Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

Você precisa que **{name}** concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?

John R, Feb 28 at 20:13

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

Ativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:13

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

Compartilhamento ativado para este chat.

John R, Feb 28 at 20:13

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toast

Compartilhamento desativado para este chat.

John R, Feb 28 at 20:13

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:13

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

Desbloqueie com o Telegram Premium

John R, Feb 28 at 20:13

No Saving

lng_disable_sharing_no_saving

Sem Opção de Salvar

John R, Feb 28 at 20:13

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

Desativa encaminhar mensagens para outros chats.

John R, Feb 28 at 20:13

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

Sem Encaminhamento

John R, Feb 28 at 20:13

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:13

Enable Sharing

lng_enable_sharing

Ativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:13

Disable Sharing

lng_disable_sharing

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:13

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Se você sair, o grupo **{chat}** irá pertencer inteiramente a **{user}**.

John R, Feb 28 at 20:13

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Se você sair, o grupo **{chat}** irá pertencer inteiramente a *•{user}**.

Se você sair, o grupo **{chat}** irá pertencer inteiramente a **{user}**.

John R, Feb 28 at 20:12

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Se você sair, **{user}** o grupo irá pertencer inteiramente a **{chat}**.

Se você sair, o grupo **{chat}** irá pertencer inteiramente a *•{user}**.

John R, Feb 28 at 20:12

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Se você sair, **{user}** ~~será imediatamente~~ o ~~novo dono de~~ **{chat}**.

Se você sair, **{user}** o grupo irá pertencer inteiramente a **{chat}**.

John R, Feb 28 at 20:11

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Se você sair, **{user}** será imediatamente o novo dono de **{chat}**.

John R, Feb 28 at 20:11

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

Criar Novo Tópico

John R, Feb 28 at 20:11

All Messages

lng_forum_all_messages

Todas as Mensagens

John R, Feb 28 at 20:11

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Desculpe, a função de copiar deste chat é restrita.

John R, Feb 28 at 20:11

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Desculpe, ~~encaminhar~~ deste chat é restrito.

Desculpe, o encaminhamento deste chat é restrito.

John R, Feb 28 at 20:11

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Desculpe, encaminhar deste chat é restrito.

John R, Feb 28 at 20:10

Member tag

lng_rights_edit_admin_rank_name

~~Título personalizad~~o

Etiqueta de membro

John R, Feb 28 at 20:10

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Etiquetas de Admin

John R, Feb 28 at 20:10

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Etiquetas de Membros

John R, Feb 28 at 20:10

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de {name}.

John R, Feb 28 at 20:10

Edit tag

lng_rights_edit_tag_title

Editar etiqueta

John R, Feb 28 at 20:10

Edit member tag

lng_context_edit_member_tag

Editar etiqueta de membro

John R, Feb 28 at 20:10

Add member tag

lng_context_add_member_tag

Adicionar etiqueta de membro

John R, Feb 28 at 20:10

Edit tag

lng_context_edit_my_tag

Editar etiqueta

John R, Feb 28 at 20:10

Add tag

lng_context_add_my_tag

Adicionar etiqueta

John R, Feb 28 at 20:10

Set a Reminder

lng_context_set_reminder

Definir Lembrete

John R, Feb 28 at 20:10

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendar

Adicionar ao Calendário

John R, Feb 28 at 20:10

Copy Date

lng_context_copy_date

Copiar Data

John R, Feb 28 at 20:10

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

em {count} anoem {count} anos

John R, Feb 28 at 20:10

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

em {count} mêsem {count} meses

John R, Feb 28 at 20:09

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

em {count} diaem {count} dias

John R, Feb 28 at 20:09

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hours

em {count} horaem {count} horas

John R, Feb 28 at 20:09

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutes

em {count} minutoem {count} minutos

John R, Feb 28 at 20:09

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_seconds

em {count} segundoem {count} segundos

John R, Feb 28 at 20:09

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_ago

há {count} anohá {count} anos

John R, Feb 28 at 20:09

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_ago

há {count} mêshá {count} meses

John R, Feb 28 at 20:09

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

há {count} diahá {count} dias

John R, Feb 28 at 20:09

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_ago

há {count} horahá {count} horas

John R, Feb 28 at 20:09

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

há {count} minutohá {count} minutos

John R, Feb 28 at 20:08

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} segundo ~~atrás~~{count} segundos ~~atrás~~

há {count} segundohá {count} segundos

John R, Feb 28 at 20:08

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} segundo atrás{count} segundos atrás

John R, Feb 28 at 20:08

now

lng_date_relative_now

agora

John R, Feb 28 at 20:08

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

Data copiada.

John R, Feb 28 at 20:08

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Escolha e data e hora

John R, Feb 28 at 20:08

Date

lng_menu_formatting_date

Data

John R, Feb 28 at 20:08

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

para enviar como arquivos de mídia

John R, Feb 28 at 20:08

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Solte fotos e vídeos

John R, Feb 28 at 20:08

Send as documents

lng_send_as_documents

Enviar como documentos

John R, Feb 28 at 20:08

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Enviar como documento

John R, Feb 28 at 20:08

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

Você desativou copiar e encaminhar neste chat.

John R, Feb 28 at 20:08

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_his

{user} desativou copiar e encaminhar neste chat.

John R, Feb 28 at 20:08

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Este emoji é do pacote **{name}**.

John R, Feb 28 at 20:08

lng_url_auth_match_code_info

John R, Feb 28 at 20:08

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

Previne encaminhar, salvar e copiar conteúdo de chats privados.

John R, Feb 28 at 20:07

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:07

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Oferta para comprar este presente por {amount}.

Uma oferta para comprar este presente por {amount}.

John R, Feb 28 at 20:07

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Oferta para comprar este presente por {amount}.

John R, Feb 28 at 20:07

Reject

lng_action_no_forwards_reject

Rejeitar

John R, Feb 28 at 20:07

lng_action_no_forwards_accept

Aceitar

John R, Feb 28 at 20:07

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Copiar mensagens

John R, Feb 28 at 20:07

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Salvar fotos e vídeos

John R, Feb 28 at 20:07

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Encaminhar mensagens

John R, Feb 28 at 20:07

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request

{from} gostaria de ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:

John R, Feb 28 at 20:07

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

O compartilhamento neste chat ainda está desativado

John R, Feb 28 at 20:06

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabled

{from} ativou o compartilhamento neste chat

John R, Feb 28 at 20:05

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabled

{from} desativou o compartilhamento neste chat

John R, Feb 28 at 20:05

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

Você ativou o compartilhamento neste chat

John R, Feb 28 at 20:05

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

Você desativou o compartilhamento neste chat

John R, Feb 28 at 20:05

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

Enviar Pedido

John R, Feb 28 at 20:05

Delete and ban

lng_context_delete_and_ban

Apagar e banir

John R, Feb 28 at 20:05

Playback order

lng_sr_playback_order

Ordem da reprodução

John R, Feb 28 at 20:04

Close media player

lng_sr_player_close

Fechar visualizador de mídias

John R, Feb 28 at 20:04

Close media player

lng_sr_player_close

Fechar visualizador de mídias

John R, Feb 28 at 20:04

Video chat menu

lng_sr_group_call_menu

Menu da conversa por vídeo

John R, Feb 28 at 20:04

Search by date

lng_sr_search_date

Buscar por data

John R, Feb 28 at 20:04

Cancel search

lng_sr_cancel_search

Cancelar busca

John R, Feb 28 at 20:03

Clear search

lng_sr_clear_search

Limpar busca

John R, Feb 28 at 20:03

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_top

Ir ao topo

John R, Feb 28 at 20:03

Verified

lng_sr_verified_badge

Verificado

John R, Feb 28 at 20:03

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badge

Bot Verificado

John R, Feb 28 at 20:03

Profile menu

lng_sr_profile_menu

Menu do perfil

John R, Feb 28 at 20:03

Close panel

lng_sr_close_panel

Fechar painel

John R, Feb 28 at 20:03

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

Lembrete agendado em {link}.

John R, Feb 28 at 20:03

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_title

Toque no emoji exibido na sua tela de login

John R, Feb 28 at 20:03

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

Pedido de compartilhamento expirado

John R, Feb 28 at 20:03

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

lng_gift_craft_address_error

Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação, pois foi registrado na blockchain.

John R, Feb 28 at 20:03

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_self

Compartilhe seu cargo, título ou como te conhecem neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.

John R, Feb 28 at 20:03

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

Só admins podem atribuir etiquetas de membros neste grupo.

John R, Feb 28 at 20:03

lng_action_no_forwards_request_you

Você sugere ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:

John R, Feb 28 at 20:03

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_about

Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.

John R, Feb 28 at 20:03

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_user

Esta etiqueta cinza {emoji} é a etiqueta de membro de {author} em {group}.

John R, Feb 28 at 20:03

Rename file

lng_rename_file

Renomear arquivo

John R, Feb 28 at 20:03

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Use Cmd+Clique para abrir em Nova Janela.

John R, Feb 28 at 20:03

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

Use Ctrl+Clique para abrir em Nova Janela.

John R, Feb 28 at 20:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments