Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your Account is Frozen
lng_frozen_title
<no value>
Sua Conta está Congelada
Previous
John R, Mar 30 at 03:13
Click to view details
lng_frozen_restrict_text
<no value>
Clique para ver detalhes
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Your account is frozen
lng_frozen_restrict_title
<no value>
Sua conta está congelada
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
<no value>
Clique para ver detalhes {arrow}
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
<no value>
Sua aconta está congelada!
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_search_description
<no value>
Todos podem criar um anúncio para exibir nos resultados de qualquer busca. Confira a **Plataforma de Anúncios do Telegram** para detalhes. {link}
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Subscribe {arrow}
lng_sponsored_revenued_info3_search_link
<no value>
Assinar {arrow}
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}
lng_sponsored_revenued_info3_search_description
<no value>
Você pode desativar anúncios assinando o Telegram Premium. {link}
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.
lng_sponsored_revenued_info1_search_description
<no value>
Anúncios como esse não usam suas informações pessoais e são baseados no texto de busca digitado.
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Ad ⋮
lng_search_sponsored_button
<no value>
Anúncio ⋮
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
<no value>
Selecione um presente para desafixar
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
<no value>
Muitos Presentes Fixados
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
<no value>
substituindo {gift}
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
<no value>
{gift} fixado
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
This user doesn't accept gifts.
lng_edit_privacy_gifts_restricted
<no value>
Este usuário não aceita presentes.
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
<no value>
Telegram Premium
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Subscribe to {link} to use this setting.
lng_settings_generic_subscribe
<no value>
Assine o {link} para usar esta configuração.
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
<no value>
Ativar som
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
<no value>
Desafixar
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
<no value>
Não lido
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
<no value>
Desarquivar
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you
lng_action_paid_message_refund
<no value>
{from} te reembolsou {count} Estrela{from} te reembolsou {count} Estrelas
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}
lng_action_paid_message_refund_self
<no value>
Você reembolsou {count} Estrela para {name}Você reembolsou {count} Estrelas para {name}
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
<no value>
As mensagens agora são gratuitas neste grupo.
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.
lng_action_message_price_paid
<no value>
Cada mensagem agora custa {count} Estrela neste grupo.Cada mensagem agora custa {count} Estrelas neste grupo.
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
<no value>
Trocar pasta
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Show Gift Icon in Chats
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
<no value>
Mostrar Ícone de Presente
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
<no value>
Mostra o ícone de {emoji}Presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Accepted Gift Types
lng_edit_privacy_gifts_types
<no value>
Tipos de Presentes Aceitos
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Limited-Edition
lng_edit_privacy_gifts_limited
<no value>
Edição Limitada
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
<no value>
Ilimitado
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Unique
lng_edit_privacy_gifts_unique
<no value>
Únicos
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Premium Subscriptions
lng_edit_privacy_gifts_premium
<no value>
Assinaturas Premium
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
<no value>
Escolha os tipos de presentes que você aceita.
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Arraste pro lado e Clique do meio
Desliz. Esquerda e Clique do Meio
Previous
John R, Mar 30 at 03:09
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
<no value>
Arraste pro lado e Clique do meio
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
<no value>
Silenciar
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
<no value>
Fixar
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
<no value>
Lido
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
<no value>
Arquivar
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
<no value>
Apagar
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
<no value>
Arraste para a esquerda
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Manage Messages
lng_chatbots_manage_messages
<no value>
Gerenciar Mensagens
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Read Messages
lng_chatbots_read
<no value>
Ler Mensagens
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Mark Messages as Read
lng_chatbots_mark_as_read
<no value>
Marcar Mensagens como Lidas
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Delete Sent Messages
lng_chatbots_delete_sent
<no value>
Apagar Mensagens Enviadas
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Delete Received Messages
lng_chatbots_delete_received
<no value>
Apagar Mensagens Recebidas
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Manage Profile
lng_chatbots_manage_profile
<no value>
Gerenciar Perfil
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Edit Name
lng_chatbots_edit_name
<no value>
Editar Nome
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Edit Bio
lng_chatbots_edit_bio
<no value>
Editar Bio
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Edit Profile Picture
lng_chatbots_edit_userpic
<no value>
Editar Imagem do Perfil
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Edit Username
lng_chatbots_edit_username
<no value>
Editar Nome de Usuário
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Manage Gifts and Stars
lng_chatbots_manage_gifts
<no value>
Gerenciar Presentes e Estrelas
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
View Gifts
lng_chatbots_view_gifts
<no value>
Ver Presentes
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Sell Gifts
lng_chatbots_sell_gifts
<no value>
Vender Presentes
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Change Gift Settings
lng_chatbots_gift_settings
<no value>
Configurações de Presentes
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Transfer and Upgrade Gifts
lng_chatbots_transfer_gifts
<no value>
Transferir e Atualizar Presentes
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Transfer Stars
lng_chatbots_transfer_stars
<no value>
Transferir Estrelas
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Manage Stories
lng_chatbots_manage_stories
<no value>
Gerenciar Stories
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
Meus Presentes
Meus
Previous
John R, Mar 30 at 03:07
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
<no value>
Meus Presentes
Previous
John R, Mar 30 at 03:07
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
<no value>
Recorrer Antes da Desativação
Previous
John R, Mar 30 at 03:07
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
<no value>
Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.
