Search in:AllPolish (Cyrillic)Android

Chat List362 362 phrases  •  199 screenshots

Użytkownik un1 przypiął „%1$s”
ActionPinnedText
?
Użytkownik un1 przypiął wiadomość wideo
ActionPinnedRound
?
Użytkownik un1 przypiął wideo
ActionPinnedVideo
?
Użytkownik un1 przypiął wiadomość głosową
ActionPinnedVoice
?
Użytkownik un1 przypiął naklejkę
ActionPinnedSticker
?
Użytkownik un1 przypiął GIFa
ActionPinnedGif
?
Użytkownik un1 przypiął kontakt
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
Użytkownik un1 przypiął %1$s
ActionPinnedGame
?
Nowa wiadomość
NewMessageTitle
?
Nowa grupa
NewGroup
?
Nowy sekretny czat
NewSecretChat
?
Nowy kanał
NewChannel
?
Aktualizowanie...
Updating
?
Odrzuć
VoipDeclineCall
?
Odbierz
VoipAnswerCall
?
Ty
FromYou
?
Przypnij na górze
PinToTop
?
Usuń z pamięci podręcznej
ClearHistoryCache
?
Usuń kanał
ChannelDeleteMenu
?
Nie możesz wysyłać wiadomości do tego kanału.
ChannelCantSendMessage
?
Wysłać kontakt do użytkownika %1$s?
SendContactTo
?
Wysłać kontakt do grupy %1$s?
SendContactToGroup
?
Odepnij od góry
UnpinFromTop
?
Wideo
AttachVideo
?
Wiadomość głosowa
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
Wiadomość wideo
AttachRound
?
naklejka
AttachSticker
?
dd MMM
formatterMonth
?
dd.MM.yy
formatterYear
?
Użytkownik un1 dodał cię do tego kanału
ChannelAddedBy
?
Użytkownik un1 usunął zdjęcie grupy
ActionRemovedPhoto
?
HASHTAGI
Hashtags
?
Użytkownik un1 zrobił zrzut ekranu!
ActionTakeScreenshoot
?
Wykonano zrzut ekranu!
ActionTakeScreenshootYou
?
Szkic
Draft
?
Usuń grupę
DeleteMegaMenu
?
Wybierz czat
SelectChat
?
Czy na pewno chcesz zatrzymać udostępnianie swojej „Lokalizacji na żywo”?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s udostępniona dla %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Udostępniasz swoją „Lokalizację na żywo” w %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d czat%1$d czaty%1$d czatów%1$d czatu
Chats
?
ZATRZYMAJ DLA WSZYSTKICH
StopAllLocationSharings
?
Łączenie...
Connecting
?
Nie znaleziono naklejek
NoStickersFound
?
Sponsor proxy
UseProxySponsor
?
Telegram
AppNameBeta
?
HH:mm
formatterDay24H
?
pisze...
Typing
?
Przywróć
Unarchive
?
Ukryj
HideOnTop
?
Przypnij
UnhideFromTop
?
Puść, aby wyświetlić archiwum
AccReleaseForArchive
?
Zablokuj %1$s
BlockUserTitle
?
Czy chcesz zablokować pisanie wiadomości i dzwonienie do ciebie na Telegramie użytkownikowi **%1$s**?
BlockUsersMessage
?
Zgłoś spam
DeleteReportSpam
?
Usuń czaty
DeleteTheseChats
?
Anuluj
Cancel
?
Zablokuj użytkowników
BlockUsers
?
Czy chcesz zablokować pisanie wiadomości i dzwonienie do ciebie na Telegramie użytkownikowi **%1$s**?
BlockUserMessage
?
Usuń ten czat
DeleteThisChat
?
ZABLOKUJ UŻYTKOWNIKA
ReportSpamUser
?
Usuń wyjątek
FilterRemoveInclusionTitle
?
Czy na pewno chcesz usunąć „%1$s” z listy zawsze dołączonych?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Wybierz folder
FilterChoose
?
Utwórz nowy folder
CreateNewFilter
?
Czaty
SearchAllChatsShort
?
Nie ma wyników
NoResult
?
Nie ma wyników
SearchEmptyViewTitle2
?
Spróbuj nowego wyszukiwania.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Przypięta wiadomość%1$d przypięte wiadomości%1$d przypiętych wiadomości%1$d przypiętej wiadomości
PinnedMessagesCount
?
ODEPNIJ WSZYSTKIE WIADOMOŚCI
UnpinAllMessages
?
Czy chcesz przypiąć starszą wiadomość, pozostawiając przypiętą nowszą?
PinOldMessageAlert
?
Poprzednia wiadomość
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
Jesteś już bliżej niż %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Powiadom mnie w promieniu %1$s
LocationNotifiationButton
?
UKRYJ PRZYPIĘTE WIADOMOŚCI
HidePinnedMessages
?
Przypięte wiadomości są ukryte
PinnedMessagesHidden
?
Przypięte wiadomości zostaną ponownie wyświetlone, jeśli zostanie przypięta nowa wiadomość.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s udostępniona dla %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
Użytkownik %1$s przypiął Lokalizację na żywo
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
Użytkownik %1$s przypiął zdjęcie
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
Użytkownik %1$s przypiął wiadomość głosową
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
Użytkownik %1$s przypiął naklejkę
NotificationActionPinnedStickerUser
?
Użytkownik %1$s przypiął wiadomość wideo
NotificationActionPinnedRoundUser
?
Użytkownik %1$s przypiął mapę
NotificationActionPinnedGeoUser
?
Użytkownik %1$s przypiął wideo
NotificationActionPinnedVideoUser
?
Użytkownik %1$s przypiął GIFa
NotificationActionPinnedGifUser
?
Dotknij ołówek, aby rozpocząć nowy czat
TapOnThePencil
?
Przypnij
SwipePin
?
Nieprzeczytane
SwipeMarkAsUnread
?
Przeczytane
SwipeMarkAsRead
?
Wyłącz pow.
SwipeMute
?
Włącz pow.
SwipeUnmute
?
Odepnij
SwipeUnpin
?
Wysłać do grupy %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Wysłać do użytkownika %1$s?
SendMessagesTo
?
Pokaż więcej
ShowMore
?
Pokaż mniej
ShowLess
?
Pobrane
DownloadsTabs
?
Pobierane
Downloading
?
Wstrzymaj wszystkie
PauseAll
?
Ostatnio pobrane
RecentlyDownloaded
?
Wznów wszystkie
ResumeAll
?
Pobrane pliki
DownloadedFiles
?
Telegram umożliwia przechowywanie w chmurze wszystkich odebranych i wysłanych dokumentów, co pozwala zaoszczędzić miejsce w pamięci urządzenia.
DownloadedFilesMessage
?
Zarządzaj pamięcią urządzenia
ManageDeviceStorage
?
Wyczyść listę pobranych
ClearDownloadsList
?
Nie ma wcześniejszych pobrań
SearchEmptyViewDownloads
?
Telegram
AppName
?
Usunięcie tej grupy spowoduje usunięcie wszystkich członków i wszystkie wiadomości zostaną utracone. Czy chcesz usunąć grupę?
MegaDeleteAlert
?
OK
OK
?
Wyczyść historię
ClearHistory
?
Usuń i opuść
DeleteChat
?
Czy chcesz trwale usunąć ten czat?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Czy chcesz opuścić grupę?
MegaLeaveAlert
?
Ankiety nie mogą być przekazywane do sekretnych czatów.
PollCantForwardSecretChat
?
Dołączono do sekretnego czatu
EncryptedChatStartedIncoming
?
Użytkownik %s dołączył do twojego sekretnego czatu
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Archiwum ukryte
ArchiveHidden
?
Przesuń palcem w dół, aby zobaczyć archiwum.
ArchiveHiddenInfo
?
Wyczyść pamięć podręczną %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Usunąć z wybranych czatów wszystkie zbuforowane teksty i multimedia?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
wsparcie
SupportStatus
?
Wyszukiwanie globalne
GlobalSearch
?
%1$d subskrybent%1$d subskrybentów%1$d subskrybentów%1$d subskrybentów
Subscribers
?
Wiadomości
SearchMessages
?
Usuń propozycję
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Czy na pewno chcesz usunąć **%1$s** z propozycji?
ChatHintsDeleteAlert
?
Usuń
ClearSearchRemove
?
