Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gram Balance

lng_credits_currency_summary_title

Saldo de Grams

Saldo de Gram

John R, Jun 17 at 20:42

Gram Balance

lng_credits_currency_summary_title

Saldo de ~~TON~~

Saldo de Grams

John R, Jun 17 at 20:42

Gram

lng_manage_peer_bot_balance_currency

~~Toncoin~~

Gram

John R, Jun 16 at 19:08

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

lng_channel_earn_learn_coin_about

TON ~~é uma plataforma~~ de ~~blockchain e criptomoedas que o Telegram usa por sua alta velocidade e baixas comissões nas transações~~. {link}

Gram é a criptomoeda da plataforma blockchain TON, que o Telegram utiliza devido à sua alta velocidade e baixas taxas de transação. {link}

John R, Jun 16 at 19:06

Drop the link here

lng_drag_proxy_about

Solte o link aqui

John R, Jun 15 at 14:38

Connect to a proxy

lng_drag_proxy_here

Conectar a um proxy

John R, Jun 15 at 14:38

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

lng_local_storage_max_size_about

Se o tamanho do cache exceder esse limite, as mídias mais antigas não usadas serão removidas do dispositivo.

John R, Jun 15 at 14:38

Clear files older than

lng_local_storage_time_limit_title

Limpar arquivos ~~com mais de~~

Limpar arquivos antigos

John R, Jun 15 at 14:38

Clear files older than

lng_local_storage_time_limit_title

Limpar arquivos com mais de

John R, Jun 15 at 14:37

Media cache limit

lng_local_storage_media_limit_title

Limite do cache de mídias

John R, Jun 15 at 14:37

Total size limit

lng_local_storage_size_limit_title

Limite de tamanho total

John R, Jun 15 at 14:37

Manage limits

lng_local_storage_manage_title

Gerenciar limites

John R, Jun 15 at 14:37

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

lng_local_storage_about

Todas as mídias permanecerão na nuvem do Telegram e poderão ser baixadas novamente se você precisar delas.

John R, Jun 15 at 14:37

Clear selected

lng_local_storage_clear_selected

Limpar selecionados

John R, Jun 15 at 14:37

Other media

lng_local_storage_media_title

Outras mídias

John R, Jun 15 at 14:37

GIFs

lng_local_storage_animation_title

GIFs

John R, Jun 15 at 14:37

Video messages

lng_local_storage_round_title

Mensagens de vídeo

John R, Jun 15 at 14:37

Voice messages

lng_local_storage_voice_title

Mensagens de voz

John R, Jun 15 at 14:37

Stickers

lng_local_storage_sticker_title

Stickers

John R, Jun 15 at 14:37

Images

lng_local_storage_image_title

Imagens

John R, Jun 15 at 14:36

Telegram uses {percent} of your device storage.

lng_local_storage_device_usage

O Telegram está usando {percent} de espaço.

John R, Jun 15 at 14:36

Total

lng_local_storage_device_total

Total

John R, Jun 15 at 14:36

Free

lng_local_storage_device_free

Livre

John R, Jun 15 at 14:36

Other data

lng_local_storage_device_other

Outros dados

John R, Jun 15 at 14:36

Telegram cache

lng_local_storage_device_telegram

Cache do Telegram

John R, Jun 15 at 14:36

Please keep this window open while the cache is being cleared.

lng_local_storage_clearing_about

~~Por favor, fique nesta t~~ela até o Telegram terminar a limpeza do ~~seu~~ cache.

Não feche esta janela até o Telegram terminar a limpeza do cache.

John R, Jun 15 at 14:36

Please keep this window open while the cache is being cleared.

lng_local_storage_clearing_about

Por favor, fique nesta tela até o Telegram terminar a limpeza do seu cache.

John R, Jun 15 at 14:36

Toggle link preview

lng_shortcuts_toggle_link_preview

Alterar prévia do link

John R, Jun 15 at 14:35

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

Configurações > Dispositivos > ~~Conect~~ar Dispositivo

Configurações > Dispositivos > Adicionar Dispositivo

John R, Jun 11 at 19:49

Recipients will be notified.

lng_schedule_notify_on

~~Os inscrito~~s serão notificados.

As pessoas serão notificadas.

John R, Jun 11 at 19:47

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

Configurações > Dispositivos > Conectar D~~esktop~~

Configurações > Dispositivos > Conectar Dispositivo

John R, Jun 11 at 19:47

Link

lng_polls_create_option_link

Link

John R, Jun 9 at 19:09

Add link

lng_polls_create_option_link_title

Adicionar Link

John R, Jun 9 at 19:09

Attach a link to this option.

lng_polls_create_option_link_description

Anexe um link a esta opção.

John R, Jun 9 at 19:09

URL

lng_polls_create_option_link_placeholder

URL

John R, Jun 9 at 19:09

Open Link

lng_polls_option_open_link_title

Abrir Link

John R, Jun 9 at 19:09

No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.

lng_ai_compose_apply_unbound

Nenhum estilo vinculado a este atalho. Abra um estilo e ative 'Aplicar com atalho'.

John R, Jun 9 at 19:09

Apply with {keys}

lng_ai_compose_bind_use_hotkey

Aplicar com {keys}

John R, Jun 9 at 19:09

Type something first.

lng_ai_compose_apply_empty

Digite algo primeiro.

John R, Jun 9 at 19:09

Recipients will receive a silent notification.

lng_schedule_notify_off

Os inscritos ~~receberão uma notificação silenciosa~~.

Notificação silenciosa para os inscritos.

John R, Jun 9 at 19:08

Recipients will receive a silent notification.

lng_schedule_notify_off

Os inscritos receberão uma notificação silenciosa.

John R, Jun 9 at 19:08

Recipients will be notified.

lng_schedule_notify_on

Os inscritos serão notificados.

John R, Jun 9 at 19:08

Search people to send a gift to...

lng_gift_recipient_search

Buscar para enviar um presente...

John R, Jun 9 at 19:08

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed

Exige aprovação de admin para pessoas que entram com este link. Gerenciado por {bot}.

John R, Jun 9 at 19:08

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed_channel

Exige aprovação de admin para pessoas que entram com este link. Gerenciado por {bot}.

John R, Jun 9 at 19:08

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.

lng_group_invite_about_approve_disabled_channel

Opção não disponível, pois qualquer pessoa pode participar e enviar mensagens usando o link público do canal.

John R, Jun 9 at 19:08

Your request to join the group was declined.

lng_group_request_declined

Seu pedido para entrar no grupo foi recusado.

John R, Jun 9 at 19:07

Your request to join the channel was declined.

lng_group_request_declined_channel

Seu pedido para entrar no canal foi recusado.

John R, Jun 9 at 19:07

Approve New Members

lng_guard_bot_approve_title

Aprovar Novos Membros

John R, Jun 9 at 19:07

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

lng_guard_bot_approve_text

Novos membros agora precisarão da aprovação de {bot} antes de enviar mensagens neste grupo.

John R, Jun 9 at 19:07

Enable

lng_guard_bot_approve_confirm

Ativar

John R, Jun 9 at 19:07

Replace Bot

lng_guard_bot_replace_title

Substituir Bot

John R, Jun 9 at 19:07

Use {bot}

lng_guard_bot_replace_confirm

Usar {bot}

John R, Jun 9 at 19:07

Keep {bot}

lng_guard_bot_replace_cancel

Manter {bot}

John R, Jun 9 at 19:07

Set apply hotkey…

lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short

Definir tecla de atalho…

Definir tecla de atalho para aplicar…

John R, Jun 9 at 19:07

Set apply hotkey…

lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short

Definir tecla de atalho…

John R, Jun 9 at 19:07

lng_view_button_full_article

Mostrar mais

John R, Jun 9 at 19:07

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_found_in_message

Este link parece ser inválido.

John R, Jun 9 at 19:07

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

lng_guard_bot_approve_text_channel

Novos inscritos agora precisarão da aprovação de {bot} antes de entrarem neste canal.

John R, Jun 9 at 19:07

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed

Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no grupo. Gerenciado por {bot}.

John R, Jun 9 at 19:07

Please enter at least one option.

lng_polls_choose_answers

Por favor, ~~escolh~~a pelo menos uma opção.

Por favor, insira pelo menos uma opção.

John R, Jun 9 at 19:06

Please enter at least one option.

lng_polls_choose_answers

Por favor, escolha pelo menos ~~duas opções~~.

Por favor, escolha pelo menos uma opção.

John R, Jun 9 at 19:06

Click on the Camera icon if you want to start a video call.

lng_call_status_sure

Clique na Câmera se quiser ~~começ~~ar uma chamada de vídeo.

Clique na Câmera se quiser iniciar uma chamada de vídeo.

John R, Jun 9 at 19:05

{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?

lng_guard_bot_replace_text

{from} está processando pedidos de entrada. Trocar para {to}?

