Search in:AllPolish (Cyrillic)Android

Unsorted2897 2897 phrases  •  337 screenshots

Usunąć z tego kanału wszystkie zbuforowane teksty i multimedia?
AreYouSureClearHistoryChannel
?
Usunąć z tej grupy wszystkie zbuforowane teksty i multimedia?
AreYouSureClearHistoryGroup
?
Dołącz do czatu wideo jako…
VoipGroupJoinAs
?
To lista wszystkich czynności serwisowych podejmowanych przez administratorów kanału przez ostatnie 48 godzin.
EventLogInfoDetailChannel
?
%1$d prośba o dołączenie%1$d prośby o dołączenie%1$d próśb o dołączenie%1$d prośby o dołączenie
JoinUsersRequests
?
Plik zapisany w Pobranych.
FileSavedHint
?
Nikt nie widział
NobodyViewed
?
Anuluj czat wideo
VoipGroupCancelChat
?
Podstawowy język członków
MembersLanguageChartTitle
?
Naklejki grupy
CurrentGroupStickers
?
Niewłaściwy format
InvalidFormatError
?
Plik musi być w formacie mp3 lub ogg.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
Udostępnij kontakt
ShareContactTitle
?
Osoby mogą dołączyć do kanału za pomocą tego linku. Link można unieważnić w dowolnym momencie.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania GIFów do %1$s.
AttachGifRestricted
?
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów do %1$s.
AttachMediaRestricted
?
Użytkownik un1 dodał un2
ActionAddUser
?
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość pisania tutaj do %1$s.
SendMessageRestricted
?
**%1$s** dołączył do czatu wideo.
VoipChatChatJoined
?
Numer karty został skopiowany do schowka.
CardNumberCopied
?
Przypnij
DialogPin
?
Usuń z folderu
FilterRemoveFrom
?
Usunięto zdjęcie kanału
ActionChannelRemovedPhoto
?
wyciszony u ciebie
VoipGroupMutedForMe
?
Na tym czacie użytkownik **%1$s** jest u ciebie wyciszony.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
Wybierz, jak długo %1$s będzie widzieć twoją dokładną lokalizację, także po zamknięciu aplikacji.
LiveLocationAlertPrivate
?
Wprowadź aktualny kod dostępu do Telegrama, aby zarządzać tym ustawieniem.
EnterYourPasscodeInfo
?
Wyłączone
VibrationDisabled
?
Krótkie
Short
?
Długie
Long
?
Tylko podczas wyciszenia
OnlyIfSilent
?
Dwie linie
ChatListDefault
?
Trzy linie
ChatListExpanded
?
Usuń wszystkie wersje robocze z chmury
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Dodano do ulubionych GIF'ów.
GifSavedHint
?
Popularne naklejki premium
FeaturedStickersPremium
?
To multimedium
ThisMedia
?
Wszystkie %1$d multimediumWszystkie %1$d multimediaWszystkie %1$d multimediówWszystkie %1$d multimedium
AllNMedia
?
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
na %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
Pokaż
ActionGiftPremiumView
?
Użytkownik **%1$s** podarował ci %2$d-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Masz teraz dostęp do dodatkowych funkcji.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietu**Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietu**
MessageContainsEmojiPacks
?
%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
?
%1$d pakiet emoji%1$d pakiety emoji%1$d pakietów emoji%1$d pakietu emoji
EmojiPackCount
?
Emoji dodane.
AddEmojiInstalled
?
%1$s został dodany do twoich pakietów emoji.
AddEmojiInstalledInfo
?
Odblokuj
Unlock
?
Odblokuj emoji premium
UnlockPremiumEmoji
?
Ta wiadomość zawiera emoji z pakietu %s.
MessageContainsEmojiPack
?
Spróbuj bezpłatnie przetestować te emoji w **Zapisanych wiadomościach**.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
**%1$s** nie akceptuje wiadomości wideo.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** nie akceptuje wiadomości głosowych.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
Brak możliwości przekazania
UnableForward
?
Nie możesz wysyłać wiadomości głosowych do tego użytkownika ze względu na jego ustawienia prywatności.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
Nie możesz wysyłać wiadomości wideo do tego użytkownika ze względu na jego ustawienia prywatności.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Wyczyść ostatnie emoji
ClearRecentEmojiTitle
?
Czy chcesz wyczyścić wszystkie swoje ostatnie emoji?
ClearRecentEmojiText
?
%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCountButton
?
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tą emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
?
Więcej
PremiumMore
?
Użytkownik **%1$s** dostał od ciebie %2$d-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
**%1$s** ma teraz dostęp do dodatkowych funkcji.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Proponuj animowane emoji
SuggestAnimatedEmoji
?
Za każdym razem, gdy wprowadzisz emoji, możesz ją zastąpić animowaną emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
%1$d pakiet został dodany do twoich emoji.%1$d pakiety zostały dodane do twoich emoji.%1$d pakietów zostało dodanych do twoich emoji.%1$d pakietu został dodanego do twoich emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
%1$d pakietu już nie ma w twoich emoji.%1$d pakietów już nie ma w twoich emoji.%1$d pakietów już nie ma w twoich emoji.%1$d pakietu już nie ma w twoich emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
Animowane emoji
PremiumPreviewEmoji
?
Dołącz animowane emoji z różnych pakietów emoji do każdej wysyłanej wiadomości.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
Ten pakiet emoji jest dostępny tylko dla subskrybentów **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
WYSŁANO PROŚBĘ O DOŁĄCZENIE
ChannelJoinRequestSent
?
Nowym członkom pokaż ostatnie 100 wiadomości
AddMembersForwardMessages
?
Nie znaleziono pakietu emoji.
AddEmojiNotFound
?
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$d** linków publicznych.
LimitReachedPublicLinks
?
Co chcesz zrobić z %1$s od **%2$s**?
CancelForwardChat
?
Użytkownik un1 dołączył, zatwierdzony przez un2
JoinedViaRequestApproved
?
Użytkownik %1$s ustawił tą emoji z **%2$s** jako swój aktualny status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
Status emoji to funkcja premium. **Telegram Premium** zawiera także:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
Wszystkie reakcje
AllReactions
?
Niektóre reakcje
SomeReactions
?
Członkowie tej grupy mogą używać dowolnych emoji jako reakcji na wiadomości.
EnableAllReactionsInfo
?
Członkowie tej grupy mogą używać tylko zatwierdzonych emoji jako reakcji na wiadomości.
EnableSomeReactionsInfo
?
Zezwalaj tylko na te reakcje
OnlyAllowThisReactions
?
Członkowie tej grupy nie mogą dodawać reakcji do wiadomości.
DisableReactionsInfo
?
Zmień status
ChangeEmojiStatus
?
Ustaw status emoji
SetEmojiStatus
?
Ustaw na 1 godzinę
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
Ustaw na 2 godziny
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
Ustaw na 8 godzin
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
Ustaw na 2 dni
SetEmojiStatusUntil2Days
?
Inny…
SetEmojiStatusUntilOther
?
Ustaw status do…
SetEmojiStatusUntilTitle
?
Ustaw status
SetEmojiStatusUntilButton
?
Sprawdź swój e-mail %1$s (nie zapomnij o folderze spamu) i wprowadź kod, który ci wysłaliśmy.
VerificationCodeSubtitle
?
Twój status wygaśnie %s
EmojiStatusExpireHint
?
Zablokuj i zgłoś
ReportReactionAndBan
?
Ten adres e-mail będzie używany za każdym razem, gdy logujesz się na swoje konto Telegram z nowego urządzenia.
EmailLoginChangeMessage
?
Zmień e-mail
ChangeEmail
?
Przytrzymaj emoji, aby wysłać superreakcję
ReactionsLongtapHint
?
Popularne
PopularReactions
?
Nieprawidłowy token e-mail.
EmailTokenInvalid
?
Zgłoś reakcję
ReportReaction
?
Zablokuj użytkownika
BanUser
?
Wyczyść ostatnie statusy
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
Czy chcesz wyczyścić swoje ostatnie statusy i zresetować propozycje?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Emoji skopiowane do schowka.
EmojiCopied
?
Sprawdź swój nowy e-mail
CheckYourNewEmail
?
Wprowadź kod wysłany na twój nowy e-mail %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
?
Twój e-mail został zmieniony.
YourLoginEmailChangedSuccess
?
Emoji z pakietu %s zostały użyte jako reakcje.
MessageContainsReactionsPack
?
Emoji z **%d pakietu** zostały użyte jako reakcje.Emoji z **%d pakietów** zostały użyte jako reakcje.Emoji z **%d pakietów** zostały użyte jako reakcje.Emoji z **%d pakietów** zostały użyte jako reakcje.
