Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Profile84 84 phrases  •  46 screenshots

phone
PeerInfo.Phone
telefone
Send Message
PeerInfo.SendMessage
Enviar Mensagem
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
Compartilhar Contato
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
Iniciar Chat Secreto
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Mídias Compartilhadas
Mídia Compartilhada
Notifications
PeerInfo.Notifications
Notificações
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
Grupos em Comum
Block User
PeerInfo.BlockUser
Bloquear Usuário
connecting
ConnectingStatus.connecting
conectando
updating
ConnectingStatus.updating
atualizando
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
Nenhum grupo em comum
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
Apagar Contato?
Você tem certeza que deseja apagar este contato?
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
Apagar Contato
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
Chat Secreto
Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
Tem certeza de que deseja iniciar um chat secreto com "%@"?
Você tem certeza que deseja iniciar um chat secreto com "%@"?
Você tem certeza de que deseja iniciar um chat secreto com "%@"?
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
Iniciar
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
Copiar Bio
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
Copiar Nome de Usuário
SCAM
Mark.Scam
FRAUDE
scam
PeerInfo.scam
fraude
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como falsa ou usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram essa conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
Groups
PeerMedia.CommonGroups
Grupos
Members
PeerMedia.Members
Membros
Inscritos
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Apagar para todos os membros
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
GRADIENTE LISO
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
GRADIENTE COM PADRÃO
Preview
Avatar.Preview
Prévia
Pré-visualização
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
Foto ou Vídeo
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
Sticker ou Emoji
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
Conta Verificada
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
BOTÃO DIREITO PARA ESCOLHER DURAÇÃO
BOTÃO DIREITO PARA DEFINIR UM TIMER
Set for %@
CustomStatus.Menu.Timer
Usar por %@
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
Esse é o status atual de %@.
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
Seu status expira em %@ minutos
Change Status
AccountSettings.ChangeStatus
Trocar Status
Mudar Status
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
Atualizar Status
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
Bloquear e Denunciar
Thank you for your report
PeerInfo.ReportReaction.Success
Obrigado pela sua denúncia
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Sugerir Foto para %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetPhoto
Definir Foto para %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
Restaurar Foto Original
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
Você pode substituir a foto de %@ por outra que somente você verá.
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
Deseja redefinir para a foto original de %@?
Reset
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
Restaurar
Redefinir
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
Agora você sempre verá essa foto para %@.
Agora você sempre verá essa foto na conta de %@.
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYou
Só você pode ver esta foto.
Somente você verá esta foto.
photo set by you
UserInfo.SetByYou
você colocou esta foto
foto definida por você
Delete
PeerInfo.Action.DeleteGroup
Apagar
Excluir
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
Este é o status atual de %@ de
🤡 [%@]().
%@ usou esse emoji de **%@** como status atual.
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
O emoji de status é um recurso premium.
Outros recursos incluídos no **Telegram Premium**:
Info
Telegram.PeerInfoController
Info
bio
PeerInfo.bio
bio
username
PeerInfo.username
nome de usuário
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
Desbloquear
Desbloquear Usuário
birthday
PeerInfo.birthday
aniversário
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
%d ano%d anos
business hours
PeerInfo.Business.Hours
horário de atendimento
horário comercial
funcionamento
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
horário local
hora local
hora lá
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
Aberto
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
aberto 24 horas
location
PeerInfo.Business.Location
endereço
localização
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
%d post arquivado%d posts arquivados
%d postagem arquivada%d postagens arquivadas
Posts
PeerMedia.Posts
Posts
Stories
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
Posts Arquivados
Postagens Arquivadas
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
%d post%d posts
%d postagem%d postagens
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
%d mídia%d mídias
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
%d link%d links
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
%d mensagem de voz%d mensagens de voz
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
%d grupo em comum%d grupos em comum
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
e também %2$@
%1$@
assim como %2$@
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Sugerir Foto
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
Você gostaria de sugerir esta foto para o perfil do Telegram de %@?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
SUGERIR
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Definir Foto
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Deseja colocar esta foto para %@? Ela vai substituir qualquer foto que %@ colocar – só você irá ver.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
DEFINIR
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Você atualizou sua foto de perfil com sucesso
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.
Translate
PeerInfo.Translate
Traduzir
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Presentear Premium
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
Este nome de usuário está em uso. No entanto, ele está disponível para compra. [Saiba mais...](fragment.com)
**Este nome de usuário está em uso.** No entanto, ele está disponível para compra. [Saiba mais...](fragment.com)
**Este nome de usuário está em uso.**
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
número anônimo
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Este número não está vinculado a um chip de operadora e foi adquirido no [Fragment]().
public photo
Gallery.PublicPhoto
foto pública