Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Este presente é visível ~~para os visitantes d~~o seu perfil.

Este presente é visível no seu perfil.

John R, Jan 14 at 02:02

{count} message found{count} messages found

lng_search_found_results

{count} mensagem encontrada.{count} mensagens encontradas.

{count} mensagem encontrada{count} mensagens encontradas

John R, Jan 10 at 23:09

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

Buscar em Todas as Mensagens

John R, Jan 10 at 23:08

Channels

lng_search_filter_channel

Canais

John R, Jan 10 at 23:08

Group chats

lng_search_filter_group

Grupos

John R, Jan 10 at 23:08

Private chats

lng_search_filter_private

Chats privados

John R, Jan 10 at 23:08

All chats

lng_search_filter_all

Todos os chats

John R, Jan 10 at 23:08

Verify Accounts

lng_manage_peer_bot_verify

Verificar Contas

John R, Jan 2 at 16:19

Choose Chat to Verify

lng_bot_verify_title

Escolha o Chat para Verificar

John R, Jan 2 at 16:19

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_title

Verificar Bot

John R, Jan 2 at 16:19

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_text

Deseja verificar {name} com sua marca de verificação e descrição?

John R, Jan 2 at 16:19

You can customize your description for each bot.

lng_bot_verify_bot_about

Você pode personalizar sua descrição para cada bot.

John R, Jan 2 at 16:19

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_submit

Verificar Bot

John R, Jan 2 at 16:19

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_bot_sent

Notificamos {name}, que receberá sua marca de verificação e descrição ao aceitar.

John R, Jan 2 at 16:19

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

Você já verificou este bot. Deseja remover a verificação?

John R, Jan 2 at 16:19

Verify User

lng_bot_verify_user_title

Verificar Usuário

John R, Jan 2 at 16:19

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_text

Deseja verificar {name} com sua marca de verificação e descrição?

John R, Jan 2 at 16:19

You can customize your description for each account.

lng_bot_verify_user_about

Você pode personalizar sua descrição para cada conta.

John R, Jan 2 at 16:18

Verify User

lng_bot_verify_user_submit

Verificar Usuário

John R, Jan 2 at 16:18

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_user_sent

Notificamos {name}, que receberá sua marca de verificação e descrição ao aceitar.

John R, Jan 2 at 16:18

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

Você já verificou esta conta. Deseja remover a verificação?

John R, Jan 2 at 16:18

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_title

Verificar Canal

John R, Jan 2 at 16:18

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_text

Deseja verificar {name} com sua marca de verificação e descrição?

John R, Jan 2 at 16:18

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_about

Você pode personalizar sua descrição para cada canal.

John R, Jan 2 at 16:18

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_submit

Verificar Canal

John R, Jan 2 at 16:18

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_channel_sent

Notificamos {name}, que receberá sua marca de verificação e descrição ao aceitar.

John R, Jan 2 at 16:18

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

Este canal já foi verificado por você. Deseja remover a verificação?

John R, Jan 2 at 16:18

Verify Group

lng_bot_verify_group_title

Verificar Grupo

John R, Jan 2 at 16:18

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_group_text

Deseja verificar {name} com sua marca de verificação e descrição?

John R, Jan 2 at 16:18

You can customize your description for each group.

lng_bot_verify_group_about

Você pode personalizar sua descrição para cada grupo.

John R, Jan 2 at 16:18

Verify Group

lng_bot_verify_group_submit

Verificar Grupo

John R, Jan 2 at 16:18

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_group_sent

Notificamos {name}, que receberá sua marca de verificação e descrição ao aceitar.

John R, Jan 2 at 16:18

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_group_remove

Você já verificou este grupo. Deseja remover a verificação?

John R, Jan 2 at 16:18

Description

lng_bot_verify_description_label

Descrição

John R, Jan 2 at 16:18

Remove verification

lng_bot_verify_remove_title

Remover verificação

John R, Jan 2 at 16:18

Remove

lng_bot_verify_remove_submit

Remover

John R, Jan 2 at 16:18

You have removed this verification.

lng_bot_verify_remove_done

Você removeu esta verificação.

John R, Jan 2 at 16:17

{user} sent you a unique collectible item

lng_action_gift_unique_received

{user} te enviou um item colecionáavel único

{user} te enviou um item colecionável único

John R, Jan 2 at 16:17

{user} sent you a unique collectible item

lng_action_gift_unique_received

{user} te enviou um item colecionáavel único

John R, Jan 2 at 16:17

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sent

Você enviou um item colecionável único

John R, Jan 2 at 16:17

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} transformou o presente que você deu em um colecionável único

John R, Jan 2 at 16:17

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

Você transformou o presente de {user} em um colecionável único

John R, Jan 2 at 16:17

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

Você transformou este presente em um colecionável único.

John R, Jan 2 at 16:17

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferred

{user} te transferiu um presente

John R, Jan 2 at 16:17

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

Você transferiu um presente para {user}

John R, Jan 2 at 16:17

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em **{count}** Estrela.Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em **{count}** Estrelas.

John R, Jan 2 at 16:17

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} pode transformar este presente em um colecionável único.

John R, Jan 2 at 16:17

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

lng_action_gift_refunded

Este presente foi rebaixado porque uma solicitação de reembolso do pagamento relacionado a ele foi feita, e o dinheiro foi estornado.

John R, Jan 2 at 16:17

Gift From

lng_credits_box_history_entry_gift_from

Presente de

John R, Jan 2 at 16:17

Gift Transfer

lng_credits_box_history_entry_gift_transfer

Transferência de Presente

John R, Jan 2 at 16:17

Collectible Upgrade

lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade

Atualizar Colecionável

John R, Jan 2 at 16:17

gift

lng_gift_collectible_tag

presente

John R, Jan 2 at 16:17

Unique

lng_gift_price_unique

Único

John R, Jan 2 at 16:17

change

lng_gift_unique_owner_change

alterar

John R, Jan 2 at 16:17

Status

lng_gift_unique_status

Status

John R, Jan 2 at 16:17

Non-Unique

lng_gift_unique_status_non

Não é Único

John R, Jan 2 at 16:17

upgrade

lng_gift_unique_status_upgrade

atualizar

John R, Jan 2 at 16:09

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info

Presenteado para {recipient} em {date}.

John R, Jan 2 at 16:09

Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_reciever_comment

Presenteado para {recipient} em {date} com o comentário: "{text}"

John R, Jan 2 at 16:09

Upgrade Gift

lng_gift_upgrade_title

Atualizar Presente

John R, Jan 2 at 16:09

Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.

lng_gift_upgrade_about

Transforme seu presente em um item
colecionável único para transferir ou leiloar.

John R, Jan 2 at 16:09

Upgrade for {price}

lng_gift_upgrade_button

Atualizar por {price}

John R, Jan 2 at 16:09

Upgrade for Free

lng_gift_upgrade_free

Atualizar de Graça

John R, Jan 2 at 16:09

Confirm

lng_gift_upgrade_confirm

Confirmar

John R, Jan 2 at 16:09

Add my name to the gift

lng_gift_upgrade_add_my

Adicionar meu nome ao presente

John R, Jan 2 at 16:08

Add my name and comment

lng_gift_upgrade_add_my_comment

Adicionar meu nome e comentário

John R, Jan 2 at 16:08

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_sender

Adicionar nome do autor no presente

John R, Jan 2 at 16:08

Add sender's name and comment

lng_gift_upgrade_add_comment

Adicionar nome e comentário do autor

John R, Jan 2 at 16:08

Gift Upgraded

lng_gift_upgraded_title

Presente Atualizado

John R, Jan 2 at 16:06

Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others

lng_gift_upgraded_about

Seu presente {name} agora tem atributos únicos e pode ser transferido para outras pessoas

John R, Jan 2 at 16:06

{name} was successfully transferred to {recipient}.

lng_gift_transferred_about

{name} foi transferido ~~com sucesso~~ para {recipient}.

{name} foi transferido para {recipient}.

John R, Jan 2 at 16:06

Gift Transferred

lng_gift_transferred_title

Presente Transferido

John R, Jan 2 at 16:06

{name} was successfully transferred to {recipient}.

lng_gift_transferred_about

{name} foi transferido com sucesso para {recipient}.

John R, Jan 2 at 16:06

Transfer {name}

lng_gift_transfer_title

Transferir {name}

John R, Jan 2 at 16:06

Send via Blockchain

lng_gift_transfer_via_blockchain

Enviar via Blockchain

John R, Jan 2 at 16:06

unlocks in {count} dayunlocks in {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_days

desbloqueia em {count} diadesbloqueia em {count} dias

John R, Jan 2 at 16:06

unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_hours

desbloqueia em {count} horadesbloqueia em {count} horas

John R, Jan 2 at 16:06

Unlocking in progress

lng_gift_transfer_unlocks_title

Desbloqueio em andamento

John R, Jan 2 at 16:05

{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

lng_gift_transfer_unlocks_about

{when}, você poderá enviar este colecionável para qualquer endereço de blockchain da TON fora do Telegram para venda ou leilão.

John R, Jan 2 at 16:05

In {count} dayIn {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_when_days

Em {count} diaEm {count} dias

John R, Jan 2 at 16:05

In {count} hourIn {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_when_hours

Em {count} horaEm {count} horas

John R, Jan 2 at 16:05

Update required

lng_gift_transfer_unlocks_update_title

Atualização necessária

John R, Jan 2 at 16:05

Please update your Telegram application to the latest version.

lng_gift_transfer_unlocks_update_about

Por favor atualize o Telegram para a versão mais recente.

John R, Jan 2 at 16:05

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?

lng_gift_transfer_sure

Deseja transferir a propriedade de {name} para {recipient}?

John R, Jan 2 at 16:03

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?

lng_gift_transfer_sure_for

Você quer transferir a propriedade de {name} para {recipient} por {price}?

John R, Jan 2 at 16:03

Transfer

lng_gift_transfer_button

transferir

Transferir

John R, Jan 2 at 16:02

Transfer

lng_gift_transfer_button

transferir

John R, Jan 2 at 16:02

Transfer for {price}

lng_gift_transfer_button_for

Transferir por {price}

John R, Jan 2 at 16:02

**This action cannot be undone.**

lng_context_mark_read_all_sure_2

**Esta ação não pode ser desfeita.**

John R, Jan 2 at 16:02

Enable animations

lng_filters_enable_animations

Ativar animações

John R, Jan 2 at 16:02

Disable animations

lng_filters_disable_animations

Desativar animações

John R, Jan 2 at 16:02

Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_sender_comment

Presenteado por {from} para {recipient} em {date} com o comentário: "{text}"

John R, Jan 2 at 16:01

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_reciever

Presenteado para {recipient} em {date}.

John R, Jan 2 at 16:01

Gifted by {from} to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_sender

Presenteado por {from} para {recipient} em {date}.

John R, Jan 2 at 15:58

{count} of {amount} issued{count} of {amount} issued

lng_gift_unique_availability

{count} de {amount} emitido{count} de {amount} emitidos

John R, Jan 2 at 15:58

Symbol

lng_gift_unique_symbol

Símbolo

John R, Jan 2 at 15:58

Backdrop

lng_gift_unique_backdrop

Fundo

John R, Jan 2 at 15:58

Model

lng_gift_unique_model

Modelo

John R, Jan 2 at 15:58

Only {percent} of such collectibles have this attribute.

lng_gift_unique_rarity

Só {percent} desses itens colecionáveis têm este atributo.

John R, Jan 2 at 15:58

Owner

lng_gift_unique_owner

Dono

John R, Jan 2 at 15:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments