Translations

Unsorted575 575 phrases • 0 screenshots

LANGUAGES

ChannelStats.Graph.Language

IDIOMAS

Sticker/Emoji/GIF Panel

ShortcutsController.Gestures.Stickers

Painel de Sticker/Emoji/GIF

Painel de Stickers/Emojis/GIFs

Chat List Actions

ShortcutsController.Gestures.ChatAction

Ações da Lista de Chats

Ações do Chat

Swipe Left or Right

ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value

Deslizar – Esquerda ou Direita

Deslizar nos dois lados

Deslizar os dois lados

Swipe Left or Right

ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value

Deslizar – Esquerda ou Direita

Deslizar nos dois lados

Deslizar os dois lados

COVID-19

psa.chatlist.covid

COVID-19

Covid-19

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em [https://telegram.org/blog/coronavirus](https://telegram.org/blog/coronavirus)

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.chat.text.covid

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Hide

ChatList.Context.HidePromo

Ocultar

Public Service Announcement

psa.chat.title

Aviso de Utilidade Pública

Learn More

psa.chat.alert.learnmore

Saiba Mais

Saiba mais

Learn More

psa.chat.alert.learnmore.covid

Saiba Mais

Saiba mais

COVID-19 Notification

psa.title.covid

Notificação – COVID-19

Notificação sobre COVID-19

COVID-19 Notification
from: [%@]()

psa.title.bubbles.covid

Notificação – COVID-19
De: [%@]()

Notificação sobre COVID-19
De: [%@]()

Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).

ChannelInfo.AddUserLeftError

Desculpe, se alguém saiu de um canal, apenas um contato mútuo pode adicionar ela de volta (ela precisa ter o seu número e você precisa ter o dela).

Desculpe, se uma pessoa deixou um canal, apenas um contato mútuo pode trazê-la de volta (eles precisam ter seu número de telefone e você precisa ter o deles).

Sorry, if a person left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).

GroupInfo.AddUserLeftError

Desculpe, se alguém saiu de um grupo, apenas um contato mútuo pode adicionar ela de volta (ela precisa ter o seu número e você precisa ter o dela).

Desculpe, se uma pessoa deixou um canal, apenas um contato mútuo pode trazê-la de volta (eles precisam ter seu número de telefone e você precisa ter o deles).

Send

Chat.Emoji.Send

Enviar

Send a %@ emoji to try your luck.

Chat.Emoji.Def.ResultNew

Envie um emoji de %@ e tente a sorte.

Send a dart emoji to try your luck.

Chat.Emoji.Dart.ResultNew

Envie o emoji de dardo e tente a sorte.

Send a dice emoji to roll a die.

Chat.Emoji.Dice.ResultNew

Envie o emoji de dado para rolar um dado.

Envie um emoji de dado para rolar um dado.

Added

Stickers.SearchAdded

Adicionado

Leave

PeerInfo.Action.Leave

Sair

Statistics

PeerInfo.Action.Statistics

Estatísticas

Report

PeerInfo.Action.Report

Denunciar

Denúncia

PeerInfo.Action.Share

PeerInfo.Action.Call

PeerInfo.Action.SecretChat

Secreto

Unmute

PeerInfo.Action.Unmute

PeerInfo.Action.Mute

PeerInfo.Action.Message

Mensagem

Multiple Answers

NewPoll.MultipleChoice

Múltiplas Respostas

[more]()

PeerInfo.ShowMoreText

[mais]()

Lock by Passcode

ShortcutsController.Others.LockByPasscode

Bloqueio por Senha

OTHERS

ShortcutsController.Others

OUTROS

Swipe From Left To Right

ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value

Deslizar da Esquerda para a Direita

Deslize da Esquerda para a Direita

Navigation Back

ShortcutsController.Gestures.Navigation

Voltar Página

Voltar

Swipe From Right To Left

ShortcutsController.Gestures.Reply.Value

Deslizar da Direita para a Esquerda

Deslize da Direita para a Esquerda

ShortcutsController.Gestures.Reply

Responder

GESTURES

ShortcutsController.Gestures

GESTOS

Option click on 'Send Message'

ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value

Clique em 'Enviar Mensagem' segurando Option

Schedule a message

ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage

Agendar mensagem

Double Click

ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value

Clique Duplo

Fast Reply

ShortcutsController.Mouse.FastReply

Resposta Rápida

MOUSE

ShortcutsController.Mouse

MOUSE

Strikethrough

ShortcutsController.Markdown.Strikethrough

Tachado

Hyperlink

ShortcutsController.Markdown.Hyperlink

Criar link

Monospace

ShortcutsController.Markdown.Monospace

Monoespaçado

Italic

ShortcutsController.Markdown.Italic

Itálico

Bold

ShortcutsController.Markdown.Bold

Negrito

MARKDOWN

ShortcutsController.Markdown

MARKDOWN

Global Search

ShortcutsController.Search.GlobalSearch

Busca Global

Quick Search

ShortcutsController.Search.QuickSearch

Busca Rápida

ShortcutsController.Search

BUSCA

Search Messages

ShortcutsController.Chat.SearchMessages

Buscar Mensagens

Record Voice/Video Message

ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage

Gravar Mensagem de Voz/Vídeo

Edit Last Message

ShortcutsController.Chat.EditLastMessage

Editar Última Mensagem

Select Message To Reply

ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply

Selecionar Mensagem para Responder

Selecione a Mensagem para Responder

Selecione uma Mensagem para Responder

Open Info

ShortcutsController.Chat.OpenInfo

Abrir Info

Abrir Informações

CHAT

ShortcutsController.Chat

CHAT

Shortcuts

ShortcutsController.Title

Atalhos

Keyboard Shortcuts

GeneralSettings.Shortcuts

Teclas de Atalho

SHORTCUTS

GeneralSettings.ShortcutsHeader

ATALHOS

Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Chat.Dice.ResultNew

Envie o emoji de %@ em qualquer chat para obter um número aleatório do Telegram.

Envie o emoji %@ em qualquer chat para obter um número aleatório do Telegram.

Envie um emoji %@ em qualquer chat para obter um número aleatório do Telegram.

Graph.Total

Graph.ZoomOut

If you have many folders, try moving tabs to the left.

ChatList.Filter.TabBar.Desc

Se você tem muitas pastas, tente mover as abas para a esquerda.

Se você tiver muitas pastas, tente mover as abas para a esquerda.

Se você tiver muitas pastas, tente mover as guias para a esquerda.

Tabs on the left

ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft

Abas à esquerda

Guias à esquerda

Tabs at the top

ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop

Abas no topo

Guias no topo

TABS VIEW

ChatList.Filter.TabBar.Header

VISTA DAS ABAS

ABAS

GUIAS

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

NewPoll.Explanation.Desc

Os participantes do quiz vão ler este texto se escolherem a opção incorreta. Útil para fins educacionais.

Os participantes do quiz vão ler este texto se escolherem a opção incorreta (útil para fins educacionais).

Os usuários verão esse comentário ao escolher uma resposta errada (adequado para fins educacionais).

Add a Comment (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

Adicionar Comentário (Opcional)

EXPLANATION

NewPoll.Explanation.Header

Chat.Quiz.TextType

PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder

Nome do Canal

Group Name

PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder

Nome do Grupo

Groups

PeerMedia.CommonGroups

PeerMedia.Members

PeerInfo.Action.AddMembers

Adicionar

PeerInfo.Action.More

Mais

All Chats

ChatList.Filter.AllChats

ChatList.Filter.Back

Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@

Channel.SlowMode.ToolTip

Modo lento ativado.
Poderá enviar sua próxima mensagem em %@:%@.

playing a game

Peer.Activity.User.PlayingGame

jogando

Chat Folders

AccountSettings.Filters

Pastas de Chat

Pastas de Conversas

Chat.Input.Error.MessageTooLong_countable

Your message is too long to be saved. Please remove %d character.Your message is too long to be saved. Please remove %d characters.

Chat.Input.Error.MessageTooLong

Sua mensagem é muito longa para ser salva. Por favor, remova %d caractere.Sua mensagem é muito longa para ser salva. Por favor, remova %d caracteres.

Include Groups

NotificationSettings.IncludeGroups

Incluir Grupos

Sorry, you can only pin 5 chats to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

ChatList.Context.PinErrorNew2

Desculpe, você só pode fixar 5 ao topo na lista principal. Mais chats podem ser fixados nas Pastas de Chat e no seu Arquivo.

Desculpe, você só pode fixar 5 conversas no topo na lista principal.
Mais conversas podem ser fixadas nas Pastas de Conversas e no seu Arquivo.

Set Up Folders

ChatList.Context.PinErrorNew.SetupFolders

ChatList.HideMuted

ChatList.UnhideMuted

ChatList.Filter.List.AddNew

Criar Nova Pasta

Adicionar Pasta Personalizada

Chat Folders

ChatList.Filter.List.Title

Pastas de Chat

Pastas de Conversas

Create Folder

ChatList.Filter.NewTitle

ChatList.Filter.Done

ChatList.Filter.Edit

ChatList.Filter.Delete

Apagar

Excluir

Add Chats

ChatList.Filter.AddChats

Incluir Chats

Adicionar Conversas

Edit Folders

ChatList.Filter.EditFilters

Editar Pastas

ChatList.Filter.ShowMore_countable

Show %d More ChatShow %d More Chats

ChatList.Filter.ShowMore

Mostrar Mais %d ChatMostrar Mais %d Chats

Mostrar Mais %d ConversaMostrar Mais %d Conversas

ChatList.Filter.Hide_countable

Hide %d ChatHide %d Chats

ChatList.Filter.Hide

Ocultar %d ChatOcultar %d Chats

Ocultar %d ConversaOcultar %d Conversas

Add Folder

ChatList.Filter.SetupEmpty

Adicionar Pasta

Edit Folders

ChatList.Filter.Setup

ChatList.Filter.All

ChatList.Filter.Contacts

Contatos

Non-Contacts

ChatList.Filter.NonContacts

Não Contatos

Groups

ChatList.Filter.Groups

Grupos

Small Groups

ChatList.Filter.SmallGroups

Grupos Pequenos

Secret Chats

ChatList.Filter.SecretChat

Chats Secretos

Channels

ChatList.Filter.Channels

ChatList.Filter.Bots

ChatList.Filter.MutedChats

Silenciados

Read

ChatList.Filter.ReadChats

Lido

FOLDERS

ChatList.Filter.List.Header

PASTAS

Drag and drop folders to change order. Right click to remove.

ChatList.Filter.List.Desc

Arraste e solte pastas para mudar a ordem. Botão direito para remover.

Arraste e solte pastas para mudar a ordem. Clique direito para remover.

Remove

ChatList.Filter.List.Remove

Remover

Add

ChatList.Filter.Recommended.Add

Adicionar

RECOMMENDED

ChatList.Filter.Recommended.Header

ChatList.Filter.Header

Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.

Crie pastas para diferentes grupos de conversas e alterne rapidamente entre elas.

Select chats...

ChatList.Add.Placeholder

Selecione os chats...

Add

ChatList.Add.Save

Adicionar

CHAT TYPES

ChatList.Add.TopSeparator

TIPOS DE CHAT

CHATS

ChatList.Add.BottomSeparator

ChatList.CloseFilter

ChatList.CloseFilterShort

Todos

Todas

**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)

ChatList.Filter.Empty

**Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.**

[Editar Pasta](filter)

**Nenhuma conversa corresponde a esta pasta.**

[Edit Folder](filter)

You can organize your chats by right click.

ChatList.Filter.Tooltip

Você pode organizar seus chats com o botão direito.

Você pode organizar suas conversas com o clique direito.

**Adding Chats**
Please wait a few moments while we fill this folder for you...

ChatList.Filter.Loading

**Adicionando Chats**
Aguarde um momento enquanto preenchemos esta pasta para você...

**Adicionando Conversas**
Aguarde um momento enquanto preenchemos esta pasta para você...

Done

ChatList.Filter.Add.Done

Pronto

Can’t create a folder that includes all your chats.

ChatList.Filter.Error.LikeChats

Não é possível criar uma pasta que inclui todos os seus chats.

Não é possível criar uma pasta que inclui todas as suas conversas.

Please add some chats or chat types to the folder.

ChatList.Filter.Error.Empty

Por favor, adicione alguns chats ou tipos de chats à pasta.

Por favor, adicionar alguns chats ou tipos de chats à pasta.

Por favor, adicione algumas conversas ou tipos de conversas na pasta.

Add Chats

ChatList.Filter.Include.AddChat

Adicionar Chats

Adicionar Conversas

INCLUDED CHATS

ChatList.Filter.Include.Header

CHATS INCLUÍDOS

CONVERSAS INCLUÍDAS

Remove

ChatList.Filter.Include.RemoveChat

Remover

Add Chats

ChatList.Filter.Exclude.AddChat

Adicionar Chats

Adicionar Conversas

EXCLUDED CHATS

ChatList.Filter.Exclude.Header

CHATS IGNORADOS

CONVERSAS EXCLUÍDAS

Remove

ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat

Remover

Exclude Muted

ChatList.Filter.ExcludeMuted

Ignorar Silenciados

Excluir Silenciados

Exclude Read

ChatList.Filter.ExcludeRead

ChatList.Filter.Categories.Header

INCLUIR TIPOS DE CHATS

INCLUIR TIPOS DE CONVERSAS

FOLDER NAME

ChatList.Filter.Name.Header

NOME DA PASTA

Folder Name

ChatList.Filter.Name.Placeholder

Nome da Pasta

Delete

ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK

Apagar

Excluir

Discard Changes

ChatList.Filter.Discard.Header

Descartar Alterações

Are you sure you want to discard all changes?

ChatList.Filter.Discard.Text

Deseja realmente descartar todas as alterações?

Discard

ChatList.Filter.Discard.OK

Descartar

Cancel

ChatList.Filter.Discard.Cancel

Cancelar

Unread

ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread

Não Lido

Não lido

Channels

ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels

Canais

Groups

ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups

Grupos

Bots

ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots

Bots

Contacts

ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts

Contatos

Non-Contacts

ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts

Não Contatos

Channel Statistics

ChannelStats.Title

Estatísticas do Canal

ChannelStats.ViewsCount_countable

%d views%d views

ChannelStats.ViewsCount

%d visualização%d visualizações

ChannelStats.SharesCount_countable

%d shares%d shares

ChannelStats.SharesCount

%d compartilhamento%d compartilhamentos

OVERVIEW

ChannelStats.Overview

VISÃO GERAL

Followers

ChannelStats.Overview.Followers

Inscritos

Enabled Notifications

ChannelStats.Overview.EnabledNotifications

Notificações Ativadas

Views Per Post

ChannelStats.Overview.ViewsPerPost

Visualizações Por Post

Shares Per Post

ChannelStats.Overview.SharesPerPost

Compartilhamentos por Post

COMPARTILHAMENTOS POR POST

GROWTH

ChannelStats.Graph.Growth

CRESCIMENTO

FOLLOWERS

ChannelStats.Graph.Followers

INSCRITOS

VIEWS BY SOURCE

ChannelStats.Graph.ViewsBySource

VISUALIZAÇÕES POR ORIGEM

VIEWS BY HOURS (UTC)

ChannelStats.Graph.ViewsByHours

VISUALIZAÇÕES POR HORAS (UTC)

NOTIFICATIONS

ChannelStats.Graph.Notifications

NOTIFICAÇÕES

INTERACTIONS

ChannelStats.Graph.Interactions

INTERAÇÕES

Unsorted575 575 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages