Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Unsorted3767 3767 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Atualizar Presente
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Transforme seu presente em um item colecionável para transferir ou leiloar.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Adicionar nome do autor
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Confirmar
Date
TextView.Transform.Date
Data
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Adicionar ao Calendário
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
Evento adicionado ao Calendário
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
Desculpe, copiar deste chat está desativado.
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
Criptografado
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
À venda por %@
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
Fabricação a partir deste presente estará disponível em %1$@.
Fabricar a partir deste presente estará disponível em %1$@.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
Desativar Compartilhamento
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Sem Encaminhamento
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Desativa encaminhar mensagens para outros chats.
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Sem Opção de Salvar
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
Sem Capturas de Tela
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Desativa capturas e gravação de tela neste chat.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Desativar Compartilhamento
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
Desbloquear com Premium
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Editar Etiqueta
Promote
Channel.Member.Promote
Promover
Restrict
Channel.Member.Restrict
Restringir
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Adicionar etiqueta
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
Editar Etiqueta
Member
ChannelParticipant.Member
Membro
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
Permissões
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
Bom dia 👋
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Promover a Admin
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
Remover Membro
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
Remover Etiqueta
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
Salvar Alterações
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de %1$@.
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
Ocorreu um erro ao atualizar a etiqueta.
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
A etiqueta foi atualizada.
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Editar Próprias Etiquetas
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
há %1$@
%1$@ atrás
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d dia%1$d dias
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d hora%1$d horas
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
em %1$@
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d minuto%1$d minutos
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d mês%1$d meses
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d segundo%1$d segundos
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d semana%1$d semanas
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d ano %1$d anos
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
Aceitar
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
Copiar mensagens
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
Encaminhar mensagens
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
Rejeitar
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
Pedido de compartilhamento expirado
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
Salvar fotos e vídeos
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ desativou o compartilhamento neste chat
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Compartilhamento desativado para este chat.
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ ativou o compartilhamento neste chat
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Compartilhamento ativado para este chat
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
O compartilhamento será desativado após a aprovação.
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
O compartilhamento será ativado após a aprovação.
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
Fazer capturas de tela
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@ gostaria de desativar o compartilhamento
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ gostaria de desativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ gostaria de ativar o compartilhamento
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ gostaria de ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Adicionar Legenda
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
O Telegram quer saber se é realmente você.
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Desativar Compartilhamento
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
Ativar Compartilhamento
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Os usuários poderão salvar e encaminhar conteúdo do seu perfil.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Os usuários não poderão encaminhar mensagens do seu chat pessoal, salvar mídias dele nem fazer capturas de tela. Isso também impedirá que os usuários copiem textos.
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
Este recurso necessita do Telegram Premium.
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Restringir Encaminhamento
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
Desativar Compartilhamento
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
Não Pode Ser o Primeiro
Admin
UserTag.Info.Admin
Admin
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Etiqueta de Admin
Member
UserTag.Info.Member
Membro
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Etiqueta de Membro
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
em %1$d horaem %1$d horas
Owner
UserTag.Info.Owner
Dono
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
em %1$d minutoem %1$d minutos
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
em %1$d segundoem %1$d segundos
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
%1$@ de janeiro de %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
%1$@ de fevereiro de %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
%1$@ de março de %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
%1$@ de abril de %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
%1$@ de maio de %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
%1$@ de junho de %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
%1$@ de julho de %2$@
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Etiqueta de Dono
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
%1$@ de agosto de %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
%1$@ de setembro de %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
%1$@ de outubro de %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
%1$@ de novembro de %2$@
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
Você pode definir sua própria etiqueta de membro neste grupo.
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
%1$@ de dezembro de %2$@
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
há %1$d minutohá %1$d minutos
%1$d minuto atrás%1$d minutos atrás
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
há %1$d segundohá %1$d segundos
%1$d segundo atrás%1$d segundos atrás
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
/
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ às %2$@
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
Pontos Automáticos nas Listas
Listas com Marcadores Automáticas
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
Números Automáticos nas Listas
Listas Numeradas Automáticas
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
Converter para Travessão
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
Ativar Compartilhamento
Understood
UserTag.Info.Understood
Entendi
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Você precisa que %1$@ concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Você precisa da aprovação de %1$@ para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
Enviar Pedido
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
Detecção Automática de Datas
Settings
InputView.Settings
Configurações
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Previne encaminhar, salvar e copiar conteúdo de chats privados.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação, pois foi registrado na blockchain.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
é a etiqueta de admin de %1$@ em %2$@.
é a etiqueta de admin de %1$@. %1$@ é um administrador de %2$@.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
é a etiqueta personalizada de %1$@ em %2$@.
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
é a etiqueta de dono de %1$@ em %2$@.
é a etiqueta de dono de %1$@. %1$@ é o criador de %2$@.
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Esta etiqueta roxa
Esta etiqueta vermelha
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
Esta etiqueta verde
The tag
UserTag.Info.TheTag
A etiqueta
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
Compartilhe seu cargo, título ou como te conhecem neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Toque no número exibido na sua tela de login
Toque no número exibido no seu outro dispositivo.
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
%1$@ de janeiro de %2$@
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
%1$@ de fevereiro de %2$@
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
%1$@ de março de %2$@
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
há %1$d diahá %1$d dias
%1$d dia atrás%1$d dias atrás
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
%1$@ de abril de %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
%1$@ de maio de %2$@
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
%1$@ de junho de %2$@
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
%1$@ de julho de %2$@
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
%1$@ de agosto de %2$@
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
há %1$d horahá %1$d horas
%1$d hora atrás%1$d horas atrás
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
%1$@ de setembro de %2$@
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
%1$@ de outubro de %2$@
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
%1$@ de novembro de %2$@
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
%1$@ de dezembro de %2$@
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
sem editar etiquetas
Sem Editar Etiquetas
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d anúncio%d anúncios
%d para revenda%d para revenda
Translate
TextView.Transform.Translate
Traduzir
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
está pronto!
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
Iniciar
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
aqui >
Tone
ChatHeader.Tone
Tom
Tone
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
Formal
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
Neutral
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
Casual
in %1$d days
FormattedDate.InDays
em %1$d diaem %1$d dias
Audio
InputAttach.Audio
Áudio
Audio
Reply to Option
ChatMenu.ReplyToOption
Responder à Opção
Delete Option
ChatMenu.DeleteOption
Apagar Opção
Apagar Item
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
Adicionado por %1$@
em %2$@
View Votes (%1$d)
ChatPoll.ViewVotes
Ver Votos (%1$d)
Explanation
ChatPoll.Explanation
Explicação
Results will appear after the poll ends
ChatPoll.ResultsAfterEnd
Resultados apenas após a enquete encerrar
Add an Option
ChatPoll.AddOption
Adicionar Uma Opção
results in %1$@
ChatPoll.ResultsIn
resultados em %1$@
%1$@ created %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
%1$@ criou %2$@
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
%1$@ adicionou uma opção: %2$@
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
%1$@ removeu uma opção: %2$@
Create Bot
CreateBot.Title
Criar Bot
**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
**%1$@** gostaria de criar e gerenciar um chatbot em seu nome.
BOT NAME
CreateBot.BotNameHeader
NOME DO BOT
Nome do bot
Bot Name
CreateBot.BotNamePlaceholder
Nome do Bot
BOT USERNAME
CreateBot.BotUsernameHeader
NOME DE USUÁRIO DO BOT
@username
CreateBot.BotUsernamePlaceholder
@nomedeusuario
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
Desculpe, o nome de usuário deve terminar em 'bot'.
Checking...
CreateBot.Checking
Verificando...
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
Escolha um nome de usuário para seu bot. Ele deve terminar em 'bot'. Por exemplo: TetrisBot ou tetris_bot.
Escolha um nome de usuário para o seu bot. Ele deve terminar com 'bot'. Por exemplo: TetrisBot ou tetris_bot.
Create
CreateBot.Create
Criar
%1$@ created!
CreateBot.SuccessTitle
%1$@ criado!
%1$@ will manage this bot for you.
CreateBot.SuccessInfo
%1$@ irá gerenciar este bot para você.
You have reached the maximum limit of %1$d bots.
CreateBot.LimitReachedPremium
Você atingiu o limite máximo de %1$d bots.
You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.
CreateBot.LimitReached
Você atingiu o limite de %1$d bots. Assine o Telegram Premium para criar até %2$d bots.
@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.
InAppLinks.BotManagementDisabled
@%1$@ não tem o Modo de Gerenciamento de Bots ativado.
Select My Location
Location.SelectMyLocation
Selecionar Meu Local
Select This Location
Location.SelectThisLocation
Escolher Este Local
d MMM 'at' HH:mm
NewPoll.DateFormat
d MMM 'às' HH:mm
d 'de' MMM 'às' HH:mm
1 hour
NewPoll.Duration.1Hour
1 hora
3 hours
NewPoll.Duration.3Hours
3 horas
8 hours
NewPoll.Duration.8Hours
8 horas
24 hours
NewPoll.Duration.24Hours
24 horas
72 hours
NewPoll.Duration.72Hours
72 horas
%1$d hours
NewPoll.Duration.Hours
%1$d%1$d horas
Add Description (optional)
NewPoll.DescriptionPlaceholder
Adicionar Descrição (opcional)
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDesc
Permitir alterações de votos
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptions
Embaralhar Opções
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDesc
As respostas têm ordem aleatória para cada usuário
Set Correct Answer
NewPoll.SetCorrectAnswer
Definir Resposta Correta
Mark one option as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescSingle
Marcar uma opção como a correta
Mark one or more options as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple
Marque uma ou mais opções como resposta correta.
Limit Duration
NewPoll.LimitDuration
Limitar Duração
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDesc
Encerra automaticamente a enquete no horário
SETTINGS
NewPoll.SettingsHeader
AJUSTES
Duration
NewPoll.Duration
Duração da enquete
Hide Results
NewPoll.HideResults
Ocultar Resultados
Ocultar resultados
Show Who Voted
NewPoll.ShowWhoVoted
Mostrar Quem Votou
Display voter name on each option
NewPoll.ShowWhoVotedDesc
Mostrar nomes de quem votou em cada opção
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswers
Permitir Múltiplas Respostas
Photo or Video
NewPoll.AttachPhotoVideo
Foto ou Vídeo
File
NewPoll.AttachFile
Arquivo
Sticker
NewPoll.AttachSticker
Sticker
Location
NewPoll.AttachLocation
Localização
Delete
NewPoll.AttachDelete
Apagar
Deadline
NewPoll.Deadline
Prazo Final
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDesc
Votantes podem selecionar mais de uma opção
Load More