MessageContainsReactionsPacks
?
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tę reakcję.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
Logowanie przez e-mail
EmailLogin
?
Ta wiadomość zawiera emoji **%s**.
MessageContainsEmojiPackSingle
?
To konto używa %1$s jako niestandardowego statusu obok swojej nazwy. Takie statusy emoji są dostępne dla wszystkich subskrybentów %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
Odblokuj %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
?
Tworzyć tematy
CreateTopicsPermission
?
Zarządzać tematami
ManageTopicsPermission
?
Użytkownik %1$s zmienił ikonę tematu na %2$s
TopicIconChangedTo
?
Temat ponownie otwarty
TopicRestarted
?
Temat zamknięty
TopicClosed
?
Użytkownik %1$s zmienił nazwę tematu na %2$s
TopicRenamedTo
?
Temat jest zamknięty
TopicClosedByAdmin
?
Z folderu nie można wykluczyć więcej niż 100 czatów.
FilterAddToAlertFullText
?
Ten temat zawiera **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
Niedostępne
DialogNotAvailable
?
Nowy temat
NewTopic
?
Wybierz nazwę i ikonę tematu
CreateTopicTitle
?
O czym chcesz rozmawiać?
EnterTopicName
?
Szukaj ikon
SearchIconsHint
?
Wybierz ikonę tematu
SelectTopicIconHint
?
Pokaż jako wiadomości
TopicViewAsMessages
?
Utwórz temat
CreateTopic
?
Zmieniono ikonę tematu
TopicIconChanged
?
Tematy jeszcze nie są dostępne w grupach dyskusyjnych kanałów.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Przesuń w lewo na wiadomości, aby odpowiedzieć
ForumReplyToMessagesInTopic
?
Subskrybuj Telegram Premium, aby pobierać multimedia i pliki z największą możliwą prędkością.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
a także %1$s
UsernameAlso
?
Ten wpis został usunięty z grupy dyskusyjnej.
ChannelPostDeleted
?
Zwiększ prędkość
PremiumSpeedPromo
?
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby przenieść folder „%1$s”.
LimitReachedReorderFolder
?
Czy na pewno chcesz dodać %1$s do **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
?
Ten link jest już zajęty.
Obecnie jest jednak do kupienia. **Czytaj więcej…**
UsernameInUsePurchase
?
Wszystkie tematy
OpenAllTopics
?
Na górze nie można przypiąć więcej tematów niż %d.
LimitReachedPinnedTopics
?
Nazwa musi mieć co najmniej 5 znaków.
Jednak krótkie kolekcjonerskie nazwy użytkowników, w tym ta, są do kupienia. **Czytaj więcej…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Agresywny antyspam
ChannelAntiSpam
?
Telegram odfiltruje więcej spamu, ale może sporadycznie wpływać na zwykłe wiadomości. Wiadomości fałszywie wykryte można zgłaszać w sekcji Ostatnie zdarzenia.
ChannelAntiSpamInfo
?
Agresywne filtrowanie można włączyć w grupach liczących ponad **%1$d członka**.Agresywne filtrowanie można włączyć w grupach liczących ponad **%1$d członków**.Agresywne filtrowanie można włączyć w grupach liczących ponad **%1$d członków**.Agresywne filtrowanie można włączyć w grupach liczących ponad **%1$d członka**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Auto-usuwanie wiadomości
AutoDeleteMessages
?
Automatycznie usuwaj wiadomości dla wszystkich po pewnym czasie we wszystkich nowo rozpoczętych czatach.
AutoDeleteSettingsInfo
?
Ustawiasz zegar samozniszczenia dla wszystkich czatów.
Wszystkie nowe wiadomości na tym czacie zostaną automatycznie usunięte %s po wysłaniu.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Wszystkie jako przeczytane
MarkAllAsRead
?
Wiadomości w %s
SearchMessagesIn
?
Po 1 dniu
AutoDeleteAfter1Day
?
Po 1 tygodniu
AutoDeleteAfter1Week
?
Po 1 miesiącu
AutoDeleteAfter1Month
?
Ustaw dowolny czas
SetCustomTime
?
Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie wiadomości w nowo rozpoczętych czatach będą automatycznie usuwane dla wszystkich w pewnym momencie po ich wysłaniu. Możesz również **zastosować to ustawienie do istniejących czatów**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Wiadomości we wszystkich nowych czatach, zostaną usunięte **%s** po wysłaniu.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Ustaw auto-usuwanie
SetAutoDeleteTimer
?
będzie miał zegar samozniszczenia
SelectChatsForAutoDelete2
?
Dla %2$s został ustawiony zegar samozniszczenia na **%1$s**.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Wybierz nazwę tematu
CreateGeneralTopicTitle
?
Pokaż w tematach
EditTopicHide
?
Jeśli temat „Ogólny” jest ukryty, członkowie grupy mogą przesunąć palcem w dół listę tematów, aby go wyświetlić.
EditTopicHideInfo
?
Puść, aby wyświetlić #ogólny
AccReleaseForGeneral
?
Temat ogólny odkryty
TopicShown
?
Automatycznie usuwaj wiadomości z tej grupy dla wszystkich po pewnym czasie.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Wiadomość przekazana do **%1$d czatu**.Wiadomość przekazana do **%1$d czatów**.Wiadomość przekazana do **%1$d czatów**.Wiadomość przekazana do **%1$d czatu**.
FwdMessageToManyChats
?
Wiadomości przekazane do **%1$d czatu**.Wiadomości przekazane do **%1$d czatów**.Wiadomości przekazane do **%1$d czatów**.Wiadomości przekazane do **%1$d czatu**.
FwdMessagesToManyChats
?
Dodaj %1$d naklejkęDodaj %1$d naklejkiDodaj %1$d naklejekDodaj %1$d naklejki
AddManyStickersCount
?
Usuń %1$d naklejkęUsuń %1$d naklejkiUsuń %1$d naklejekUsuń %1$d naklejki
RemoveManyStickersCount
?
Usuń %1$d emojiUsuń %1$d emojiUsuń %1$d emojiUsuń %1$d emoji
RemoveManyEmojiCount
?
Usuń %1$d maskęUsuń %1$d maskiUsuń %1$d masekUsuń %1$d maski
RemoveManyMasksCount
?
Dodaj %1$d maskęDodaj %1$d maskiDodaj %1$d masekDodaj %1$d maski
AddManyMasksCount
?
Starsze wiadomości z tej grupy zostały przeniesione do tematu **'%s'**.
NoTopicsDescriptionUser
?
Użytkownik %s ukrył temat ogólny
TopicHidden2
?
Użytkownik %s odkrył temat ogólny
TopicShown2
?
Dodaj %1$d członkaDodaj %1$d członkówDodaj %1$d członkówDodaj %1$d członka
AddManyMembersAlertTitle
?
Czy na pewno chcesz dodać %1$d członka do **%2$s**?Czy na pewno chcesz dodać %1$d członków do **%2$s**?Czy na pewno chcesz dodać %1$d członków do **%2$s**?Czy na pewno chcesz dodać %1$d członka do **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Wykorzystanie pamięci przez czaty
DataUsageByChats
?
Temat ogólny ukryty
TopicHidden
?
wyłączy zegar samozniszczenia
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
aby zastosować zegar samozniszczenia
SelectChatsForAutoDelete
?
auto-usuwanie wyłączone
AutoDeleteDisabled
?
Na pewno chcesz, aby wszystkie wiadomości w twoich nowych prywatnych czatach i w nowo utworzonych grupach były automatycznie usuwane dla wszystkich %s po ich wysłaniu?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Musisz być administratorem, aby włączyć automatyczne usuwanie w tym czacie.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
Pokaż jako tematy
TopicViewAsTopics
?
Temat %s został utworzony
TopicWasCreatedAction
?
Użytkownik %1$s zamknął %2$s
TopicWasClosedAction
?
Użytkownik %1$s zmienił nazwę i ikonę tematu na %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
Użytkownik %1$s zmienił nazwę tematu na %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
Użytkownik %1$s zmienił ikonę tematu na %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
Użytkownik %1$s otworzył ponownie %2$s
TopicWasReopenedAction
?
Tu jeszcze nie ma tematów
NoTopics
?
Możesz rozpocząć pierwszy temat lub dotknąć %s,
aby wyświetlić grupę jako wiadomości.
NoTopicsDescription
?
Dotknij, aby utworzyć temat
TapToCreateTopicHint
?
Użytkownik un1 wyłączył antyspam
EventLogDisabledAntiSpam
?
Load More