Na górze głównej listy możesz przypiąć tylko %1$s. Więcej czatów możesz przypiąć w Folderach i swoim Archiwum.
PinToTopLimitReached2
?
Skonfiguruj foldery
FiltersSetupPinAlert
?
Folder jest pusty
FilterNoChatsToDisplay
?
Obecnie żadne czaty nie należą do tego folderu.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Szukaj
Search
?
Ostatnie
Recent
?
Wyczyść
ClearButton
?
Historia wyszukiwania
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Czy chcesz usunąć „%1$s” ze swojej historii wyszukiwania?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Grupa zostanie usunięta
GroupDeletedUndo
?
COFNIJ
Undo
?
Historia zostanie usunięta
HistoryClearedUndo
?
Dołącz czaty
FilterAlwaysShow
?
do %1$s
MembersCountZero
?
Szukaj użytkowników i grup…
SearchForPeopleAndGroups
?
Typy czatów
FilterChatTypes
?
Kontakty
FilterContacts
?
Inni użytkownicy
FilterNonContacts
?
Grupy
FilterGroups
?
Kanały
FilterChannels
?
Boty
FilterBots
?
Czaty
FilterChats
?
Zapisane wiadomości
SavedMessages
?
Użytkownik un1 przypiął plik audio
ActionPinnedMusic
?
Wyczyść historię wyszukiwania
ClearSearchAlertTitle
?
Czy chcesz wyczyścić historię wyszukiwania?
ClearSearchAlert
?
Twórz foldery dla różnych grup czatów i szybko przełączaj się między nimi.
CreateNewFilterInfo
?
Zalecane foldery
FilterRecommended
?
Nowe
FilterNameUnread
?
Dodaj
Add
?
Foldery czatów
Filters
?
Czy na pewno chcesz usunąć „%1$s” z listy zawsze dołączonych?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Usuń
StickersRemove
?
Czy chcesz usunąć „%1$s” ze swojej historii wyszukiwania?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Archiwum
ArchiveSearchFilter
?
Czat zostanie usunięty.
ChatDeletedUndo
?
Czaty zarchiwizowane.
ChatsArchived
?
Plik zapisany do muzyki.%1$d pliki zapisane do muzyki.%1$d plików zapisano do muzyki.%1$d pliku zapisano do muzyki.
AudiosSavedHint
?
Usuń %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Czy na pewno chcesz usunąć te czaty?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Usuń
Delete
?
Kanał zostanie usunięty.
ChannelDeletedUndo
?
Zdjęcie
AttachPhoto
?
Usuń i zablokuj
DeleteAndStop
?
Odepnij
DialogUnpin
?
Dodaj do folderu
FilterAddTo
?
Oznacz jako nieprzeczytane
MarkAsUnread
?
Zablokuj użytkownika
BlockUser
?
Ostrzeżenie! Spowoduje to **usunięcie wszystkich wiadomości** w tym czacie.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Usuń wszystkie
DeleteAll
?
Wiadomość przypięta.
MessagePinnedHint
?
Wiadomość odpięta.
MessageUnpinnedHint
?
Wyczyść %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Czy na pewno chcesz wyczyścić historię w tych czatach?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Wiadomość odpięta.%1$d wiadomości odpięte.%1$d wiadomości odpiętych.%1$d wiadomości odpiętej.
MessagesUnpinned
?
Usuń %d pobranyUsuń %d pobraneUsuń %d pobranychUsuń %d pobranego
RemoveDocumentsTitle
?
Czy chcesz usunąć **ten element** z Pobranych?Czy chcesz usunąć te **%d** elementy z Pobranych?Czy chcesz usunąć tych **%d** elementów z Pobranych?Czy chcesz usunąć te **%d** elementu z Pobranych?
RemoveDocumentsMessage
?
Usuwane pliki zostaną skasowane z dysku, ale pozostaną dostępne w chmurze.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Spowoduje to usunięcie wszystkich wiadomości u ciebie i u **%1$s**. Czy na pewno?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Wyczyść
ClearForMe
?
Czy na pewno chcesz wyczyścić historię w **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Czy na pewno chcesz wyczyścić historię czatu z **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Wyczyść też u %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** dodano do **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** dodano do **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** dodano do **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** usunięto z **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
Load More