lng_new_authorization
GeneralCritical
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.
Device: {device}.
Location: {location}
If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.
Ifthis wasn't you think that somebody logged in to your account against your will, you can go to Settings >enable Two-Step Verification in Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team.
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.
If
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security
Sincerely,
The Telegram Team
417
Applied
{name},
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Privacidade e Segurança > Sessões Ativas e termine essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas Etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança.
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Privacidade e Segurança > Sessões Ativas e termine essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas Etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança.
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
439/417
Applied
{name},
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Dispositivos e termine esta sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a verificação em duas etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança > Sessões Ativas e termine essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas Etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança.
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Dispositivos e termine esta sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a verificação em duas etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas Etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
411/417
Applied
{name},
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Dispositivos e termine essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a verificação em duas etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança > Sessões Ativas e termine essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas Etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança.
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Dispositivos e termine essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a verificação em duas etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas Etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
411/417
Applied
{name},
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Privacidade e Segurança > Sessões Ativas e termine essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação emDEuas Etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança.
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Privacidade e Segurança > Sessões Ativas e termine essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
439/417
Applied
{name},
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você,váacesse Configurações > Privacidade e Segurança > Sessões Ativas e encerre essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas etapas nas Configurações>de Privacidade e Segurança > Sessões Ativas e termine essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas Etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança.
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você,
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas etapas nas Configurações
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas Etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
440/417
Applied
{name},
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Privacidade e Segurança > Sessões Ativas eterminencerre essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em DuasEetapas nas Configurações de Privacidade e Segurança.
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Privacidade e Segurança > Sessões Ativas e
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
439/417
Applied
{name},
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Privacidade e Segurança > Sessões Ativas eterminencerre essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas Etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança.
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Se não foi você, vá em Configurações > Privacidade e Segurança > Sessões Ativas e
Se você acha que alguém entrou em sua conta sem sua permissão, você pode ativar a Verificação em Duas Etapas nas Configurações de Privacidade e Segurança.
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
439/417
1 comment
Dec 19, 2021 at 16:31
The word "encerre" instead of "termine" is the default in apps of the region, so it feels more natural. There is a typo in "Euas" it should be "Duas" meaning "two".
Add Translation