Translations

Unsorted812 812 phrases • 6 screenshots

You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1

Você irá aplicar um pacote de idioma (**%1$@**) que está %2$@% concluído.

Isso irá traduzir toda a interface. Você pode sugerir alterações na [plataforma de tradução]().

Se desejar, altere seu idioma novamente a qualquer momento nas Configurações.

Você irá aplicar um pacote de idioma (**%1$@**) que está %2$@%% concluído.

Isso irá traduzir toda a interface. Você pode sugerir alterações na [plataforma de tradução].

Se desejar, altere seu idioma novamente a qualquer momento nas Configurações.

Você irá aplicar um pacote de idioma (**%1$@**) que está %2$@% concluído.

Isso irá traduzir toda a interface. Você pode sugerir alterações na [plataforma de tradução].

Se desejar, altere seu idioma novamente a qualquer momento nas Configurações.

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupInfo.AddUserLeftError

Desculpe, se alguém saiu de um grupo, apenas um contato mútuo pode adicionar ela de volta (ela precisa ter o seu número e você precisa ter o dela).

Desculpe, se uma pessoa deixou um canal, apenas um contato mútuo pode trazê-la de volta (eles precisam ter seu número de telefone e você precisa ter o deles).

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

ChannelInfo.AddUserLeftError

Desculpe, se alguém saiu de um canal, apenas um contato mútuo pode adicionar ela de volta (ela precisa ter o seu número e você precisa ter o dela).

Desculpe, se uma pessoa deixou um canal, apenas um contato mútuo pode trazê-la de volta (eles precisam ter seu número de telefone e você precisa ter o deles).

Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text

Membros regulares do grupo (não admins) perderão
permanentemente o direito de postar mensagens
no grupo.

Essa ação não pode ser desfeita.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowMode.Multiple.Error

Modo Lento ativado. Não pode enviar mais de uma mensagem por vez.

Modo lento ativado. Não pode enviar mais de uma mensagem por vez.

Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.

Channel.SlowMode.ToolTip

Modo lento ativado.
Poderá enviar sua próxima mensagem em %@:%@.

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

Channel.TooMuchBots

Desculpe, já existem muitos bots nesse grupo. Por favor, primeiro remova alguns dos bots que você não está usando.

Sorry, %@ can't be used from the attachment menu.

WebApp.Attach.NotSupport

Desculpe, %@ não pode ser usado do menu de anexos.

Make **%@** the discussion group for **%@**?

All group members will be able to see all messages from the channel.

Discussion.Set.Modal.Text.Private

Deseja definir **%@** como o grupo de conversa para **%@**?

Qualquer membro deste grupo poderá ver todas as mensagens no canal.

Você quer fazer **%@ ** a plataforma de discussão para **%@ **?

Qualquer membro deste grupo poderá ver todas as mensagens no canal.

Você deseja definir **%@** como o grupo de conversas para **%@**?

Qualquer membro deste grupo poderá ver todas as mensagens no canal.

**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

ChatList.EmptyText

**Você ainda não tem chats**
Comece a conversar tocando no botão de lápis no canto superior direito ou vá para a seção Contatos.

**Você ainda não tem conversas**
Comece a conversar tocando no botão de lápis no canto superior direito ou na seção Contatos.

**Você ainda não tem conversas**
Comece a conversar tocando no botão de lápis no canto superior direito ou vá para a seção Contatos.

Unsend my messages

Chat.Message.UnsendMessages

Apagar minhas mensagens

Retirar minhas mensagens

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.chat.text.covid

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em [https://telegram.org/blog/coronavirus](https://telegram.org/blog/coronavirus)

This first name is not allowed, please try another.

O nome não é permitido, por favor tente outro.

Nome inválido. Por favor, tente novamente.

VoiceChat.Video.Stream.Share

Mandarin Chinese

Translate.Language.zh

Chinês (Mandarim)

German

Translate.Language.de

Alemão

Italian

Translate.Language.it

Italiano

Japanese

Translate.Language.jp

Japonês

Korean

Translate.Language.ko

Coreano

Portuguese

Translate.Language.pt

Português

Spanish

Translate.Language.es

Espanhol

Auto

Translate.Language.auto

Automático

%@ - [View in Chat]()

DownloadsManager.Control.Navigate

%@ - [Ver no Chat]()

French

Translate.Language.fr

Francês

recently active

VoiceChat.Block.RecentActive

ativo recentemente

We’ve just called
your phone **%@** · [Edit]()

Acabamos de ligar para
o seu número **%@** · [Editar]()

Acabamos de ligar para
o seu telefone **%@** · [Editar]()

We’ve sent an SMS with an activation code
to your phone **%@** · [Edit]()

Enviamos um SMS com o código de ativação
para seu celular **%@** · [Editar]()

Enviamos um SMS com o código
de ativação no celular **%@** · [Editar]()

Enviamos um SMS com o código de ativação
no seu celular **%@** · [Editar]()

Afrikaans

Translate.Language.Afrikaans

Africâner

Albanian

Translate.Language.Albanian

Albanês

Amharic

Translate.Language.Amharic

Amárico

Arabic

Translate.Language.Arabic

Árabe

Armenian

Translate.Language.Armenian

Armênio

Azerbaijani

Translate.Language.Azerbaijani

Azerbaijano

Basque

Translate.Language.Basque

Basco

Belarusian

Translate.Language.Belarusian

Bielo-russo

Bengali

Translate.Language.Bengali

Bengali

Bosnian

Translate.Language.Bosnian

Bósnio

Bulgarian

Translate.Language.Bulgarian

Búlgaro

Catalan

Translate.Language.Catalan

Catalão

Cebuano

Translate.Language.Cebuano

Cebuano

Chinese (Simplified)

Translate.Language.Chinese_Simplified

Chinês (Simplificado)

Chinese (Traditional)

Translate.Language.Chinese_Traditional

Chinês (Tradicional)

Corsican

Translate.Language.Corsican

Corso

Croatian

Translate.Language.Croatian

Croata

Czech

Translate.Language.Czech

Tcheco

Danish

Translate.Language.Danish

Dinamarquês

Dutch

Translate.Language.Dutch

Holandês

English

Translate.Language.English

Inglês

Esperanto

Translate.Language.Esperanto

Esperanto

Estonian

Translate.Language.Estonian

Estoniano

Finnish

Translate.Language.Finnish

Finlandês

French

Translate.Language.French

Francês

Frisian

Translate.Language.Frisian

Frísio

Galician

Translate.Language.Galician

Galego

Georgian

Translate.Language.Georgian

Georgiano

German

Translate.Language.German

Alemão

Greek

Translate.Language.Greek

Grego

Gujarati

Translate.Language.Gujarati

Guzerati

Haitian Creole

Translate.Language.Haitian_Creole

Crioulo Haitiano

Hausa

Translate.Language.Hausa

Hauçá

Hawaiian

Translate.Language.Hawaiian

Havaiano

Hebrew

Translate.Language.Hebrew

Hebreu

Hindi

Translate.Language.Hindi

Hindi

Hmong

Translate.Language.Hmong

Hmong

Hungarian

Translate.Language.Hungarian

Húngaro

Icelandic

Translate.Language.Icelandic

Islandês

Igbo

Translate.Language.Igbo

Igbo

Indonesian

Translate.Language.Indonesian

Indonésio

Irish

Translate.Language.Irish

Irlandês

Italian

Translate.Language.Italian

Italiano

Japanese

Translate.Language.Japanese

Japonês

Javanese

Translate.Language.Javanese

Javanês

Kannada

Translate.Language.Kannada

Canarês

Kazakh

Translate.Language.Kazakh

Cazaque

Khmer

Translate.Language.Khmer

Khmer

Kinyarwanda

Translate.Language.Kinyarwanda

Kinyarwanda

Korean

Translate.Language.Korean

Coreano

Kurdish

Translate.Language.Kurdish

Curdo

Kyrgyz

Translate.Language.Kyrgyz

Quirguiz

Lao

Translate.Language.Lao

Laosiano

Latvian

Translate.Language.Latvian

Letão

Lithuanian

Translate.Language.Lithuanian

Lituano

Luxembourgish

Translate.Language.Luxembourgish

Luxemburguês

Macedonian

Translate.Language.Macedonian

Macedônio

Malagasy

Translate.Language.Malagasy

Malgaxe

Malay

Translate.Language.Malay

Malaio

Malayalam

Translate.Language.Malayalam

Malaiala

Maltese

Translate.Language.Maltese

Maltês

Maori

Translate.Language.Maori

Maori

Marathi

Translate.Language.Marathi

Marata

Mongolian

Translate.Language.Mongolian

Mongol

Myanmar (Burmese)

Translate.Language.Myanmar_Burmese

Mianmar (Birmanês)

Nepali

Translate.Language.Nepali

Nepalês

Norwegian

Translate.Language.Norwegian

Norueguês

Nyanja (Chichewa)

Translate.Language.Nyanja_Chichewa

Nianja (Chichewa)

Odia (Oriya)

Translate.Language.Odia_Oriya

Odiá (Oriá)

Pashto

Translate.Language.Pashto

Pachto

Persian

Translate.Language.Persian

Persa

Polish

Translate.Language.Polish

Polonês

Portuguese (Portugal, Brazil)

Translate.Language.Portuguese_Portugal_Brazil

Português (Portugal/Brasil)

Punjabi

Translate.Language.Punjabi

Punjabi

Romanian

Translate.Language.Romanian

Romeno

Russian

Translate.Language.Russian

Russo

Samoan

Translate.Language.Samoan

Samoano

Scots Gaelic

Translate.Language.Scots_Gaelic

Gaélico Escocês

Gaélico escocês

Serbian

Translate.Language.Serbian

Sérvio

Sesotho

Translate.Language.Sesotho

Sessoto

Shona

Translate.Language.Shona

Shona

Sindhi

Translate.Language.Sindhi

Sindi

Sinhala (Sinhalese)

Translate.Language.Sinhala_Sinhalese

Sinhala (Cingalês)

Slovak

Translate.Language.Slovak

Eslovaco

Slovenian

Translate.Language.Slovenian

Esloveno

Somali

Translate.Language.Somali

Somali

Spanish

Translate.Language.Spanish

Espanhol

Sundanese

Translate.Language.Sundanese

Sundanês

Swahili

Translate.Language.Swahili

Suaíle

Swedish

Translate.Language.Swedish

Sueco

Tagalog (Filipino)

Translate.Language.Tagalog_Filipino

Tagalo (Filipino)

Tajik

Translate.Language.Tajik

Tadjique

Tamil

Translate.Language.Tamil

Tâmil

Tatar

Translate.Language.Tatar

Tártaro

Telugu

Translate.Language.Telugu

Telugo

Thai

Translate.Language.Thai

Tailandês

Turkish

Translate.Language.Turkish

Turco

Turkmen

Translate.Language.Turkmen

Turcomano

Ukrainian

Translate.Language.Ukrainian

Ucraniano

Urdu

Translate.Language.Urdu

Urdu

Uyghur

Translate.Language.Uyghur

Uigur

Welsh

Translate.Language.Welsh

Galês

Xhosa

Translate.Language.Xhosa

Xhosa

Yiddish

Translate.Language.Yiddish

Iídiche

Yoruba

Translate.Language.Yoruba

Iorubá

Zulu

Translate.Language.Zulu

Zulu

CONTACTS IN THIS CHANNEL

ChannelMembers.Contacts

CONTATOS NESTE CANAL

OTHER SUBSCRIBERS

ChannelMembers.OtherMembers

OUTROS INSCRITOS

Uzbek

Translate.Language.Uzbek

Uzbeque

VoiceChat.Status.Viewers_countable

Vietnamese

Translate.Language.Vietnamese

Vietnamita

%d viewer%d viewers

VoiceChat.Status.Viewers

%d espectador%d espectadores

Enter Code

PhoneNumber.Code.Title

Digite o Código

Webpage

WebApp.Title

Página da web

Sorry, %@ doesn't seem to exist.

WebApp.Attach.DoenstExist

Desculpe, %@ parece não existir.

This phone number is banned.

Este número de telefone está banido.

Seu celular foi banido.

Seu número foi banido.

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Suas opções restantes são lembrar sua senha ou redefinir sua conta.

Informações de Perfil

Enter your name and add a profile picture

Insira seu nome e adicione uma foto de perfil opcional.

Insira seu nome e adicione uma foto de perfil

Cadastrar

By signing up, you agree to the [Terms of Service]()

Ao se cadastrar, você concorda com os [Termos de Serviço]()

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

%@

Como a conta **%@** está ativa e protegida por senha, ela será excluída em 1 semana. Esse prazo é necessário por segurança.

%@

Como a conta **%@** está ativa e protegida por senha, ela será excluída em 1 semana. Este prazo é necessário por motivos de segurança.

%@

You'll be able to reset your account in:

Você poderá redefinir a sua conta em:

You can reset your account right now.

Você pode redefinir a sua conta agora.

Você pode redefinir a sua conta agora mesmo.

You'll be able to reset your account in:

Você poderá redefinir a sua conta em:

Stop Screen

GroupCall.StatusBar.StopScreen

Parar de Compartilhar

Stop Video

GroupCall.StatusBar.StopVideo

Parar Vídeo

Parar vídeo

Share Screen

GroupCall.StatusBar.StartScreen

Compartilhar Tela

Compartilhar tela

Share Video

GroupCall.StatusBar.StartVideo

Account.OpenInWindow

Translate.Language.ar

Árabe

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.chat.text.psa

Esta é uma mensagem oficial do CEO do Telegram sobre o conflito em andamento.

Learn More

psa.chat.alert.learnmore.psa

Saber Mais

Announcement

psa.chatlist.psa

Comunicado

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.text.psa

Esta é uma mensagem oficial do CEO do Telegram sobre o conflito em andamento.

Announcement: [%@]()

psa.title.bubbles.psa

psa.title.psa

Chat.Context.Copy

Context.Copy

Chat.SendAs.Group_countable

%d member%d members

Chat.SendAs.Group

%d membro%d membros

**%1$@** is an admin of **%2$@**, a group you requested to join.

Chat.InviteRequestAdminGroup

**%1$@** é admin em **%2$@**, um grupo que você pediu para entrar.

**%1$@** is an admin of **%2$@**, a channel you requested to join.

Chat.InviteRequestAdminChannel

**%1$@** é admin em **%2$@**, um canal que você pediu para entrar.

You received this message because you requested to join %1$@ on %2$@.

Chat.InviteRequestInfo

Você recebeu esta mensagem porque pediu para entrar em %1$@ em %2$@

This link will only work for members of this chat

Context.Alert.CopyPrivate

Este link só funcionará para os membros do chat.

AVAILABLE REACTIONS

Reaction.Settings.Available.Info

REAÇÕES DISPONÍVEIS

%1$@ to your "%2$@"

Notification.Contact.Reacted

%1$@ sobre "%2$@"

%1$@: %2$@ to your "%3$@"

Notification.Group.Reacted

%1$@: %2$@ sobre "%3$@"

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Desculpe, os admins do canal desativaram a opção de copiar.

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Desculpe, copiar deste canal foi desativado pelos admins.

%@ sent message:

EventLog.Service.PostMessage

%@ enviou a mensagem:

failed to create archive

Message.Status.Archive.Failed

falha ao criar arquivo zip

falha ao criar arquivo

Falha ao criar arquivo

Appearance.Settings.ShowMore

Mostrar Mais

Show Less

Appearance.Settings.ShowLess

Mostrar Menos

ExportedInvitation.PeopleRequested_countable

InviteLink.Requested_countable

Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable

Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable

Add to Group

RequestJoin.List.Approve.Group

Permitir Entrada

Adicionar ao Grupo

RequestJoin.List.ListHeader_countable

Your request to join the channel was approved

ChatService.JoinedChannelByRequest

Seu pedido para entrar no canal foi aceito

%@ joined the channel by request

ChatService.UserJoinedChannelByRequest

%@ entrou no canal via pedido

%@ entrou no grupo via pedido

%@ entrou no canal via solicitação

Limit exceeded. Please try again later.

JoinLink.FloodError

Limite excedido. Por favor, tente de novo depois.

Limite excedido. Por favor, tente novamente mais tarde.

Chat.Header.RequestToJoin_countable

Unsorted812 812 phrases • 6 screenshots

Log In

Languages