John R, Jun 9 at 19:01

Approve new subscribers

lng_manage_peer_send_approve_subscribers

Aprovar novos inscritos

John R, Jun 9 at 18:59

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel

Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no canal.

John R, Jun 9 at 18:59

Apply to existing invite links

lng_manage_peer_request_apply_title

Aplicar a links existentes

John R, Jun 9 at 18:59

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channel

Ativar **Aprovar Novos Inscritos** em **{count} link existente** neste canal?Ativar **Aprovar Novos Inscritos** em **{count} links existentes** neste canal?

John R, Jun 9 at 18:59

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skip

Não Aplicar

John R, Jun 9 at 18:59

Apply

lng_manage_peer_request_apply_confirm

Aplicar

John R, Jun 9 at 18:59

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channel

Desativar **Aprovar Novos Inscritos** em **{count} link existente** neste canal?Desativar **Aprovar Novos Inscritos** em **{count} links existentes** neste canal?

John R, Jun 9 at 18:59

Approve New Subscribers

lng_group_invite_request_approve_channel

Aprovar Novos Inscritos

John R, Jun 9 at 18:59

Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_disable_group

Desativar **Aprovar Novos Membros** em **{count} link existente** neste grupo?Desativar **Aprovar Novos Membros** em **{count} links existentes** neste grupo?

John R, Jun 9 at 18:59

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_enable_group

Ativar **Aprovar Novos Membros** em **{count} link existente** neste grupo?Ativar **Aprovar Novos Membros** em **{count} links existentes** neste grupo?

John R, Jun 9 at 18:58

Process join requests

lng_rights_group_process_join_requests

Processar pedidos de entrada

John R, Jun 9 at 18:58

Apply AI style to text

lng_shortcuts_ai_compose_apply

Aplicar estilo de AI no texto

John R, Jun 9 at 18:58

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel

Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no canal. Gerenciado por {bot}.

John R, Jun 9 at 18:53

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabled

Opção não disponível, pois qualquer pessoa pode participar e enviar mensagens usando o link público do grupo.

John R, Jun 9 at 18:51

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

lng_rights_about_process_join_requests

Permite que este bot aprove novos membros usando interfaces próprias, como captchas.

John R, Jun 9 at 18:47

approval required

lng_group_invite_approval_required

requer aprovação

John R, Jun 9 at 18:23

Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.

lng_rights_gigagroup_about

Grupos de transmissão podem ter mais de 200.000 membros, mas ~~apenas~~ admins podem enviar mensagens.

Grupos de transmissão podem ter mais de 200.000 membros, mas só admins podem enviar mensagens.

John R, Jun 3 at 02:11

Only admins can send messages.

lng_gigagroup_convert_feature2

~~Apenas~~ admins podem enviar mensagens.

Só admins podem enviar mensagens.

John R, Jun 3 at 02:10

Sending

lng_sr_chat_sending

Enviando

John R, May 20 at 21:07

Messages

lng_sr_message_list

Mensagens

John R, May 20 at 21:07

Seen

lng_sr_message_seen

Visto

John R, May 20 at 21:07

Folder

lng_sr_chat_folder

Pasta

John R, May 20 at 21:07

Pinned

lng_sr_chat_pinned

Fixado

John R, May 20 at 21:07

{count} new message{count} new messages

lng_sr_chat_unread

{count} nova mensagem{count} novas mensagens

John R, May 20 at 21:07

Failed

lng_sr_chat_failed

Falhou

John R, May 20 at 21:07

Online

lng_sr_chat_online

Online

John R, May 20 at 21:07

Group

lng_sr_chat_group

Grupo

John R, May 20 at 21:07

Topic

lng_sr_chat_topic

Tópico

John R, May 20 at 21:07

Scam

lng_sr_chat_scam

Fraude

John R, May 20 at 21:07

Fake

lng_sr_chat_fake

Fake

Falso

John R, May 20 at 21:07

Fake

lng_sr_chat_fake

Fake

John R, May 20 at 21:07

Sent

lng_sr_chat_sent

Enviado

John R, May 20 at 21:07

Bot

lng_sr_chat_bot

Bot

John R, May 20 at 21:07

lng_sr_from_me

John R, May 20 at 21:07

Click to View

lng_iv_click_to_view

Clique para Ver

John R, May 20 at 21:07

Webview crashed.

lng_bot_webview_crashed

O WebView travou.

John R, May 20 at 21:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments