Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Groups And Channels1014 1014 phrases  •  473 screenshots

You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Você não pode editar as permissões desse admin.
Você não tem permissão para alterar os direitos desse admin.
Você não têm permissão para editar esse admin.
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Desculpe, você não pode banir este usuário porque ele é um admin do grupo e você não possui permissão para rebaixá-lo.
Você não pode banir esse usuário porque ele é um admin do grupo e você não possui permissão para rebaixá-lo.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui.
Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Os admins do grupo restringiram você de enviar stickers aqui até %@.
Os administradores do grupo restringiram você de enviar stickers aqui até %@
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Os admins do grupo restringiram você de enviar mídias aqui.
Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Os admins do grupo restringiram você de enviar mídias aqui até %@.
Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui até %@
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Você não pode adicionar esse usuário como administrador porque ele não é um membro do grupo e você não possui permissão para convidá-lo.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Os admins do grupo restringiram você de usar conteúdo inline aqui.
Os administradores do grupo restringiram você de usar bots integrados aqui.
Os administradores do grupo restringiram você de usar bots inline aqui.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Os admins do grupo restringiram você de usar conteúdo inline aqui até %@.
Os administradores do grupo restringiram você de usar bots inline aqui até %@.
Os administradores do grupo restringiram você de usar bots integrados aqui até %@
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Os administradores do grupo restringiram você de enviar stickers aqui.
Os administradores do grupo restringiram você de enviar stickers aqui
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui até %@.
Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui até %@
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
Pessoas Que Saíram
Membros removidos
Membros Removidos
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
Só é possível entrar em canais privados por meio de um link de convite.
Canais privados só podem ser aderidos através de um link de convite.
Só é possível entrar em canais privados através de um link de convite.
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
Espere! Apagar este canal removerá todos os inscritos e todas as mensagens serão perdidas para sempre.

Tem certeza de que deseja continuar?
Espere! Apagar esse canal irá remover todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Apagar assim mesmo?
Espere! Apagar este canal irá remover todos os membros e todas as mensagens serão perdidas para sempre.

Tem certeza de que deseja continuar?
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
Adicionar Membro
Adicionar membro
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.UsernameAboutChannel
Pessoas podem compartilhar este link com outros e encontrar o seu canal usando a busca do Telegram.
Pessoas podem compartilhar esse link com outros e encontrar o seu canal usando a busca do Telegram
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Esse canal é mostrado pelo seu servidor proxy. Para remover esse canal de sua lista de conversas, desative o proxy nas Configurações do Telegram.
Esse canal é mostrado pelo seu servidor proxy. Para remover esse canal de sua lista de chats, desative o proxy nas Configurações do Telegram.
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
Canais são uma ferramenta de transmissão um-para-vários de suas mensagens para audiências ilimitadas.
Canais são uma nova ferramenta para transmissão de suas mensagens para grandes audiências.
Canais são uma ferramenta de transmissão de suas mensagens para audiências ilimitadas.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
Os admins do grupo te restringiram de enviar GIFs aqui.
Sending inline content isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
Postar conteúdo inline não é permitido neste grupo.
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
Enviar mensagens não é permitido neste grupo.
Não é permitido enviar mensagens neste grupo.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescChannel
Os usuários removidos por admins do canal não podem entrar novamente usando links de convite.
Os usuários removidos do canal por admins não podem entrar novamente usando links de convite.
Allow Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
Permitir Encaminhamento
Permitir encaminhar
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
Restringir Encaminhamento
Restringir encaminhar
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
Membros poderão copiar, salvar e encaminhar conteúdo deste grupo.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
Inscritos poderão copiar, salvar e encaminhar conteúdo deste canal.
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestJoin.Desc.Channel
É preciso que um dos admins aceite seu pedido para se inscrever neste canal.
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescGroup
Os usuários removidos por admins do grupo não podem entrar novamente usando links de convite.
Os usuários removidos do grupo por admins não podem entrar novamente usando links de convite.
Make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
Deseja definir **%@** como o grupo de conversa para **%@**?
Você quer fazer **%@ ** a plataforma de discussão para **%@ **?
Você deseja definir **%@** como o grupo de conversas para **%@**?
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessError
Desculpe, você não faz parte da conversa em que essa mensagem foi postada e infelizmente não pode acessá-la.
Infelizmente você não pode acessar essa mensagem. Você não é um membro do chat no qual ela foi postada.
Infelizmente, você não pode acessar essa mensagem. Você não é um membro do chat no qual ela foi postada.
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
Os admins deste grupo restringiram você de postar enquetes aqui.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
Os admins do grupo te restringiram de enviar GIFs aqui até %@.
The admins of this group have restricted your ability to send polls until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
Os admins deste grupo restringiram você de postar enquetes aqui até %@.
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your stats.
Channel.Stats.Loading
**Preparando estatísticas**
Por favor, aguarde um momento enquanto geramos as estatísticas.
**Preparando gráficos**
Por favor, aguarde um momento enquanto geramos os gráficos
%1$@ deleted the invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ apagou o link de convite %2$@
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
ManageLinks.EmptyDesc
Você pode criar links de convite adicionais com limite de tempo ou de número de usos.
A title that members will see instead of 'admin'.
Channel.Admin.Role.Admin.Desc
Um título que será mostrado em vez de 'admin'.
LIMIT BY TIME PERIOD
EditInvitation.LimitedByPeriod
LIMITADO POR TEMPO
LIMIT BY NUMBER OF USERS
EditInvitation.LimitedByCount
LIMITADO POR QUANTIDADE DE USUÁRIOS
You can make the link work only for a certain number of users.
EditInvitation.LimitDesc
Você pode fazer o link expirar depois de ter sido usado por um certo número de vezes.
você pode fazer o link expirar depois de ter sido usado por um certo número de vezes.
You created a group
EmptyGroupInfo.Title
Você criou um grupo
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Membros
Participantes
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d online%d online
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
Desculpe, algo deu errado. Por favor, tente depois.
Algo está errado, tente novamente mais tarde.
Algo saiu errado, tente novamente mais tarde.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
BLOQUEADOS
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Tem certeza de que deseja sair do canal?
Você tem certeza que deseja sair do canal?
Você tem certeza de que deseja sair do canal?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Usuários banidos são removidos do grupo e só podem voltar se adicionados por um admin. Links de convite não funcionam para eles.
Usuários banidos são removidos do grupo e só podem voltar se convidados por um administrador. Links de convite não funcionam para eles.
Usuários na Lista Negra são removidos do grupo e só podem voltar se convidados por um administrador. Links de convite não funcionam para eles.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Selecionar Usuários
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
contatos
global
Channel.SelectPeers.Global
global
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Apagar Mensagem
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
Banir Usuário
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
Denunciar Spam
Reportar Spam
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
Apagar Todas as Mensagens
Forever
Channel.BanForever
Sempre
Permanentemente
Para sempre
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Compartilhar com...
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
Adicionar "%@" ao grupo?
Adicionar "%@" ao grupo?
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
Postar Mensagens
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Nenhuma ação recente**

Os membros e admins do grupo
não tomaram nenhuma ação
notável nas últimas 48 horas.
**Ainda não há ações aqui**

Nenhuma ação foi tomada pelos membros e admins do canal nas últimas 48 horas.
**Ainda não há ações aqui.**

Nenhuma ação foi tomada pelos membros e admins do canal nas últimas 48 horas.
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
bloqueado por %@
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Foto do canal removida
foto do canal removida
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
Postar Mensagens
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
Editar Mensagens
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
Desculpe, você não tem permissão para promover este usuário a admin.
Desculpe, você não pode promover esse usuário a admin
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Definir Foto de Grupo
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
Link de Convite
Group Type
PeerInfo.GroupType
Tipo de Grupo
Description
PeerInfo.About.Placeholder
Descrição
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
Você pode adicionar uma descrição opcional em seu grupo.
Você pode providenciar uma descrição para o seu grupo.
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
Stickers do Grupo
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
Você pode criar seu próprio pacote de stickers usando o bot @stickers.
Você pode criar seu próprio pacote de sticker usando o bot @stickers.
Você pode criar seu próprio pacote de sticker usando o bot @stickers.
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
ESCOLHER DE SEUS STICKERS
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
STICKERS DO GRUPO
Unmute
Chat.Input.Unmute
Restaurar Som
Mute
Chat.Input.Mute
Silenciar
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d MEMBROS%d MEMBROS
info
PeerInfo.info
info
channel
Peer.Status.channel
canal
group
Peer.Status.group
grupo
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**Nenhuma ação recente**

Os membros e admins do grupo não tomaram nenhuma ação notável nas últimas 48 horas.
**Ainda não há ações aqui**

Nenhuma ação foi tomada pelos membros e admins do grupo nas últimas 48 horas.
**Ainda não há ações aqui.**

Nenhuma ação foi tomada pelos membros e admins do grupo nas últimas 48 horas.
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ entrou no grupo
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ removeu a foto do grupo
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
%@ removeu o pacote de stickers do grupo
%@ removeu o pacote de sticker do grupo
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
Stickers do Grupo
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@ alterou o pacote de stickers do grupo
%@ alterou o pacote de sticker do grupo
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
%@ removeu a foto do canal
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
Quem você gostaria de adicionar?
Para quem você gostaria de enviar?
Info
Chat.Context.Info
Informações
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
Você reservou muitos links públicos. Tente apagar o link de algum dos seus grupos ou canais antigos, ou crie um privado em vez disso.
Desculpe, você reservou muitos nomes públicos. Você pode remover o link público de um de seus grupos ou canais, ou criar de forma privada.
Desculpe, você reservou muitos nomes públicos. Você pode remover o link público de um dos seus grupos ou canais, ou criar de forma privada.
Checking...
ChannelVisibility.Checking
Verificando...
Verificando
Empty
Channel.EventLog.Empty
Vazio
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele está na lista de Usuários Removidos e você não pode desbaní-lo.
Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele está na lista negra e você não pode desbaní-lo.
Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele está banido e você não pode desbaní-lo.
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
Nome do Grupo
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
%@ entrou no grupo via link de convite
%@ entrou para o grupo via link de convite
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
Histórico da Conversa
Configurações de Histórico da Conversa
Histórico de Chat
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
HISTÓRICO PARA NOVOS MEMBROS
HISTÓRICO DA CONVERSA PARA NOVOS MEMBROS
HISTÓRICO DO CHAT PARA NOVOS MEMBROS
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
Visível
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
Oculto
Escondido
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
Novos membros verão mensagens que foram enviadas antes de eles entrarem.
Novos membros verão mensagens que foram enviadas antes deles entrarem.
Cada novo membro verã mensagens que foram enviadas antes da sua entrada.
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
Histórico Para Novos Membros
Histórico da Conversa para Novos Membros
Histórico do Chat para Novos Membros
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
Novos membros não verão mensagens passadas.
admin
Chat.AdminBadge
admin
administrador
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
Nenhum pacote de stickers encontrado
Nenhum pacote de sticker encontrado
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
Tente novamente ou escolha da lista abaixo
Tente novamente ou escolha através da lista abaixo
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
%@ criou o grupo "%@"
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
Este grupo foi convertido em supergrupo
Esse grupo foi atualizado para um supergrupo
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
%@ entrou no grupo
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
Transmitir uma mensagem...
Transmitir...
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
Adicionar Membros
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
Esse admin poderá adicionar novos admins com as mesmas ou menos permissões.
Esse Administrador poderá adicionar novos administradores com as mesmas permissões (ou mais limitadas) que ele.
Esse Admin poderá adicionar novos admins com as mesmas (ou mais limitadas) permissões que ele.
OK
Modal.OK
OK
last seen just now
Peer.Status.justNow
visto agora mesmo
visto agora
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
O QUE ESSE ADMIN PODE FAZER?
O QUE ESSE ADMINISTRADOR PODE FAZER?
O QUE ESTE ADMIN PODE FAZER?
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
Alterar Dados do Canal
Alterar Info do Canal
Alterar Info. do Canal
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
Convidar Usuários
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
Editar Mensagens
Delete Messages
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
Apagar Mensagens
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
Adicionar Novos Admins
This admin will not be able to add new admins.
Channel.Admin.AdminRestricted
Esse admin não poderá adicionar novos admins.
Esse administrador não poderá adicionar novos administradores.
EVENTS
Channel.EventFilter.EventsHeader
EVENTOS
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
Novas Restrições
Novas restrições
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
Novos Membros
Novos membros
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdmins
Permissões de Administrador
Novos Administradores
Novos administradores
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
Dados do Grupo
Informações do grupo
Info do grupo
Deleted Messages
ChannelEventFilter.DeletedMessages
Mensagens Apagadas
Mensagens apagadas
Edited Messages
ChannelEventFilter.EditedMessages
Mensagens Editadas
Mensagens editadas
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
Mensagens Fixadas
Mensagens fixadas
ADMINS
Channel.EventFilter.AdminsHeader
ADMINS
ADMINISTRADORES
Admin
Admins.Admin
Administrador
Owner
Admins.Creator
Dono
Criador
%d day%d days
Timer.Days
%d dia%d dias
%d week%d weeks
Timer.Weeks
%d semana%d semanas
%d month%d months
Timer.Months
%d mês%d meses
New Channel
Channel.NewChannel
Novo Canal
Next
Compose.Next
Próximo
Channel Name
Channel.ChannelNameHolder
Nome do Canal
Description
Channel.DescriptionHolder
Descrição
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Você pode adicionar uma descrição opcional em seu canal.
Você pode providenciar uma descrição opcional para o seu canal.
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
Canal
Grupo
Done
Navigation.Done
Pronto
CHANNEL TYPE
Channel.TypeHeaderChannel
TIPO DO CANAL
channel created
ChatService.ChannelCreated
canal criado
Public
Channel.Public
Público
Private
Channel.Private
Privado
Loading...
ChannelVisibility.Loading
Carregando...
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
Pessoas podem entrar em seu canal com esse link. Você pode desativar o link quando quiser.
Pessoas podem entrar em seu canal por este link. Você pode desativar o link quando quiser.
Info
Telegram.PeerInfoController
Info
Channel Name
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
Nome do Canal
Set Channel Photo
PeerInfo.SetChannelPhoto
Definir Foto do Canal
Channel Type
PeerInfo.ChannelType
Tipo de Canal
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Assinar as Mensagens
Assinar Mensagens
Append names of the admins to the messages they post.
PeerInfo.SignMessages.Desc
O nome do admin que postou é exibido na mensagem.
Adicionar nomes dos administradores nas mensagens postadas.
Adiciona o nome dos admins nas mensagens que eles postam.
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Apagar Canal
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d membro%d membros
%d participante%d participantes
share link
PeerInfo.sharelink
compartilhar link
Admins
PeerInfo.Admins
Administradores
Members
PeerInfo.Members
Membros
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Mídias Compartilhadas
Mídia Compartilhada
Notifications
PeerInfo.Notifications
Notificações
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewController
Membros do Canal
Add Members
ChannelMembers.AddMembers
Adicionar Membros
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Convidar via Link
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDesc
Somente os administradores podem ver esta lista.
Somente os administradores podem ver essa lista.
Invite Link
Telegram.LinkInvationController
Link de Convite
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
GroupInvation.ChannelDescription
Qualquer pessoa que tenha o Telegram instalado poderá participar do seu canal seguindo esse link.
Qualquer um com Telegram instalado poderá entrar no seu canal abrindo este link.
Qualquer pessoa com o Telegram instalado poderá entrar no seu canal usando esse link
Copy Link
GroupInvation.CopyLink
Copiar Link
Revoke
GroupInvation.Revoke
Desativar
Share Link
GroupInvation.Share
Compartilhar Link
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
Deseja mesmo desativar o link de convite? Se fizer isso, ninguém conseguirá usá-lo.
Você tem certeza que deseja desativar o link? Uma vez feito, ninguém conseguirá entrar no canal usando-o.
Você tem certeza de que deseja desativar o link de convite? Se fizer isso, ninguém conseguirá usá-lo para entrar no canal.
Revoke
LinkInvation.Confirm.Ok
Desativar
Select users
Compose.SelectUsers
Selecione usuários
New Group
Group.CreateGroup
Novo Grupo
Create
Compose.Create
Criar
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Nome do Grupo
Add Members
PeerInfo.AddMember
Adicionar Membros
Adicionar membro
Adicionar Participantes
online
Peer.Status.online
online
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
visto por último há %d minutovisto por último há %d minutos
Delete and Leave
PeerInfo.DeleteAndExit
Apagar e Sair
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens e sair de "%@"?

Não é possível desfazer essa ação.
Você tem certeza que deseja apagar todas as mensagens e sair de "%@"?

Essa ação é irreversível.
Você tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens e sair de "%@"?

Essa ação é irreversível.
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
Definir Administradores
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroup
Converter em Supergrupo
Converter A Supergrupo
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
Deseja mesmo desativar o link de convite? Se fizer isso, ninguém conseguirá usá-lo.
Você tem certeza que deseja desativar o link? Uma vez feito, ninguém conseguirá entrar no grupo usando-o.
Você tem certeza de que deseja desativar o link de convite? Se fizer isso, ninguém conseguirá usá-lo.
from:
Chat.SearchFrom
de:
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
%@ mudou a foto do grupo
Supergroup
Telegram.ConvertGroupViewController
Supergrupo
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
**Em supergrupos:**

• Novos membros podem ver todo o histórico do chat
• Mensagens apagadas somem para todos os membros
• Admins podem adicionar uma descrição no grupo
• O criador pode definir um link público para o grupo
**Em supergrupos**:

• Novos membros podem visualizar todo o histórico
• Mensagens apagadas desaparecerão para todos
• Administradores podem fixar mensagens importantes
• Criador pode definir um link público para o grupo
**Em supergrupos:**

• Novos membros podem ver todo o histórico do chat
• Mensagens apagadas somem para todos os membros
• Admins podem adicionar uma descrição ao grupo
• O criador pode definir um link público para o grupo
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
Converter em Supergrupo
Converter a Supergrupo
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
**Nota**: não é possível desfazer essa ação.
**Nota**: Essa ação não pode ser desfeita.
**Nota**: essa ação não pode ser desfeita.
Are you sure? This action cannot be undone.
ConvertToSuperGroup.Confirm
Tem certeza? Não é possível desfazer essa ação.
Você tem certeza? Essa ação não pode ser desfeita.
Tem certeza? Essa ação não pode ser desfeita.
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
Tem certeza de que deseja sair do grupo?

Não é possível desfazer essa ação.
Você tem certeza que deseja sair do grupo?

Essa ação é irreversível.
Você tem certeza de que deseja sair do grupo?

Essa ação é irreversível.
Blacklist
PeerInfo.BlackList
Usuários Removidos
Banidos
Lista Negra
USER RESTRICTIONS
Channel.UserRestriction
RESTRIÇÕES DO USUÁRIO
RESTRIÇÕES
Can Read Messages
Channel.BlockUser.CanReadMessages
Pode Ler Mensagens
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
Enviar Mensagens
Pode Enviar Mensagens
Send Media
Channel.BlockUser.CanSendMedia
Enviar Mídias
Pode Enviar Mídias
Pode Enviar Mídia
Send Stickers & GIFs
Channel.BlockUser.CanSendStickers
Enviar Stickers & GIFs
Pode Enviar Stickers & GIFs
Pode Enviar Stickers e GIFs
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
Prévia de Links
Pode Inserir Links
Pode Incorporar Links
Block For
Channel.BlockUser.BlockFor
Bloquear Para
Bloquear Por
Bloquear por
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
Usuários Removidos
Banidos
Lista Negra
RESTRICTED
ChannelBlacklist.Restricted
RESTRITOS
RESTRINGIDOS
Load More