Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} ~~deu o status de dono~~ do grupo para {user}.

{from} transferiu a propriedade do grupo para {user}

John R, Feb 9 at 21:27

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

Você fabricou este presente em {date}

John R, Feb 9 at 21:20

Chat menu

lng_chat_menu

Menu do chat

John R, Feb 9 at 10:14

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Fabricando **{gift}**

John R, Feb 9 at 10:14

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

Não foi possível encontrar outros presentes desta coleção.

John R, Feb 9 at 10:14

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

Você não tem outros presentes desta coleção.

John R, Feb 9 at 10:14

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

Seus presentes

John R, Feb 9 at 10:14

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

Selecione os Presentes

John R, Feb 9 at 10:14

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

{percent} de Chance de Sucesso

John R, Feb 9 at 10:14

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

Fabricar {gift}

John R, Feb 9 at 10:14

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbol

{percent} de chance do presente fabricado ter o símbolo {name}.

John R, Feb 9 at 10:14

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} Ver todos os modelos fabricáveis {arrow}

John R, Feb 9 at 10:14

Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

Adicione até **4** presentes para fabricar um novo
{gift}.

John R, Feb 9 at 10:13

Craft Gift

lng_gift_craft_title

Fabricar Presente

John R, Feb 9 at 10:13

Start Crafting

lng_gift_craft_start_button

Iniciar Fabricação

John R, Feb 9 at 10:13

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_about

Use presentes com o mesmo atributo para aumentar a chance de obtê-lo.

John R, Feb 9 at 10:13

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

Afeta o Resultado

John R, Feb 9 at 10:13

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_about

Combine mais presentes para aumentar suas chances de sucesso.

John R, Feb 9 at 10:13

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_title

Maximize as Chances

John R, Feb 9 at 10:13

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_about

Selecione até 4 presentes para fabricar um novo modelo exclusivo.

John R, Feb 9 at 10:13

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

Obtenha Modelos Raros

John R, Feb 9 at 10:13

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

Transforme seus presentes em
versões raras, épicas e lendárias.

John R, Feb 9 at 10:13

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

Fabricação de Presente

John R, Feb 9 at 10:13

Craft

lng_gift_craft_menu_button

Fabricar

John R, Feb 9 at 10:13

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Este presente foi queimado na fabricação.

John R, Feb 9 at 10:13

legendary

lng_gift_legendary_tag

lendário

John R, Feb 9 at 10:13

epic

lng_gift_epic_tag

épico

John R, Feb 9 at 10:13

rare

lng_gift_rare_tag

raro

John R, Feb 9 at 10:13

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

incomum

John R, Feb 9 at 10:13

crafted

lng_gift_crafted_tag

fabricado

John R, Feb 9 at 10:13

burned

lng_gift_burned_tag

queimado

John R, Feb 9 at 10:13

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

Mensagem fora de tópico

John R, Feb 9 at 10:13

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Clique direito para selecionar um Contato Recente.

John R, Feb 9 at 10:13

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

Presente Fabricado

John R, Feb 9 at 10:13

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

Você fabricou um novo presente

John R, Feb 9 at 10:13

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Não há participantes elegíveis para definir como admin.

John R, Feb 9 at 10:13

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Não há participantes elegíveis para definir como ~~admin~~.

Não há participantes elegíveis para definir como dono.

John R, Feb 9 at 10:12

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Não há participantes elegíveis para definir como admin.

John R, Feb 9 at 10:12

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

promovido em {date}

John R, Feb 9 at 10:12

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

entrou {date}

entrou em {date}

John R, Feb 9 at 10:12

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

entrou {date}

John R, Feb 9 at 10:12

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

Membros do grupo

John R, Feb 9 at 10:12

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

Membros do canal

John R, Feb 9 at 10:12

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Admins do grupo

John R, Feb 9 at 10:12

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

Admins do canal

John R, Feb 9 at 10:12

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Definir e Sair do Grupo

John R, Feb 9 at 10:12

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Definir Novo Admin

John R, Feb 9 at 10:12

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Definir Novo Dono

John R, Feb 9 at 10:12

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Definir Outro Admin

John R, Feb 9 at 10:12

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

Definir Outro Dono

John R, Feb 9 at 10:12

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

Se você sair, **{user}** receberá o status de ~~admin~~ de **{chat}** em **1 semana**.

Se você sair, **{user}** receberá o status de dono de **{chat}** em **1 semana**.

John R, Feb 9 at 10:12

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

Se você sair, **{user}** receberá o status de admin de **{chat}** em **1 semana**.

John R, Feb 9 at 10:12

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Se você sair, **{user}** receberá o status de dono de **{chat}** em **1 semana**.

John R, Feb 9 at 10:12

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

Sair do Grupo?

John R, Feb 9 at 10:11

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

Sair do Canal?

John R, Feb 9 at 10:11

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

FAQ

John R, Feb 9 at 10:11

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expired

Este link expirou.

John R, Feb 9 at 10:11

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} terá status de ~~admin principal~~ em 7 dias se {from} não voltar.

{user} terá status de dono em 7 dias se {from} não voltar.

John R, Feb 9 at 10:11

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} terá status de admin principal em 7 dias se {from} não voltar.

John R, Feb 9 at 10:11

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} ~~tornou~~ {user} ~~o novo admin principal do grupo~~.

{from} deu o status de dono do grupo para {user}.

John R, Feb 9 at 10:11

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} tornou {user} o novo admin principal do grupo.

John R, Feb 9 at 10:10

{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale

lng_gift_craft_select_market

{count} presente ideal à venda{count} presentes ideais à venda

John R, Feb 9 at 10:10

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_about

Você precisa adicionar até **4 presentes** da mesma coleção para fabricar.

John R, Feb 9 at 10:10

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.

lng_gift_craft_chance_backdrop

{percent} de chance do presente fabricado ter o fundo {name}.

John R, Feb 9 at 10:10

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_crafted

Esta coleção possui **{count}** modelo fabricado.Esta coleção possui **{count}** modelos fabricados.

John R, Feb 9 at 10:10

Cancel recording

lng_record_cancel_recording

Cancelar gravação

John R, Feb 9 at 10:10

Pause recording

lng_record_lock_pause

Pausar gravação

John R, Feb 9 at 10:10

Play recording

lng_record_lock_play

Reproduzir gravação

John R, Feb 9 at 10:10

Delete recording

lng_record_lock_delete

Apagar gravação

John R, Feb 9 at 10:10

Resume recording

lng_record_lock_resume

Continuar gravação

John R, Feb 9 at 10:10

Lock recording

lng_record_lock

Bloquear gravação

John R, Feb 9 at 10:10

Silent broadcast

lng_broadcast_silent

Transmitir sem som

John R, Feb 9 at 10:10

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hide

Ocultar teclado do bot

John R, Feb 9 at 10:10

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_show

Mostrar teclado do bot

John R, Feb 9 at 10:10

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gif

Escolher emoji, sticker ou presente

John R, Feb 9 at 10:10

If crafting fails, these
gifts will be lost.

lng_gift_craft_progress_fails

Se a fabricação falhar, estes
presentes serão perdidos.

John R, Feb 9 at 10:10

Replace attachment

lng_attach_replace

Substituir anexo

John R, Feb 9 at 10:10

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2

Se a fabricação falhar, todos os
presentes usados serão perdidos.

John R, Feb 9 at 10:10

Add attachment

lng_attach

Adicionar anexo

John R, Feb 9 at 10:10

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

Você só pode transferir este canal para {user} se tiver:

John R, Feb 9 at 10:10

Enlarge Video

lng_link_enlarge_video

Aumentar Vídeo

John R, Feb 9 at 10:09

Shrink Video

lng_link_shrink_video

Encolher Vídeo

John R, Feb 9 at 10:09

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

Tente fazer login em {domain} de novo.

John R, Feb 9 at 10:09

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

Falha no login

John R, Feb 9 at 10:09

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Você entrou em {domain}, mas não deu acesso ao seu número de telefone.

John R, Feb 9 at 10:09

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

Você entrou em {domain}.

John R, Feb 9 at 10:09

lng_url_auth_phone_toast_good_title

John R, Feb 9 at 10:09

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

Rejeitar

John R, Feb 9 at 10:09

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} deseja acessar seu número de telefone **{phone}**.

Permitir o acesso?

John R, Feb 9 at 10:09

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

Número de Telefone

John R, Feb 9 at 10:09

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

Isto permitirá que {bot} te envie mensagens.

John R, Feb 9 at 10:09

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

Permitir Mensagens

John R, Feb 9 at 10:09

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

Esta tentativa de login veio do dispositivo acima.

John R, Feb 9 at 10:09

IP Address

lng_url_auth_ip_label

Endereço IP

John R, Feb 9 at 10:09

Device

lng_url_auth_device_label

Dispositivo

John R, Feb 9 at 10:09

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_access

Este site receberá seu **nome**, **nome de usuário e **foto do perfil**.

John R, Feb 9 at 10:09

lng_url_auth_login_button

Entrar

John R, Feb 9 at 10:09

lng_url_auth_login_title

Entrar em {domain}

John R, Feb 9 at 10:09

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Ver modelos primários {arrow}

John R, Feb 9 at 10:09

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

Ver modelos fabricáveis {arrow}

John R, Feb 9 at 10:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments