Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open
lng_launch_other_sure
<no value>
Abrir
Previous
John R, Apr 16 at 00:20
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
<no value>
Você poderá editar tipos de arquivos confiáveis em Configurações > Privacidade e Segurança > Confirmações para abrir arquivo.
Previous
John R, Apr 16 at 00:20
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
<no value>
Lembrar para este tipo
Previous
John R, Apr 16 at 00:19
This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?
lng_launch_other_warning
<no value>
Este arquivo possui a extensão {extension}.
Você tem certeza que deseja abri-lo?
Previous
John R, Apr 16 at 00:19
Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.
lng_settings_edit_ip_confirm_about
<no value>
Mostra confirmação ao abrir arquivos que possam revelar seu endereço IP.
Previous
John R, Apr 16 at 00:19
IP reveal warning
lng_settings_edit_ip_confirm
<no value>
Aviso de revelação de IP
Previous
John R, Apr 16 at 00:19
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
<no value>
Abre arquivos com estas extensões sem confirmação adicional.
Previous
John R, Apr 16 at 00:19
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
<no value>
Extensões permitidas
Previous
John R, Apr 16 at 00:18
File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
<no value>
Confirmações para abrir arquivo
Previous
John R, Apr 16 at 00:18
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.
lng_chat_link_description
Adicione o texto que será inserido no campo de mensagem quando alguém iniciar a conversa usando o link:
Adicione o texto que será inserido no campo de mensagem quando alguém iniciar a conversa usando o link.
Previous
Classy Beaver, Apr 13 at 19:21
This option isn't relevant for your system.
lng_settings_experimental_irrelevant
Ess opção não é relevante para o seu sistema.
Essa opção não é relevante para o seu sistema.
Previous
John R, Apr 9 at 05:17
This option isn't relevant for your system.
lng_settings_experimental_irrelevant
Esta opção não é relevante para o seu sistema.
Ess opção não é relevante para o seu sistema.
Previous
John R, Apr 9 at 05:17
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
Clique na foto para editar.
Clique na foto para editá-la.
Previous
John R, Apr 9 at 05:15
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
Clique com o botão esquerdo na foto para editar.
Clique na foto para editar.
Previous
John R, Apr 9 at 05:15
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
Clique esquerdo na foto para editar.
Clique com o botão esquerdo na foto para editar.
Previous
John R, Apr 9 at 05:12
Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions
lng_channel_earn_history_show_more
<no value>
Mostrar Mais {count} TransaçãoMostrar Mais {count} Transações
Previous
John R, Apr 8 at 13:32
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/pt-br
Previous
John R, Apr 8 at 13:32
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
https://telegram.org/faq?setln=pt-br#p-o-que-e-telegram-o-que-faco-aqui
https://telegram.org/faq?setln=pt-br#questoes-gerais
Previous
John R, Apr 8 at 13:32
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
<no value>
https://telegram.org/faq?setln=pt-br#p-o-que-e-telegram-o-que-faco-aqui
Previous
John R, Apr 8 at 13:32
Chat Link QR Code
lng_chat_link_qr_title
<no value>
QR Code do Link para Conversar
Previous
John R, Apr 8 at 12:23
Chat link copied to clipboard.
lng_chat_link_copied
<no value>
Link para conversar copiado.
Previous
John R, Apr 8 at 12:23
Refund
lng_channel_earn_history_return
<no value>
Reembolso
Previous
John R, Apr 8 at 10:51
Customize your start page
lng_chat_intro_subtitle
<no value>
Personalize sua página de início
Previous
John R, Apr 8 at 10:51
View in Blockchain Explorer
lng_channel_earn_history_out_button
<no value>
Ver no Blockchain Explorer
Previous
John R, Apr 8 at 10:51
by **{percent}**
lng_limit_upload_increase_speed
<no value>
em **{percent}**
Previous
John R, Apr 8 at 10:51
by **{percent}**
lng_limit_download_increase_speed
<no value>
em **{percent}**
Previous
John R, Apr 8 at 10:51
Withdrawal failed
lng_channel_earn_history_out_about_failed
<no value>
Falha na rerirada
Previous
John R, Apr 8 at 10:51
Not Completed
lng_channel_earn_history_out_failed
<no value>
Não Concluído
Previous
John R, Apr 8 at 10:51
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
<no value>
Retirada em Dólar
Previous
John R, Apr 8 at 10:51
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
<no value>
Receita em TON
Previous
John R, Apr 8 at 10:51
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
<no value>
Receita de anúncios
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Ad impressions
lng_channel_earn_chart_top_hours
<no value>
Impressões de anúncios
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Withdrawal
lng_channel_earn_history_out
<no value>
Retirada
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
<no value>
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
No Ads
lng_channel_earn_cpm_min
<no value>
Sem Anúncios
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Pending
lng_channel_earn_history_pending
<no value>
Pendente
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Refunded back
lng_channel_earn_history_return_about
<no value>
Reembolsado
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
<no value>
Receita de anúncios exibidos em
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
<no value>
Receita de anúncios
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Transaction history
lng_channel_earn_history_title
<no value>
Histórico de transações
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
lng_channel_earn_transfer_sure_about2
<no value>
Esta ação não pode ser desfeita. Se o endereço acima estiver incorreto, você perderá seu TON.
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Check the address of the recipient:
lng_channel_earn_transfer_sure_about1
<no value>
Confira o endereço do destinatário:
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Please enter your password to withdraw.
lng_channel_earn_balance_password_description
<no value>
Digite sua senha para retirar.
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Two-step verification
lng_channel_earn_balance_password_title
<no value>
Verificação em duas etapas
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
{user}'s battery level is low
lng_call_battery_level_low
<no value>
A bateria de {user} está baixa
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
send the link
lng_gift_link_already_link
<no value>
enviar o link
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
You already have Telegram Premium
lng_gift_link_already_title
<no value>
Você já tem o Telegram Premium
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Add a name for this link that only you will see.
lng_chat_link_name_about
<no value>
Adicione um nome para este link que só você verá.
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Delete
lng_chat_link_delete
<no value>
Apagar
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Rename
lng_chat_link_rename
<no value>
Renomear
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Share
lng_chat_link_share
<no value>
Compartilhar
Previous
John R, Apr 8 at 10:50
Copy
lng_chat_link_copy
<no value>
Copiar
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
Add
lng_chatbots_add
<no value>
Adicionar
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
Remove Bot
lng_chatbots_remove
<no value>
Remover Bot
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
You didn't create a quick reply message. Do you want to remove the shortcut?
lng_replies_remove_text
<no value>
Você não criou uma mensagem para resposta rápida. Deseja sair desta página e remover o atalho?
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
Enter Address
lng_location_address
<no value>
Insira o Endereço
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
Sponsored messages will be hidden.
lng_report_sponsored_hidden
<no value>
As mensagens patrocinadas serão ocultadas.
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
{emoji} {date}
lng_info_birthday_today
<no value>
{emoji} {date}
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
available only to Premium users
lng_invite_status_disabled
<no value>
somente para usuários Premium
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
{users} and **{count}** more person{users} and **{count}** more people
lng_invite_upgrade_users_many
<no value>
{users} e mais **{count}** pessoa{users} e mais **{count}** pessoas
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
{users} and {last}
lng_invite_upgrade_users_few
<no value>
{users} e {last}
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
Collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about
<no value>
Você pode receber suas recompensas usando o Fragment, uma plataforma de terceiros usada por anunciantes para pagar por anúncios. {link}
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
You can activate this link after {date} or {link} to a friend.
lng_gift_link_already_about
<no value>
Você pode ativar este link após {date} ou {link} para um amigo.
Previous
John R, Apr 8 at 10:49
{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_write
<no value>
{users} só aceita mensagens e convites para grupos de Contatos e usuários **Premium**.{users} só aceitam mensagens e convites para grupos de Contatos e usuários **Premium**.
Previous
John R, Apr 8 at 10:48
{users} only accepts messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_write
<no value>
{users} só aceita mensagens e convites para canais de Contatos e usuários **Premium**.{users} só aceitam mensagens e convites para canais de Contatos e usuários **Premium**.
Previous
John R, Apr 8 at 10:48
Copy Phone Number
lng_collectible_phone_copy
<no value>
Copiar Número do Telefone
Previous
John R, Apr 8 at 10:48
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
<no value>
O número de telefone foi adquirido via **Fragment** em {date} por {price}
Previous
John R, Apr 8 at 10:48
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
<no value>
{phone} é um número de telefone colecionável que pertence a
Previous
John R, Apr 8 at 10:48
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_upload_increase_times
<no value>
**{count}** vez**{count}** vezes
Previous
John R, Apr 8 at 10:47
Telegram Premium
lng_limit_upload_subscribe_link
<no value>
Telegram Premium
Previous
John R, Apr 8 at 10:46
Upload speed limited
lng_limit_upload_title
<no value>
Velocidade de envio limitada
Previous
John R, Apr 8 at 10:46
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_download_increase_times
<no value>
**{count}** vez**{count}** vezes
Previous
John R, Apr 8 at 10:46
Telegram Premium
lng_limit_download_subscribe_link
<no value>
Telegram Premium
Previous
John R, Apr 8 at 10:46
Download speed limited
lng_limit_download_title
<no value>
Velocidade de download limitada
Previous
John R, Apr 8 at 10:46
You can customize the message people see before they start a chat with you.
lng_chat_intro_about
<no value>
Personalize a mensagem que as pessoas veem antes de iniciar um chat com você.
Previous
John R, Apr 8 at 10:46
Random
lng_chat_intro_random_sticker
<no value>
Aleatório
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
Choose Sticker
lng_chat_intro_choose_sticker
<no value>
Escolha o Sticker
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
Enter Message
lng_chat_intro_enter_message
<no value>
Digite a Mensagem
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
Enter Title
lng_chat_intro_enter_title
<no value>
Digite o Título
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
Send a message or click on the greeting below
lng_chat_intro_default_message
<no value>
Envie uma mensagem ou toque no aceno abaixo.
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
No messages here yet...
lng_chat_intro_default_title
<no value>
Ainda não há mensagens aqui...
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
Start Page
lng_chat_intro_title
<no value>
Página de Início
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
Reset to Default
lng_chat_intro_reset
<no value>
Restaurar Padrão
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
My Channels
lng_menu_my_channels
<no value>
Meus Canais
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
My Groups
lng_menu_my_groups
<no value>
Meus Grupos
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
Select up to this message
lng_context_select_msg_bulk
<no value>
Selecionar até esta mensagem
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
Are you sure you want to delete this chat link?
lng_chat_link_delete_sure
<no value>
Tem certeza que quer apagar este link?
Previous
John R, Apr 8 at 10:45
This bot doesn't support Telegram Business yet.
lng_chatbots_not_supported
Este bot ainda não é compatível com o **Telegram Business**.
Este bot ainda não é compatível com o Telegram Business.
Previous
John R, Apr 8 at 10:44
This bot doesn't support Telegram Business yet.
lng_chatbots_not_supported
<no value>
Este bot ainda não é compatível com o **Telegram Business**.
Previous
John R, Apr 8 at 10:44
Chatbot not found.
lng_chatbots_not_found
<no value>
Chatbot não encontrado.
Previous
John R, Apr 8 at 10:44
Got it
lng_channel_earn_learn_close
<no value>
Entendi
Previous
John R, Apr 8 at 10:44
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
<no value>
TON é uma plataforma de blockchain e criptomoedas que o Telegram usa por sua alta velocidade e baixas comissões nas transações. {link}
Previous
John R, Apr 8 at 10:44
Chat link saved.
lng_chat_link_saved
Link do chat salvo.
Link para conversar salvo.
Previous
John R, Apr 8 at 10:44
Chat link saved.
lng_chat_link_saved
<no value>
Link do chat salvo.
Previous
John R, Apr 8 at 10:44
What is {emoji} TON?
lng_channel_earn_learn_coin_title
<no value>
O que é {emoji} TON?
Previous
John R, Apr 7 at 17:05
You can withdraw your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
<no value>
Você pode retirar em TON quando quiser.
Previous
John R, Apr 7 at 17:05
Flexible withdrawals
lng_channel_earn_learn_out_subtitle
<no value>
Retiradas flexíveis
Previous
John R, Apr 7 at 17:05
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
<no value>
Você pode receber 50% da receita de anúncios em TON.
Previous
John R, Apr 7 at 17:05
50:50 revenue split
lng_channel_earn_learn_split_subtitle
<no value>
Divisão de receita meio a meio
Previous
John R, Apr 7 at 17:05
Telegram can display ads in your channel.
lng_channel_earn_learn_in_about
<no value>
O Telegram pode exibir anúncios no seu canal.
Previous
John R, Apr 7 at 17:05
Load More