Search in:AllPrerevolutionarymacOS

General956 956 phrases  •  346 screenshots

Язык
AccountSettings.Language
?
Языкъ
импортировано
Chat.Message.ImportedShort
?
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://ads.telegram.org
Подарить Premium
Gifting.Premium.Title
?
Подарить звёзды
Gifting.StarGift.Title
?
Дарите %@ подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды. [Подробнее о звёздах >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
Все
Gifting.StarGift.All
?
Редкие
Gifting.StarGift.Limited
?
редкий
Star.Gift.Limited
?
Сделать уникальным
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
%@ сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
Уникальность
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
Можно передать
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
Получатель сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
Можно продать
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
Получатель сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
Недоступен
Gift.Unavailable
?
Подарок уже распродан
Gift.SoldOut.Error
?
Первая продажа
Star.Transaction.FirstSale
?
Последняя продажа
Star.Transaction.LastSale
?
Стоимость
Star.Transaction.Value
?
Передать
Gift.Transfer.Title
?
Отправить через блокчейн
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
Дождитесь разблокировки
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
Через %@ Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Подтвердить передачу
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Передать **%1$@** новому владельцу — **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
Передать
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Подарок
Stars.Transaction.Gift
?
отправить подарок
Star.Transaction.SendGift
?
Наличие
Gift.Unique.Availability
?
%1$@ из %2$@
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
Статус
Gift.View.Status
?
Неуникальный
Gift.View.Status.NonUnique
?
улучшить
Gift.View.Status.Upgrade
?
Заплатить %@
Gift.Upgrade.Pay
?
Отправить подарок
StarGift.Preview.Title
?
ОФОРМЛЕНИЕ ПОДАРКА
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d из %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Подарок от %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@
Stars.GiftPreview.Display
?
Посмотреть
Chat.Service.Gift.View
?
Ваше сообщение
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
Скрыть моё имя
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %1$@. Скрытые имя и сообщение увидит только %2$@.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Отправить подарок за %@
Stars.GiftPreview.Send
?
%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
Для чего нужны звёзды?
Stars.Promo.Header
?
Возможности использования Звёзд Telegram:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Подарки друзьям
Stars.Promo.Option1.Title
?
Дарите друзьям подарки, которые они смогут добавить в профиль или обменять на звёзды.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Покупки в мини-приложениях
Stars.Promo.Option2.Title
?
Оплачивайте дополнительный контент и услуги в мини-приложениях в Telegram. [Примеры >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
Платный контент в каналах
Stars.Promo.Option3.Title
?
Открывайте доступ к платным сервисам и материалам в каналах.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Звёздные реакции
Stars.Promo.Option4.Title
?
Поддержите любимые каналы звёздными реакциями на публикации.
Stars.Promo.Option4.Info
?
Коллекционный подарок %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
?
Владелец
Gift.Unique.Owner
?
изменить
Gift.Unique.Transfer
?
Модель
Gift.Unique.Model
?
Узор
Gift.Unique.Symbol
?
Фон
Gift.Unique.Backdrop
?
%@ выпущено
Gift.Unique.Issued
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Посмотреть >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
Скрыть из профиля
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
Вы купили подарок за %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Сохранённый подарок
Notification.StarGift.Self.Title
?
Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
Сделать уникальным за %@
Gift.Send.Upgrade
?
Включите, чтобы у %1$@ была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. [Подробнее >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Вы можете скрыть своё имя и сообщение от всех, кто просматривает Ваш профиль.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
Выйти
AccountSettings.Logout
Выйти
Настройки...
BOF-NM-1cW.title
Настройки...
Истекшая фотография
ServiceMessage.ExpiredPhoto
срокъ жизни фотографіи истекъ
Фотография самоуничтожилась
Истекшая видеозапись
ServiceMessage.ExpiredVideo
срокъ жизни видео истекъ
срок жизни видео истёк
Форматирование
c8a-y6-VQd.title
Преобразованія
Преобразования
Подробнее
Generic.ErrorMoreInfo
Подробнѣе
Подробнее
Администраторы группы настроили автоудаление сообщений через %@ после отправки
Chat.Service.Group.SetTimer
Дворяне группы настроили автоудаленiе сообщенiй черезъ %@ после отправки
Администраторы группы настроили автоудаление сообщений через %@ после отправки
Вы установили автоудаление сообщений со сроком %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1
Вы установили автоудаленiе сообщенiй со сроком %@
Вы установили автоудаление сообщений со сроком %@
реклама
Chat.Message.Sponsored
спонсировано
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Вы дѣйствительно хотите использовать этотъ переводъ (**%@**)?

Это измѣнитъ языкъ всего интерфейса. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ]().

Вы можете въ любой моментъ измѣнить языкъ въ настройкахъ приложенія.
Сохранить как...
Chat.Context.SaveMedia
Сохранить какъ...
Сохранить как...
Context.SaveMedia
Сохранить какъ...
Убрать форматирование
TextView.Transform.RemoveAll
Убрать форматированіе
Официальная реклама в Telegram не отображается у Premium-пользователей. Вы можете включить её — например, для просмотра своих объявлений, созданных на [Рекламной платформе Telegram >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
Официальная реклама в Telegram не отображается у Привилегированных пользователей. Вы можете включить её — например, для обозрения своих объявлений, созданных на [Рекламной платформе Telegram >](telegram.org)
**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**Больше свободы**, **эксклюзивные функции** и возможность поддержать мессенджер съ подпиской **Telegram Premium**.
Безлимитное хранилище
Premium.Boarding.FileSize.Title
Загрузка файловъ до %1$@
Загрузка файлов размером до %2$@, объём облачного хранилища не ограничен.
Premium.Boarding.FileSize.Info
Загрузка файловъ размером до %2$@ вместо %1$@, объём хранилища не ограничен.
Premium-стикер из этого набора. [Посмотреть набор]()
Sticker.Premium.Click.Info
Premium-наклейка изъ этого набора. [Посмотреть наборъ]()
Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.
UnknownError
Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.
Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.
TwoStepAuth.Error.Generic
Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.
Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.
TwoStepAuth.AnError
Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.
код-пароль
ShareExtension.Passcode.Placeholder
кодъ-пароль
код-пароль
Далее
ShareExtension.Passcode.Next
Далѣе
Далее
Далее
Passcode.Next
Далѣе
Далее
Введите код-пароль
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Введите кодъ-пароль
Введите код-пароль
Если Вы не помните код-пароль, Вы можете [выйти]() и авторизоваться заново
Passcode.Lost.Description
Если Вы не помните кодъ-пароль, то можете [выйти]() и авторизоваться вновь
Если Вы не помните кодъ-пароль, Вы можете [выйти]() и авторизоваться заново
Если Вы не помните код-пароль, Вы можете [выйти]() и авторизоваться заново
Чтобы поделиться через Telegram, зайдите в мессенджер и авторизуйтесь.
ShareExtension.Unauthorized.Description
Чтобы подѣлиться черезъ Telegram, зайдите въ мессенджеръ и авторизуйтесь.
Чтобы поделиться через Telegram, зайдите в мессенджер и авторизуйтесь.
ОК
ShareExtension.Unauthorized.OK
ОКЪ
ОК
Бесплатный мессенджер для macOS на основе протокола MTProto. Быстрый и безопасный.
About.Description
Безплатный мессенджеръ для macOS на основѣ протокола MTProto. Быстрый и безопасный.
Бесплатный мессенджер для macOS на основе протокола MTProto. Быстрый и безопасный.
Настройки
Telegram.LayoutAccountController
Предпочтенiя
Предпочтенія
Настройки
Изм.
Navigation.Edit
Изменить
Измъ.
​Изм​.
в сети
Peer.Status.online
присутствуетъ
присутстсвуетъ
в сети
Изменить фото профиля
AccountSettings.SetProfilePhoto
Измѣнить фото профиля
Изменить фото профиля
Общие
AccountSettings.General
Общiе
​Общіе
​Общiе
Выберите, кому хотели бы написать
EmptyPeer.Description
Выберите, кому хотѣли бы написать
Выберите, кому хотели бы написать
Стикеры и эмодзи
AccountSettings.Stickers
Наклейкi
Стикеры
наклейки
Уведомления и звук
AccountSettings.Notifications
Увѣдомленія и звукъ
Уведомления и звук
Имя пользователя
AccountSettings.Username
Имя гражданина
Имя пользователя
О себе
AccountSettings.Bio
О себѣ
О себе
Готово
Navigation.Done
Готово
Конфиденциальность
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Сокровенность
Конфиденціальность
Конфиденциальность
О программе
AccountSettings.About
О программѣ
О программе
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram FAQ
Задать вопрос
AccountSettings.AskQuestion
Задать вопросъ
Задать вопрос
ожидание сети
ConnectingStatus.waitingNetwork
Ожиданіе сѣти
ожиданіе сѣти
ожидание сети
служебные уведомления
Peer.ServiceNotifications
служебные​ увѣдомленія
​Служебные увѣдомленія
служебные уведомления
Здесь пока ничего нет…
Chat.EmptyChat
Здѣсь пока ничего нѣтъ…
Здесь пока ничего нет…
Сообщение...
Messages.Placeholder.SentMessage
Сообщеніе...
Повѣствовать...
Сообщение...
Звонки
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Радiосвязь
Звонки
Здесь будут показаны Ваши недавние звонки
RecentCalls.Empty
Здѣсь будутъ показаны ваши недавніе звонки
Здесь будут показаны Ваши недавние звонки
Выйти?
Account.Confirm.Logout
Выйти?
При выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут.
Account.Confirm.LogoutText
При выходѣ изъ аккаунта все тайные диалоги на этомъ устройствѣ пропадутъ.
При выходѣ изъ аккаунта ​всѣ ​секретные чаты на этомъ устройствѣ пропадутъ.
При выходѣ изъ аккаунта ​всѣ ​секретные дiалоги на этомъ устройствѣ пропадутъ.
Отмена
Modal.Cancel
Отмѣна
Отмена
ОК
Modal.OK
ОКЪ
ОК
Открыть %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
Открыть %@?
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.
Account.Confirm.AskQuestion
Пожалуйста, обратите вниманіе, что въ поддержкѣ Telegram отвѣчаютъ волонтеры. Мы постараемся помочь какъ можно быстрѣе, но ожидание можетъ занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь съ часто задаваемыми вопросами о Telegram: тамъ Вы найдете отвѣты на большинство вопросовъ и важные совѣты по устраненію неполадокъ.
Пожалуйста, обратите вниманіе, что въ поддержкѣ Telegram отвѣчаютъ волонтеры. Мы постараемся помочь какъ можно быстрѣе, но ожиданіе можетъ занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь съ часто задаваемыми вопросами о Telegram: тамъ Вы найдете отвѣты на большинство вопросовъ и важные совѣты по устраненію неполадокъ.
Пожалуйста, обратите вниманіе, что въ поддержкѣ Telegram отвѣчаютъ волонтеры. Мы постараемся помочь какъ можно быстрѣе, но ожиданіе можетъ занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь съ часто задаваемыми вопросами о Telegram: тамъ Вы найдете отвѣты на большинство вопросовъ и ​важные совѣты по устраненію неполадокъ.
Открыть FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
Открыть FAQ
Вызов...
Call.StatusRinging
Вызовъ...
Вызов...
Занято
Call.StatusBusy
Занято
звонит Вам...
Call.StatusCalling
звонитъ вамъ...
звонит Вам...
Соединение...
Call.StatusRequesting
Соединеніе...
Дозваниваемся...
Соединение...
Исходящий
Call.Recent.Outgoing
Исходящій
Исходящий
Входящий
Call.Recent.Incoming
Входящій
Входящий
Завершить
CallHeader.EndCall
Завершить звонокъ
Завершить
Отменённый звонок
ChatList.Service.Call.Cancelled
Отмѣненный звонокъ
Отменённый звонок
Исходящий звонок
Chat.Call.Outgoing
Исходящій звонокъ
Исходящий звонок
Вы уверены, что хотите отключить прокси-сервер %@?
Proxy.ForceDisable
Вы увѣрены, что желаете отменить ​прокси​-серверъ %@?
Вы увѣрены, что хотите отключить прокси-серверъ %@?
Вы увѣрены, что хотите отключить ​прокси​-серверъ %@?
Соединение с прокси
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
Соединеніе съ ​прокси​
Соединеніе съ прокси
Соединение с прокси
нажмите для отключения прокси
ConnectingStatus.DisableProxy
нажмите для отмены ​прокси​
нажмите для отключенія прокси
нажмите для отключенія ​прокси​
Отмена
dRJ-4n-Yzg.title
Отмѣна
Отмена
Повтор
6dh-zS-Vam.title
Повторъ
Повтор
Вырезать
uRl-iY-unG.title
Вырѣзать
Вырезать
Копировать
x3v-GG-iWU.title
Копировать
Вставить
gVA-U4-sdL.title
Вставить
Вставить без форматирования
WeT-3V-zwk.title
Вставить безъ форматированія
Вставить без форматирования
Удалить
pa3-QI-u2k.title
Сжечь
Удалить
Сжечъ
Выбрать все
Ruw-6m-B2m.title
Выбрать ​всѣ​
Выбрать ​всѣ
Выбрать все
Орфография и грамматика
Dv1-io-Yv7.title
Оръографія и грамматика
Орѳографія и грамматика
Орфография и грамматика
Автозамена
9ic-FL-obx.title
Автозамена
Преобразования
2oI-Rn-ZJC.title
Преобразованія
Преобразования
О Telegram
5kV-Vb-QxS.title
О Telegram
Быстрый поиск
sZh-ct-GQS.title
Быстрый поискъ
Быстрый поиск
Скрыть
Olw-nP-bQN.title
Скрыть
Скрыть Telegram
Cag-YX-WT6.title
Скрыть Telegram
Скрыть все, кроме Telegram
Vdr-fp-XzO.title
Скрыть ​всѣ​, кромѣ Telegram
Скрыть ​всѣ, кромѣ Telegram
Скрыть все, кроме Telegram
Показать все
Kd2-mp-pUS.title
Показать ​всѣ​
Показать ​всѣ
Показать все
Закрыть Telegram
4sb-4s-VLi.title
Закрыть Telegram
Свернуть
OY7-WF-poV.title
Свернуть
Развернуть
R4o-n2-Eq4.title
Развернуть
На передний план
LE2-aR-0XJ.title
На преднѣй планъ
На передній планъ
На передний план
Показать автозамены
z6F-FW-3nz.title
Показать автозамены
Умное копирование/вставка
9yt-4B-nSM.title
Умное копированіе/вставка
Умное копирование/вставка
Умные кавычки
hQb-2v-fYv.title
Умные кавычки
​Умные​ кавычки
​Умные кавычки
Умные дефисы
rgM-f4-ycn.title
Умные дефисы
​Умные​ дефисы
​Умные дефисы
Умные ссылки
cwL-P1-jid.title
Умные ссылки
​Умные​ ссылки
​Умные ссылки
Автоопределение дат
tRr-pd-1PS.title
Автоопределеніе датъ
Автоопределение дат
Автозамена текста
HFQ-gK-NFA.title
Автозамена текста
На полный экран
4J7-dP-txa.title
На полный экранъ
На полный экран
Добавить контакт
Contacts.AddContact
Добавить адресатъ
Добавить контактъ
Добавить адресата
Имя
Contacts.FirstName.Placeholder
Имя
Фамилия
Contacts.LastName.Placeholder
Фамилия
Фамилія
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
Номеръ телефона
Номер телефона
Добавить контакт
PeerInfo.AddContact
Добавить адресатъ
Добавить контактъ
Добавить адресата
печатает
Peer.Activity.User.TypingText
пером пишется
пишетъ отъ руки
печатает
Закрыть
Navigation.Close
Закрыть
Отправить
Modal.Send
Отослать
Отправить
Ответить
Messages.ReplyLoading.Header
Отвѣтить
Ответить
Выберите язык
Suggest.Localization.Header
Выберите языкъ
Выберите язык
Русский
AccountSettings.CurrentLanguage
Русскій
Русский
Другой
Suggest.Localization.Other
Другой
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Telegram
Правка
_NS88.title
Правка
Вид
_NS70.title
Видъ
Вид
Окно
aUF-d1-5bR.title
Окно
%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся видео.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ отправилъ(а) вамъ самовозгорающееся​ видео.
%@ отправилъ(а) вамъ самоуничтожающееся видео.
%@ отправил(а) вам самоуничтожающееся видео.
%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся фото.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ отправилъ(а) вамъ самовозгорающееся​ фото.
%@ отправилъ(а) вамъ самоуничтожающееся фото.
%@ отправил(а) вам самоуничтожающееся фото.
Поиск
SearchField.Search
Розыскъ
Поискъ
Поиск
Недавние
QuickSwitcher.Recently
Недавніе
Недавние
Популярные
QuickSwitcher.Popular
Популярные​
​Популярные​
Популярные
Недавние
Stickers.Recent
Недавнее
Недавние
Просмотреть набор стикеров
Context.ViewStickerSet
Просмотрѣть наборъ ​наклейки
Просмотрѣть наборъ стикеровъ
Просмотрѣть наборъ наклеек
Максимальный размер файла — 2 ГБ
App.MaxFileSize
Максимальный размѣръ файла — 1,5 ГБ​
Максимальный размѣръ файла — 1,5 ГБЪ
Выберите сообщения
Message.ActionsPanel.EmptySelected
Изберите сообщенія
Выберите сообщенія
Выберите сообщения
При просмотре чатов Вы будете видеть свои стикеры, GIF и эмодзи на этой панели.
Sidebar.Avalability
Боковая панель доступна при просмотрѣ дiалогов​
Боковая панель доступна при просмотрѣ чатовъ
Боковая панель доступна при просмотрѣ дiалоговъ
Звонок завершён
Call.StatusEnded
Звонокъ завершенъ
Звонок завершён
бот
Presence.bot
механизмъ
ботъ
маханизмъ
Неизвестный исполнитель
Audio.UnknownArtist
Неизвѣстный исполнителъ
Неизвѣстный исполнитель
Неизвестный исполнитель
Load More