建立 %1$d 個機器人的上限。訂閱 Telegram Premium 即可建立最多 %2$d 個機器人。
CreateBot.LimitReached
?
@%1$@ 未啟用機器人管理模式。
InAppLinks.BotManagementDisabled
?
選擇我的位置
Location.SelectMyLocation
?
選擇此位置
Location.SelectThisLocation
?
d MMM '於' HH:mm
NewPoll.DateFormat
?
1 小時
NewPoll.Duration.1Hour
?
3 小時
NewPoll.Duration.3Hours
?
8 小時
NewPoll.Duration.8Hours
?
24 小時
NewPoll.Duration.24Hours
?
72 小時
NewPoll.Duration.72Hours
?
%1$d 小時
NewPoll.Duration.Hours
?
加入簡介（選填）
NewPoll.DescriptionPlaceholder
?
投票者可以變更投票選擇
NewPoll.AllowRevotingDesc
?
隨機選項
NewPoll.ShuffleOptions
?
每位投票者的答案以隨機順序顯示
NewPoll.ShuffleDesc
?
設定正確答案
NewPoll.SetCorrectAnswer
?
選擇一個選項作為正確答案
NewPoll.CorrectAnswerDescSingle
?
選擇一個或多個選項作為正確答案
NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple
?
限制時長
NewPoll.LimitDuration
?
在設定的時間自動關閉投票
NewPoll.LimitDurationDesc
?
設定
NewPoll.SettingsHeader
?
時長
NewPoll.Duration
?
隱藏結果
NewPoll.HideResults
?
顯示投票者名單
NewPoll.ShowWhoVoted
?
在每個選項上顯示投票者名稱
NewPoll.ShowWhoVotedDesc
?
允許多選
NewPoll.AllowMultipleAnswers
?
圖片或影片
NewPoll.AttachPhotoVideo
?
檔案
NewPoll.AttachFile
?
貼圖
NewPoll.AttachSticker
?
位置
NewPoll.AttachLocation
?
刪除
NewPoll.AttachDelete
?
截止日期
NewPoll.Deadline
?
投票者可以選擇多個選項
NewPoll.AllowMultipleDesc
?
設定截止日期
NewPoll.SetDeadline
?
自訂
NewPoll.Custom
?
Load More