Translations

Profile328 328 phrases • 162 screenshots

Истории

lng_media_type_stories

lng_media_type_gifts

lng_media_type_media

lng_media_type_saved

lng_media_type_groups

Посты

lng_media_type_posts

{count} сообщение{count} сообщения{count} сообщений{count} сообщений

lng_media_selected_message

Похожие

lng_media_type_similar

Скрытый чат

lng_community_hidden_chat_title

Чат будет виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.

lng_community_hidden_chat_about

{count} медиафайл{count} медиафайла{count} медиафайлов{count} медиафайлов

lng_media_selected_media

Трансляция

lng_profile_action_short_live_stream

Увеличить

lng_media_zoom_in

Уменьшить

lng_media_zoom_out

Выберите кадр для миниатюры

lng_profile_choose_frame

Добавить

lng_profile_video_confirm_button

Кошелёк {name}

lng_wallet_send_user_wallet_title

К этому адресу в блокчейне TON привязан аккаунт {name} в Telegram.

lng_wallet_send_user_wallet_about

Отменить плату {emoji} {amount}

lng_no_paid_token_pill_remove_fee

Бесплатно · Истекает через {time}

lng_no_paid_token_pill_temporary

Код сбросится через {duration}

lng_no_paid_token_toast_expires

Сообщения снова платные

lng_no_paid_token_toast_expired

Сбросить код

lng_no_paid_token_menu_reset

Отключить таймер

lng_no_paid_token_menu_disable_timer

Бесплатно всегда

lng_no_paid_token_menu_disable_timer_about

Брать плату

lng_no_paid_token_menu_restore

Бесплатно · Бессрочно

lng_no_paid_token_pill_permanent

Код всегда позволяет писать бесплатно

lng_no_paid_token_toast_permanent

Включить таймер

lng_no_paid_token_menu_enable_timer

Действует 1 минуту

lng_no_paid_token_menu_enable_timer_about

Сообщения снова платные

lng_no_paid_token_toast_restored

Подарков пока нет

lng_qr_box_gifts_empty_title

QR-код можно украсить своими коллекционными подарками.

lng_qr_box_gifts_empty_about

Найти подарки

lng_qr_box_gifts_browse

Получите этот эмодзи, оформив подписку {link}.

lng_animated_emoji_subscribe

Telegram Premium

lng_animated_emoji_subscribe_link

Создан новый код

lng_no_paid_token_toast_reset

Баланс:

lng_wallet_profile_balance

Цена в GRAM

lng_gift_sell_title_ton

Цѣна въ TON

Укажите цену в GRAM

lng_suggest_options_ton_price

Укажите цѣну въ TON

Минимальная цена — {count} GRAM.Минимальная цена — {count} GRAM.Минимальная цена — {count} GRAM.Минимальная цена — {count} GRAM.

lng_gift_sell_min_price_ton

Минимальная цѣна — {count} TON.Минимальная цѣна — {count} TON.Минимальная цѣна — {count} TON.Минимальная цѣна — {count} TON.

Принимать только GRAM

lng_gift_sell_only_ton

Принимать только TON

При оплате в GRAM, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.

lng_gift_sell_only_ton_about

При оплате въ TON, а не въ звездахъ, покупатель не сможетъ запросить возвратъ средствъ.

Вы получите **{count}** GRAM.Вы получите **{count}** GRAM.Вы получите **{count}** GRAM.Вы получите **{count}** GRAM.

lng_gift_sell_amount_ton

Вы получите **{count}** TON.Вы получите **{count}** TON.Вы получите **{count}** TON.Вы получите **{count}** TON.

Область для фотографии профиля

lng_settings_crop_profile

Область для профиля

Область для профильной фотографіи

Область для фотографии профиля

Добавить контакт

lng_profile_add_contact

lng_profile_delete_contact

lng_forward_send

lng_profile_username

{count} голосовое сообщение{count} голосовых сообщения{count} голосовых сообщений{count} голосовых сообщений

lng_profile_audios

{count} нѣмъ рѣчь{count} пѣсенъ{count} пѣсенъ{count} нѣмыхъ рѣчей

{count} голосовое сообщеніе{count} голосовыхъ сообщенія{count} голосовыхъ сообщеній{count} голосовыхъ сообщеній

{count} запись рѣчи{count} голосовыхъ сообщенія{count} голосовыхъ сообщеній{count} голосовыхъ сообщеній

lng_info_user_title

lng_info_mobile_label

lng_info_bio_label

lng_info_username_label

Имя гражданина

Имя пользователя

Информация о канале

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_edit_contact

lng_info_delete_contact

lng_info_group_title

Информація о обществѣ

Информація о группѣ

Информацiя о обществѣ

Вступить в группу

lng_profile_join_group

Присоедъ. къ обществу

Примкнуть къ группѣ

Присоединиться къ группѣ

Вы точно хотите удалить пользователя {contact} из списка контактов?

lng_sure_delete_contact

Вы точно намерены сжечь гражданина {contact} изъ списка адресатовъ

Вы увѣрены, что хотите удалить [contact] изъ списка Вашихъ контактовъ?

Вы увѣрены, что хотите удалить [contact] изъ списка Вашихъ адресатовъ?

Перезапустить бота

lng_profile_restart_bot

Запустить машыну вновь

Перезапустить бота

Перезапустить маханизмъ

lng_scam_badge

lng_new_contact_add

lng_new_contact_block

Запретить

Заблокировать

Новый контакт

lng_confirm_contact_data

Новый адресатъ

Новый собесѣдникъ

Номер скрыт

lng_contact_mobile_hidden

Номеръ скрытъ

Номер телефона будет виден, когда {user} добавит Вас в контакты.

lng_contact_phone_after

Номеръ будетъ виденъ, когда {user} Васъ въ сводъ внесетъ

Номеръ телефона будетъ виденъ, когда {user} добавитъ Васъ въ адресаты.

Вы можете разрешить {user} видеть Ваш номер телефона.

lng_contact_phone_will_be_shared

Позволить {user} примѣтить Вашъ телефонъ

Вы можете разрѣшить {user} видѣть Вашъ номеръ телефона.

был(а) на этой неделе

lng_status_last_week

на минувшъ. недѣлъ.

захаживалъ(а) на недѣлѣ

захаживалъ на недѣлѣ

Скрыт

lng_info_mobile_hidden

Скрытъ

Добавить контакт

lng_info_add_as_contact

lng_profile_enable_notifications

Увѣдомленія

Увѣдомленiя

Отправить сообщение

lng_profile_send_message

Послать вѣсть

Написать обращеніе

Отослать сообщеніе

{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп

lng_profile_common_groups

{count} общая община{count} общія группы{count} общихъ группъ{count} общихъ общинъ

{count} общая группа{count} общіе группы{count} общихъ группъ{count} общихъ группъ

Очистить историю

lng_profile_clear_history

Исправить преданіе

Забыть всё вышесказанное

Очистить исторію

Удалить чат

lng_profile_delete_conversation

lng_profile_block_user

Ограничить

Заблокировать

Поделиться контактом

lng_info_share_contact

Общедѣлиться адресатами

Подѣлиться контактомъ

lng_attach_camera

Сфотографировать себя

lng_profile_camera_title

Сдѣлать автопортретъ

Сфотографировать себя

Сфотографировать себя.

Вы можете выбрать публичное имя пользователя. Другие пользователи смогут найти Вас и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **подчёркивание**. Минимальная длина — **5 символов**.

lng_username_description

Изберите публичное имя. Другіе найдутъ Васъ безъ номера.

Допустимо знаки **a-z**, **0-9** и **подчеркиваніе**. Минимумъ — **5 знаковъ**

Вы можете выбрать публичное имя гражданина. Другие граждане смогут найти Васъ и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **подчёркивание**. Минимальная длина — **5 символов**.

{user} установил(а) этот эмодзи из набора {link} в качестве статуса.

lng_premium_emoji_status_title

{user} ввелъ(а) этотъ эмодзи изъ набора {link} въ качествѣ состъ.

{user} установилъ(а) этотъ эмодзи изъ набора {link} въ качествѣ статуса.

{user} установилъ(а) этотъ знакъ изъ набора {link} въ качествѣ статуса.

Эмодзи-статусы доступны только с подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:

lng_premium_emoji_status_about

Эмодзи-состъ. имеются лишь съ подпиской **Telegram Преимъ.**. Преимущества:

Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:

Знаки-статусы доступны только с подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:

Получить эмодзи-статусы

lng_premium_emoji_status_button

Уполучить эмодзи-состъ.

Получить эмодзи-статусы

Получить знаки-статусы

Установить эмодзи-статус

lng_menu_set_status

Установить эмодзи-статусъ

Установить эмодзи-статус

Установить знакъ статуса

Выбрать фотографию

lng_profile_set_photo_for

Избрать фотографію

Предложить фото профиля

lng_profile_suggest_photo

Предложить фотографію профиля

Вернуть исходное фото

lng_profile_photo_reset

Возвратъ изначъ. снимка

Возвратить исходную фотокарточку

Возвратъ изнач. снимка

Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about

Этотъ номеръ не привязанъ къ симъ-картѣ. Онъ былъ пріобретенъ на платформѣ {link}.

Этот номер не привязан к сим-картѣ. Он был приобретён на платформѣ {link}.

Fragment

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link

Fragment

Выбрать эмодзи

lng_attach_profile_emoji

Выбрать знакъ

Выберите фон

lng_userpic_builder_color_subtitle

Изберите фонъ

Выберите стикер или эмодзи

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Выберите значокъ или наклейку

Изберите знакъ или наклейку

Это фото установили Вы

lng_mediaview_profile_photo_by_you

Это фото установили Вы

Вы можете выбрать публичное имя пользователя. Другие пользователи смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

lng_username_description1

Вы можете избрать публичное имя пользователя. Другіе пользователи смогутъ найти Васъ по такому имени и связаться, не ведая Вашаго телефона.

Вы можете избрать публичное имя пользователя. Другие пользователи смогут найти Вас по такому имени и связаться, не ведая Вашего телефона.

Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **_**.
Минимальная длина ссылки — **5 символов**.

lng_username_description2

Можно употреблять символы **a-z**, **0-9** и **_**.
Минимальная длина ссылки — **5 символовъ**.

Можно употреблять символы **a-z**, **0-9** и **_**.
Минимальная длина ссылки — **5 символов**.

{count} похожий канал{count} похожих канала{count} похожих каналов{count} похожих каналов

lng_profile_similar_channels

{count} похожій каналъ{count} похожихъ канала{count} похожихъ каналовъ{count} похожихъ каналовъ

{count} похожий каналъ{count} похожих канала{count} похожих каналов{count} похожих каналовъ

Сообщить о спам-реакциях

lng_report_reaction_title

Сообщить о спамъ-реакціяхъ

Сообщить о спам-реакціях

Хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?

lng_report_reaction_about

Хотите сообщить, что реакціи сего пользователя являются спамомъ?

Хотите сообщить, что реакции сего пользователя являются спамом?

Пожаловаться на реакцию

lng_report_reaction

Пожаловаться на реакцію

Пожаловаться на реакцию

Заблокировать пользователя

lng_report_and_ban_button

Заблокировать пользователя

Заблокировать и пожаловаться

lng_report_and_ban

Заблокировать и пожаловаться

Личный канал изменён.

lng_settings_channel_saved

Личный каналъ измѣненъ.

Личный каналъ изменёнъ.

Канал

lng_info_personal_channel_label

Каналъ

Канал

{count} подписчик{count} подписчика{count} подписчиков{count} подписчика

lng_chat_status_subscribers

{count} подписчикъ{count} подписчика{count} подписчиковъ{count} подписчиковъ

{count} читатель{count} читателя{count} читателей{count} читателей

{count} подписчик{count} подписчика{count} подписчиков{count} подписчика

Удалить

lng_settings_birthday_reset

Устранить

{date} ({count} год){date} ({count} года){date} ({count} лет){date} ({count} года)

lng_info_birthday_years

{date} ({count} годъ){date} ({count} года){date} ({count} летъ){date} ({count} года)

{date} ({count} год){date} ({count} года){date} ({count} лет){date} ({count} года)

Личный канал

lng_settings_channel_label

Личный каналъ

Удалить

lng_settings_channel_remove

Устранить

У Вас пока нет публичных каналов.

lng_settings_channel_no_yet

У Васъ еще нѣтъ публичныхъ каналовъ.

У Васъ ещё нетъ публичныхъ каналовъ.

Создать канал

lng_settings_channel_start

Сотворить каналъ

Ваш день рождения могут видеть только контакты. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Вашъ день рожденія могутъ видеть только адресаты. {link}

Ваш день рождения могут видеть только контакты. {link}

Изменить >

lng_settings_birthday_contacts_link

Измѣнить >

Изменить >

{date}
({count} год){date}
({count} года){date}
({count} лет){date}
({count} года)

lng_info_birthday_today_years

{date}
({count} годъ){date}
({count} года){date}
({count} летъ}{date}
({count} года)

{date}
({count} год){date}
({count} года){date}
({count} лет}{date}
({count} года)

День рождения сегодня

lng_info_birthday_today_label

День рожденія сегодня

День рождения сегодня

{username} — коллекционное имя пользователя, принадлежащее

lng_collectible_username_title

{username} — коллекціонное имя пользователя, принадлежащее

{username} — коллекционное имя пользователя, принадлежащее

Это имя приобретено на платформе **Fragment** {date} за {price}

lng_collectible_username_info

Это имя пріобретено на платформѣ **Fragment** {date} за {price}

Это имя приобретено на платформѣ **Fragment** {date} за {price}

Подробнее

lng_collectible_learn_more

Подробнѣе

Полнейшая информация

Копировать ссылку

lng_collectible_username_copy

Копировать ссылку

Копировать ссілку

Канал удалён из профиля.

lng_settings_channel_removed

Каналъ устраненъ изъ профиля.

Каналъ устранёнъ изъ профиля.

Добавить

lng_settings_channel_add

Прибавить

День рождения

lng_settings_birthday_label

Дата рожденія

Дата рождения

Добавить

lng_settings_birthday_add

Добавить

В {link} можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.

lng_settings_birthday_about

Въ {link} можно выбрать, кто будетъ видеть Вашъ день рожденія.

В {link} можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.

настройках

lng_settings_birthday_about_link

настройкахъ

настройках

когда?

lng_status_lastseen_when

когда?

Время последнего захода больше не скрыто.

lng_lastseen_shown_toast

Время послѣдняго захода болѣе не скрыто.

Время последнего захода более не скрыто.

Время последнего захода

lng_lastseen_show_title

Время послѣдняго захода

Время последнего захода

Чтобы увидеть время последнего захода **{user}**, сделайте доступным своё...

lng_lastseen_show_about

Чтобы узреть время послѣдняго захода **{user}**, сделайте доступнымъ свое...

Чтобы узреть время последнего захода **{user}**, сделайте доступным своё...

Показывать моё время захода

lng_lastseen_show_button

Показывать мое время захода

Показывать моё время захода

или

lng_lastseen_or

или

Станьте Premium-пользователем

lng_lastseen_premium_title

Станьте Premium-пользователемъ

Станьте Premium-пользователем

Подписка позволит видеть время захода **{user}**, не раскрывая своё.

lng_lastseen_premium_about

Подписка позволитъ видеть время захода **{user}**, не раскрывая свое.

Подписка позволит видеть время захода **{user}**, не раскрывая своё.

Оформить Telegram Premium

lng_edit_lastseen_subscribe

Оформить Telegram Premium

Отправить подарок

lng_profile_gift_premium

Одарить превосходство

Подарить Premium

{count} подарок{count} подарка{count} подарков{count} подарка

lng_profile_peer_gifts

{count} подарокъ{count} подарка{count} подарковъ{count} подарка

Подарок скрыт из Вашего профиля.

lng_gift_display_done_hide

Подарокъ скрытъ изъ Вашаго профиля.

Имя пользователя скопировано в буфер обмена.

lng_username_text_copied

Имя пользователя скопировано въ буферъ обмена.

lng_qr_box_quality

lng_qr_box_quality1

lng_qr_box_quality2

lng_qr_box_quality3

lng_qr_box_font_size

lng_mediaview_profile_photo

Фото профиля

Изображеніе изъ документа

Прозрачный фон

lng_qr_box_transparent_background

Прозрачный фонъ

Из буфера обмена

lng_profile_photo_from_clipboard

Изъ буфера обмена

Установить из буфера обмена

lng_profile_set_photo_for_from_clipboard

Установить изъ буфера обмена

Предложить из буфера обмена

lng_profile_suggest_photo_from_clipboard

Предложить изъ буфера обмена

Разрешения на доступ

lng_profile_bot_permissions_title

Разрѣшенія на доступъ

Эмодзи-статус

lng_profile_bot_emoji_status_access

Эмодзи-статусъ

С моим именем

lng_gift_upgrade_add_my

Съ моимъ именемъ

Этот подарок виден всем в Вашем профиле.

lng_gift_visible_hint

Этотъ подарокъ виденъ всѣмъ въ Вашемъ профилѣ.

Скрыть из профиля

lng_gift_display_on_page_hide

Скрыть изъ профиля

Теперь подарок виден в Вашем профиле.

lng_gift_display_done

Теперь подарокъ виденъ въ Вашемъ профилѣ.

Коллекционные подарки

lng_collectible_emoji

Коллекціонные подарки

{count} похожий бот{count} похожих бота{count} похожих ботов{count} похожих бота

lng_profile_similar_bots

{count} похожій ботъ{count} похожихъ бота{count} похожихъ ботовъ{count} похожихъ бота

Похожие боты

lng_similar_bots_title

Похожіе боты

Показать больше ботов

lng_similar_bots_show_more

Показать больше ботовъ

С подпиской {link} доступно до **{count}** похожего бота.С подпиской {link} доступно до **{count}** похожих ботов.С подпиской {link} доступно до **{count}** похожих ботов.С подпиской {link} доступно до **{count}** похожих ботов.

lng_similar_bots_premium_all

Съ подпиской {link} доступно до **{count}** похожаго бота.Съ подпиской {link} доступно до **{count}** похожихъ ботовъ.Съ подпиской {link} доступно до **{count}** похожихъ ботовъ.Съ подпиской {link} доступно до **{count}** похожихъ ботовъ.

Подарки

lng_peer_gifts_title

Подарки

По цене

lng_peer_gifts_filter_by_value

По цене

Обычные

lng_peer_gifts_filter_unlimited

Обычные

Редкие

lng_peer_gifts_filter_limited

Редкіе

Уникальные

lng_peer_gifts_filter_unique

Уникальные

Видимые

lng_peer_gifts_filter_saved

Видимые

Скрытые

lng_peer_gifts_filter_unsaved

Скрытые

Уведомлять о новых подарках

lng_peer_gifts_notify

Увѣдомлять о новыхъ подаркахъ

По дате

lng_peer_gifts_filter_by_date

По дате

Теперь подарок скрыт из профиля канала.

lng_gift_display_done_hide_channel

Теперь подарокъ скрытъ изъ профиля канала.

Вы можете скрыть этот подарок из профиля канала.

lng_action_gift_can_remove_channel

Вы можете скрыть этотъ подарокъ изъ профиля канала.

Подарок скрыт из Вашего профиля.

lng_gift_hidden_unique

Подарокъ скрытъ изъ Вашаго профиля.

Добавить в профиль

lng_gift_show_on_page

Добавить въ профиль

Этот подарок скрыт, его видите только Вы.

lng_gift_hidden_hint

Этотъ подарокъ скрытъ, его видите только Вы.

Добавить в профиль

lng_gift_display_on_page

Добавить въ профиль

Подарок виден в профиле канала.

lng_gift_visible_hint_channel

Подарокъ виденъ въ профилѣ канала.

Скрыть >

lng_gift_visible_hide

Скрыть >

доступно через {count} часдоступно через {count} часадоступно через {count} часовдоступно через {count} часа

lng_gift_transfer_unlocks_hours

доступно черезъ {count} часъдоступно черезъ {count} часадоступно черезъ {count} часовъдоступно черезъ {count} часа

Когда Ваш канал получит подарок, Вам придёт сообщение от Telegram.

lng_peer_gifts_notify_enabled

Когда Вашъ каналъ получитъ подарокъ, Вамъ придетъ сообщеніе отъ Telegram.

Теперь подарок виден в профиле канала.

lng_gift_display_done_channel

Теперь подарокъ виденъ въ профилѣ канала.

Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звезду.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звезды.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звёзд.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звезды.

lng_action_gift_channel_about

Добавьте этотъ подарокъ въ профиль канала или обменяйте на **{count}** звезду.Добавьте этотъ подарокъ въ профиль канала или обменяйте на **{count}** звезды.Добавьте этотъ подарокъ въ профиль канала или обменяйте на **{count}** звездъ.Добавьте этотъ подарокъ въ профиль канала или обменяйте на **{count}** звезды.

Имя отправителя видят только администраторы канала.

lng_gift_anonymous_hint_channel

Имя отправителя видятъ только администраторы канала.

Вы можете добавить этот подарок в профиль канала.

lng_action_gift_got_gift_channel

Вы можете добавить этотъ подарокъ въ профиль канала.

Подарок скрыт от всех, кто просматривает канал.

lng_gift_hidden_hint_channel

Подарокъ скрытъ отъ всѣхъ, кто просматриваетъ каналъ.

Показывать подарок

lng_gift_show_on_channel

Показывать подарокъ

Отправка через Fragment

lng_gift_transfer_confirm_title

Отправка черезъ Fragment

С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить {name} в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.

lng_gift_transfer_confirm_text

Съ помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить {name} въ блокчейнъ TON — подарокъ будетъ переведенъ въ NFT, и имъ можно будетъ управлять изъ TON-кошелька въ любомъ приложеніи.

Вернуть NFT въ свой аккаунтъ въ Telegram можно также черезъ Fragment.

Перейти к Fragment

lng_gift_transfer_confirm_button

Перейти къ Fragment

Облачный пароль

lng_gift_transfer_password_title

Облачный пароль

Введите пароль, чтобы подтвердить передачу.

lng_gift_transfer_password_description

Введите пароль, чтобы подтвердить передачу.

Подарок всегда будет вверху списка.

lng_gift_pinned_done

Подарокъ всегда будетъ вверху списка.

lng_gift_menu_show

lng_gift_menu_hide

lng_gift_many_pinned_title

Достигнутъ лимитъ

Выберите подарок, который хотите открепить

lng_gift_many_pinned_choose

Выберите подарокъ, который хотите открепить

Вы закрепили {gift}

lng_gift_pinned_done_title

Вы закрепили {gift}

вместо {gift}

lng_gift_pinned_done_replaced

вмѣсто {gift}

Вы подписались на канал

lng_action_you_joined

Вы присоединились къ каналу

Вы оформили подписку на извѣстія

Вы подписались на каналъ

Вы вступили в группу

lng_you_joined_group

Вы вступили въ группу

{date} в {time}

lng_mediaview_date_time

{date} въ {time}

Profile328 328 phrases • 162 screenshots

Languages