Translations

General1772 1772 phrases • 787 screenshots

импортировано

lng_imported

Это сообщение было импортировано из другого приложения. Оно может быть ненастоящим.

lng_forwarded_imported

Язык

lng_settings_language

Языкъ

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

@cocoon

lng_translate_cocoon_private_mention

cocoon.org

lng_translate_cocoon_everyone_domain

t.me/cocoon?direct

lng_translate_cocoon_text_link

https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa

lng_chatbots_info_url

{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

lng_new_authorization

{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Показать все сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

{name},

{day}, {date} въ {time} въ Вашъ аккаунтъ выполненъ входъ съ новаго устройства.

Устройство: {device}
Мѣсто: {location}

Если это были не Вы, перейдите въ Настройки - Приватность и безопасность - Сеансы и завершите этотъ сеансъ.

Если Вы считаете, что кто-то вошелъ въ Вашъ аккаунтъ безъ Вашего вѣдома, совѣтуемъ включить двухэтапную аутентификацію въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Команда Telegram

{name},
{day}, {date} въ {time} въ Вашъ аккаунтъ выполненъ входъ съ новаго устройства.

Устройство: {device}
Мѣсто: {location}

Если это были не Вы, перейдите въ Настройки > Конфиденціальность > Показать всѣ сеансы и завершите этотъ сеансъ.

Если Вы считаете, что кто-то вошелъ въ аккаунтъ безъ Вашего вѣдома, совѣтуемъ включить двухэтапную аутентификацію въ раздѣлѣ Конфиденціальность.

Команда Telegram

lng_signup_firstname

lng_minimize_to_tray

lng_menu_activate

Объяснение (необязательно)

lng_polls_solution_placeholder

Добавьте комментарій

Добавить комментарiй (необязательно)

Здесь будут показаны Ваши чаты

lng_no_chats

Тутъ будутъ всѣ бесѣды

Здѣсь будутъ показаны ваши чаты

Здѣсь будутъ показаны ваши дiалоги

Новый контакт

lng_add_contact_button

Новый адресатъ

Новый собесѣдникъ

Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...

lng_reconnecting

Переподключъ. чрезъ {count} секъ.Соединеніе черезъ {count} мига...Соединеніе черезъ {count} миговъ...Переподключъ. чрезъ {count} секъ.

Переподключеніе черезъ {count} секунду...Переподключеніе черезъ {count} секунды...Переподключеніе черезъ {count} секундъ...Переподключеніе черезъ {count} секундъ...

Попробовать снова

lng_reconnecting_try_now

Попытка заново

Попробовать снова

Копировать телефон

lng_profile_copy_phone

Скопировать телефонъ

Копировать телефонъ

Добавить участников

lng_profile_add_participant

Пріобрѣсти соратниковъ

Добавить соратников

Добавить соратниковъ

lng_create_group_back

lng_create_group_create

Создать

Сотворить

Применить тему

lng_theme_preview_apply

Примѣнить тему

Оставить такую красоту

Изображение JPEG, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

Изображеніе JPEG, {size}

Картина JPEG, {size}

Вы успешно экспортировали тему

lng_theme_editor_done

Вы успѣшно экспортировали тему

Данная красота запечатлѣна въ отдѣльномъ видѣ

Изображение PNG, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

Изображеніе PNG, {size}

Картина PNG, {size}

Фото канала

lng_mediaview_channel_photo

Фото канала

Рисунокъ стѣны

Фото профиля

lng_mediaview_profile_photo

Фото профиля

Изображеніе изъ документа

Фото группы

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

Эта игра была открыта другим пользователем.

lng_share_wrong_user

Сей игра открытъ инымъ пользователемъ

Сіе баловство было организовано другимъ человѣкомъ.

Эта игра была открыта другимъ пользователемъ.

Версия {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

Адресаты

Новая группа

lng_mac_menu_new_group

Свѣжая группа

Новая группа

Новый канал

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

О {telegram}

Объ {telegram}

Настройки...

lng_mac_menu_preferences

lng_mac_menu_services

Службы

Свернуть {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

Скрыть {telegram}

Свернуть {telegram}

Свернуть остальное

lng_mac_menu_hide_others

lng_mac_menu_show_all

Показать всѣ

Показать всё

Закрыть {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

Закрыть {telegram}

Затворить {telegram}

Выберите, в какой программе открыть "{file}".

lng_mac_choose_text

Выберите, въ чемъ открыть «{file}».

Выберите, въ какой программѣ открыть "{file}".

Выберите, въ чёмъ открыть "{file}".

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

lng_from_draft

lng_call_status_incoming

lng_call_bar_hangup

Оцените качество звонка

lng_call_rate_label

Оцѣните качество вызова

Оцѣните качество звонка

Комментарий (необязательно)

lng_call_rate_comment

Комментарій (необязательно)

lng_call_status_busy

lng_call_status_requesting

lng_call_status_waiting

ожидается...

ожиданіе...

звонок завершён

lng_call_status_ended

lng_call_status_hanging

завершается...

завершеніе...

обмен ключами шифрования...

lng_call_status_exchanging

обмѣнъ ключами шифрованія...

обмѣнъ ключами шифрованiя...

У Вас нет контактов

lng_no_contacts

У васъ нѣтъ адресатъ

У васъ нѣтъ адресатовъ

У Вас нет контактов

По этой ссылке открывается чат с Вами:

lng_username_link

По этой ссылкѣ открывается бесѣда съ Вами:

По этой ссылкѣ открывается чатъ съ Вами:

По этой ссылкѣ открывается дiалогъ съ Вами:

Контакты не найдены

lng_contacts_not_found

Адресатъ отсутствуетъ

Адресаты не найдены

Контакты не найдены

Информация

lng_profile_info_section

Извѣстіе

Информація

Ответить

lng_notification_reply

Отвѣтить

Ответить

Новое сообщение

lng_notification_preview

lng_contacts_loading

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Группа «{group}» станет частной.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

Сбросите ссылку {link}?

Группа «{group}» станетъ частной.

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Группа «{group}» станетъ частной.

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Группа «{group}» станетъ частною.

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Канал «{group}» станет частным.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

Сбросите ссылку {link}?

Каналъ «{group}» станетъ частнымъ.

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Каналъ «{group}» станетъ частнымъ.

lng_emoji_category0

lng_share_confirm

lng_notification_hide_all

lng_open_this_link

lng_open_link

lng_month_day

lng_share_done

lng_profile_loading

lng_in_dlg_file

lng_in_dlg_audio_file

Аудіодокументъ

Звуковая запись

Аудіофайлъ

{first_name} {last_name}

lng_full_name

{first_name} {last_name}

{date} в {time}

lng_player_message_date

{date} {time}

{date} въ {time}

Это сообщение было удалено

lng_edit_deleted

Сообщеніе сожжено

Это сообщеніе было удалено

Это сообщение было удалено

Открыть GIF

lng_context_open_gif

Открыть GIF

В палитре ещё нет ключевых слов

lng_theme_editor_no_keys

Въ палитрѣ еще нѣтъ связующихъ словъ

Въ палитрѣ еще нѣтъ ключевыхъ словъ

Ещё не в палитре

lng_theme_editor_new_keys

lng_in_reply_to

lng_attach_photo

Сначала необходимо разблокировать приложение.

lng_passcode_need_unblock

Разблокировать приложеніе сперва.

Сначала необходимо разблокировать приложеніе.

Предпросмотр темы

lng_theme_preview_title

Предпросмотръ темы

Дайте глянуть

Дайте ка поглядѣть

Создание предпросмотра цветовой темы...

lng_theme_preview_generating

Созданіе предпросмотра цвѣтовой темы...

Удалить из избранных

lng_faved_stickers_remove

Изжечь изъ любимыхъ

Удалить изъ избранныхъ

Удалить изъ монолога

Добавить в избранные

lng_faved_stickers_add

Внести въ любимые

Добавить въ избранныя

Добавить в монологъ

Экспортировать тему

lng_theme_editor_export_button

Выгрузка темы

Запечатать и забрать сію красоту

lng_connecting

lng_call_box_status_date

lng_wnd_menu_undo

lng_wnd_menu_redo

Сохранить голосовое сообщение

lng_save_audio

Запомнить фоно

Сохранить голосовое сообщеніе

Сохранить запись рѣчи

Файл

lng_attach_file

Файлъ

Вставить управляющий символ Unicode

lng_menu_insert_unicode

Вставить управляющій символъ Unicode

Увы, сюда нельзя отправить медиафайлы.

lng_forward_send_files_cant

Увы, сюда нельзя передать образы

Увы, сюда нельзя отправить медіафайлы.

Увы, сюда нельзя отослать медіафайлы.

Обновить

lng_menu_update

Обновить

Загрузка предпросмотра для ссылки...

lng_preview_loading

Загружается предпросмотръ для ссылки...

Собираемъ слухи о данномъ направленіи...

Загрузка предпросмотра для ссылки...

Фотография {n} из {count}

lng_mediaview_n_of_count

Снимокъ {n} изъ {count}

Фотографія {n} изъ {count}

сегодня в {time}

lng_mediaview_today

сегодня въ {time}

сегодня в {time}

служебные уведомления

lng_status_service_notifications

службъ. извѣстія

служебные оповѣщенія

служебные увѣдомленія

был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минут назад

lng_status_lastseen_minutes

{count} минъ. назадъпосещалъ {count} минуты назадъпосещалъ {count} минутъ назадъбылъ {count} минутъ назадъ

{count} минуту какъ нѣтъ{count} минуты какъ былъ(а)ужъ {count} минутъ какъ отсутствуетъужъ {count} минутъ какъ слѣдъ простылъ

{count} минуту какъ нѣтъ{count} минуты какъ былъ(а)уж {count} минутъ какъ отсутствуетъуж {count} минутъ какъ слѣдъ простылъ

Сохранить на память

lng_saved_forward_here

Увѣковѣчить

Сохранить въ памяти

Сохранить на память

Похоже, на компьютере проблема с воспроизведением аудио. Пожалуйста, проверьте работу динамиков и микрофона и попробуйте ещё раз.

lng_call_error_audio_io

Проблема съ аудіо на устройствѣ. Провѣрьте динамики и микрофонъ, попробуйте снова.

Похоже, на компьютерѣ проблема съ воспроизведеніемъ аудіо. Пожалуйста, провѣрьте работу динамиковъ и микрофона и попробуйте еще разъ.

Похоже, на компьютере проблема съ воспроизведеніемъ аудіо. Пожалуйста, проверьте работу динамиковъ и микрофона и попытайтесь вновь.

Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где Вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в разделе Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы.

lng_export_about_web_sessions

Хранимъ для показа сайтовъ, гдѣ авторизованы черезъ Telegram. Просмотрѣть можно въ настройкахъ > Тайность и безопасность > Активныя сеансы

Мы хранимъ эту информацію, чтобы показывать сайты, гдѣ вы авторизовались черезъ Telegram. Вы можете просмотрѣть ихъ въ настройкахъ приложенія > Конфиденціальность и безопасность > Активные сеансы.

Отключить уведомления

lng_disable_notifications_from_tray

Отключить увѣдомленія

Не отвлекать

Отключить уведомления

Выберите, на какое время отключить уведомления из этого чата:

lng_mute_box_tip

Опредѣлите срокъ молчанія для этаго діалога:

Сколько времени не стоитъ отвлекать васъ увѣдомленіями въ рамкахъ этой дискуссіи:

Выберите, на какое время отключить увѣдомленія изъ этого дiалога:

На {count} часНа {count} часаНа {count} часовНа {count} часов

lng_mute_duration_hours

На {count} часъНа {count} часаНа {count} часовъНа {count} часовъ

На {count} деньНа {count} дняНа {count} днейНа {count} дней

lng_mute_duration_days

На {count} деньНа {count} дняНа {count} днейНа {count} дней

Навсегда

lng_mute_duration_forever

Навечно

Навсегда

Имя @{user} не найдено.

lng_username_not_found

Гражданинъ @{user} не найденъ.

Человѣкъ съ именемъ @{user} не найденъ.

Пользователь @{user} не найденъ.

Выбрано {count} изображениеВыбрано {count} изображенияВыбрано {count} изображенийВыбрано изображений: {count}

lng_send_images_selected

Взято {count} изображеніеОтмечено {count} изображеніяОтмечено {count} изображенійВзято изображеній: {count}

Выбрано {count} изображеніеВыбрано {count} изображеніяВыбрано {count} изображенійВыбрано изображеній: {count}

lng_send_album

Не группировать фотографии

lng_send_separate_photos

Не соединять фотографіи

Не группировать фотографіи

Отправить {count} файлОтправить {count} файлаОтправить {count} файловОтправить {count} файлов

lng_send_files

Послать {count} файлъПослать {count} файлаПослать {count} файловъПослать {count} файловъ

Отправить {count} объектъОтправить {count} объектаОтправить {count} объектовъОтправить {count} объектовъ

Отослать {count} файлъОтослать {count} файлаОтослать {count} файловъОтослать {count} файловъ

lng_photos_comment

lng_send_button

lng_stickers_installed_tab

lng_stickers_archived_tab

lng_month_day8

lng_month_day6

lng_month_day7

lng_month_day3

lng_month_day1

lng_month_day2

lng_month_day12

lng_month_day10

lng_month_day11

lng_month_day9

lng_month_day4

lng_month_day5

Хотите использовать этот прокси?

Сервер: {server}
Порт: {port}

Вы всегда можете изменить прокси-сервер в настройках > Продвинутые настройки > Тип соединения.

lng_sure_enable_socks

Использовать этотъ прокси?

Серверъ: {server}
Портъ: {port}

Измѣнить прокси-серверъ въ настройкахъ?

Хотите использовать этотъ прокси?

Серверъ: {server}
Портъ: {port}

Вы всегда можете измѣнить прокси-серверъ въ настройкахъ > Продвинутые настройки > Типъ соединенія.

Этот прокси-сервер может показывать канал спонсора в списке Ваших чатов.
Это не раскрывает Ваш трафик.

lng_proxy_sponsor_warning

Сей прокси-серверъ можетъ показать каналъ вь спискѣ діалоговъ.
Сіе не раскрываетъ вашъ трафикъ.

Этотъ прокси-серверъ можетъ показывать каналъ спонсора въ спискѣ вашихъ чатовъ.
Это не раскрываетъ вашъ трафикъ.

Этотъ прокси-серверъ можетъ показывать каналъ спонсора въ спискѣ вашихъ дiалоговъ.
Это не раскрываетъ вашъ трафикъ.

lng_cancel

lng_sure_enable

lng_mac_menu_file

lng_mac_menu_logout

lng_in_dlg_poll

Это исполняемый файл формата {extension}.
Он может быть небезопасным.
Вы действительно хотите запустить его?

lng_launch_exe_warning

Это исполняемый файлъ {extension}
Онъ можетъ быть небезопасенъ
Вы точно хотите запустить его

Это исполняемый файлъ формата {extension}.
Онъ можетъ быть небезопаснымъ.
Вы дѣйствительно хотите запустить его?

Не спрашивать снова

lng_launch_exe_dont_ask

lng_launch_exe_sure

Сообщить о спаме и выйти

lng_report_spam_and_leave

Сообщить о засореніи и выйти

Сообщить о спаме и выйти

Сообщить о спаме и покинуть

Подчёркнутый

lng_menu_formatting_underline

Подчеркнутый

Зачёркнутый

lng_menu_formatting_strike_out

Зачеркнутый

Заблокировать {name}

lng_blocked_list_confirm_title

Запретить {name}

Заблокировать {name}

Запретить {name} писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

lng_blocked_list_confirm_text

Пресечь {name} отъ писанія и вызововъ черезъ Telegram?

Запретить {name} писать Вамъ сообщенія и звонить черезъ Telegram?

Пресечь {name} отъ писанiя и вызововъ черезъ Telegram?

Удалить чат

lng_blocked_list_confirm_clear

lng_blocked_list_confirm_ok

Запретить

Заблокировать

Изображение сохранено в папку {downloads}

lng_mediaview_saved_to

Изображеніе сохранено въ папку {downloads}

Загрузки

lng_mediaview_downloads

Загрузки

Фотография {n} из {amount}

lng_mediaview_n_of_amount

Фотографія {n} изъ {amount}

lng_about_text1_api

lng_about_text3_faq

{file} {n} из {amount}

lng_mediaview_file_n_of_amount

{file} {n} изъ {amount}

Аккаунт скрыт пользователем

lng_forwarded_hidden

Учетъ сокрытъ пользователемъ

Аккаунтъ скрытъ пользователемъ

Детская порнография

lng_report_reason_child_abuse

Дѣтская порнографія

Отправить без звука

lng_send_silent_message

Послать безъ звука

Отослать безъ звука

Ссылка некорректна или тип прокси-сервера не поддерживается в Telegram Desktop. Убедитесь, что используете последнюю версию приложения.

lng_proxy_unsupported

Некорректна, типъ не поддерживается

Ссылка некорректна или типъ прокси-сервера не поддерживается въ Telegram Desktop. Убѣдитесь, что используете послѣднюю версію приложенія.

Некорректная ссылка на прокси.

lng_proxy_invalid

Некорректная ссылка

Некорректная ссылка на прокси.

({amount}) {status}

lng_call_box_status_group

({amount}) {status}

({count}) {status}

Напоминание

lng_notification_reminder

lng_reminder_message

Установить напоминаніе

lng_remind_title

lng_schedule_title

lng_schedule_at

lng_scheduled_messages

Запланированныя вѣсточки

Отложенные сообщенiя

Напоминания

lng_reminder_messages

Подсказки

Напоминанiя

Отправить сейчас

lng_selected_send_now

lng_selected_delete

Копировать выбранное как текст

lng_context_copy_selected_items

Снять сохраненное какъ текстъ

Копировать выбранное какъ текстъ

Снять избранное какъ текстъ

Отправить выбранные сейчас

lng_context_send_now_selected

Послать избранные теперь

Отослать выбранные сейчас

Отослать выбранные немедленно

Удалить выбранное

lng_context_delete_selected

lng_context_clear_selection

lng_schedule_message

Отправить {count} сообщение сейчас?Отправить {count} сообщения сейчас?Отправить {count} сообщений сейчас?Отправить {count} сообщения сейчас?

lng_scheduled_send_now_many

Отослать {count} вѣсточку нѣмедленно?Отправить {count} вѣщанія сіею минутой?Отправить {count} вѣщаній сіею минутой?Отослать {count} вѣсточки нѣмедленно?

Отослать {count} сообщенiе сейчас?Отослать {count} сообщенiя сейчас?Отослать {count} сообщенiй сейчас?Отослать {count} сообщенiя сейчас?

Отослать {count} сообщенiе сейчасъ?Отослать {count} сообщенія сию минуту?Отослать {count} сообщеній сию минуту?Отослать {count} сообщенiя сейчасъ?

Отправить сейчас?

lng_scheduled_send_now

Отослать нѣмедленно?

Отослать сейчас?

Отослать сейчасъ?

К сожалению, тема не подходит для приложения Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop

Къ сожалѣнію, не для Telegram Desktop

Къ сожалѣнію, тема не подходит для приложенiя Telegram Desktop.

lng_month7

lng_calendar_beginning

Въ начало

Копировать текст

lng_context_copy_text

Снять текстъ

Копировать текстъ

Отправить сейчас

lng_context_send_now_msg

lng_context_delete_msg

Сжечь

Удалить сообщеніе

Сжечъ сообщеніе

Вы не можете применять новые темы, пока изменяете цветовую палитру. Сначала закройте редактор тем.

lng_theme_editor_cant_change_theme

Вы не можете примѣнять новыя темы, покуда измѣняете цвѣтовую гамму. Сперва закройте редакторъ темъ.

Вы не можете примѣнять новые темы, пока измѣняете цвѣтовую палитру. Сначала закройте редакторъ тѣмъ.

Вы не можете примѣнять новые темы, пока измѣняете цвѣтовую палитру. Сначала закройте редакторъ темъ.

Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки > Продвинутые настройки или установите её по ссылке {link}. Если Вы уже используете свежую версию приложения, возможно, в сообщении используется нововведение, которое пока не поддерживается.

lng_message_unsupported

Эта депеша не поддерживается въ вашей версіи Telegram. Просьба, обновитесь до прочей версіи черезъ Настройки или установите ее по ссылкѣ {link}

Это сообщеніе не поддерживается въ вашей версіи Telegram. Пожалуйста, обновитесь до послѣдней версіи черезъ Настройки или установите её по ссылкѣ {link}

Необходимо выбрать хотя бы один чат для папки.

lng_filters_empty

Выберите хотя бы одинъ діалогъ для папки.

Необходимо выбрать хотя бы один діалогъ для папки.

Выберите хотя бы одну переписку для каталога.

Отправьте эмодзи 🎲 в любой чат, чтобы получить случайное число.

lng_about_dice

Пошлите эмодзи 🎲 въ діалогъ, чтобы получить число.

Отправьте эмодзи 🎲 въ любой діалогъ, чтобы получить случайное число.

Отправьте знакъ 🎲 въ любой діалогъ, дабы получить случайное число.

Чаты в папке

lng_filters_include_title

Діалоги въ папкѣ

Діалоги въ папке

Переписки въ каталоге

General1772 1772 phrases • 787 screenshots

Languages