Previous
John R, Mar 30 at 03:07
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
<no value>
Modo Somente Leitura
Previous
John R, Mar 30 at 03:07
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.
Previous
John R, Mar 30 at 03:06
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
<no value>
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram
Previous
John R, Mar 30 at 03:06
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
<no value>
Violação dos Termos
Previous
John R, Mar 30 at 03:04
Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.
lng_settings_quick_dialog_action_about
<no value>
Escolha a ação que você deseja fazer ao clicar com o botão do meio ou deslizar para a esquerda na lista de chats.
Previous
John R, Mar 26 at 18:27
Chat list quick action
lng_settings_quick_dialog_action_title
<no value>
Ação rápida na lista de chats
Previous
John R, Mar 26 at 18:27
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
<no value>
Mostrar prévia do chat
Previous
John R, Mar 26 at 18:27
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Telegram Premium
Assinantes Premium »
Previous
John R, Mar 26 at 18:27
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Assinantes Premium >
Telegram Premium
Previous
John R, Mar 26 at 18:26
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
<no value>
Recorra via {link} antes de {date}, ou sua conta será excluída.
Previous
John R, Mar 26 at 18:26
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
<no value>
Recorrer
Previous
John R, Mar 26 at 18:26
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Telegram Premium
Assinantes Premium >
Previous
John R, Mar 19 at 01:39
{emoji} is a mark for {link}
lng_new_contact_about_status
Esta conta usa {emoji} como um status personalizado ao lado do nome. Emojis de status como esse estão disponíveis para todos que assinam o {link}.
{emoji} é um símbolo para {link}
Previous
John R, Mar 19 at 01:39
You paid {count} Star.You paid {count} Stars.
lng_you_paid_stars
<no value>
Você pagou {count} Estrela.Você pagou {count} Estrelas.
Previous
John R, Mar 8 at 01:18
Duration
lng_credits_premium_gift_duration
<no value>
Duração
Previous
John R, Mar 8 at 01:18
Common groups
lng_new_contact_common_groups
<no value>
Grupos em comum
Previous
John R, Mar 8 at 01:18
{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}
lng_new_contact_groups
<no value>
{count} grupo {emoji} {arrow}{count} grupos {emoji} {arrow}
Previous
John R, Mar 8 at 01:17
less than an hour ago
lng_new_contact_updated_now
<no value>
há menos de uma hora
Previous
John R, Mar 8 at 01:17
{count} month ago{count} months ago
lng_new_contact_updated_months
<no value>
há {count} mêshá {count} meses
Previous
John R, Mar 8 at 01:17
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
lng_messages_privacy_remove_about
<no value>
Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisam pagar para te enviar mensagens.
Previous
John R, Mar 8 at 01:17
Exceptions
lng_messages_privacy_exceptions
<no value>
Exceções
Previous
John R, Mar 8 at 01:17
You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_messages_privacy_price_about
<no value>
Você receberá {percent} da taxa selecionada ({amount}) por cada mensagem recebida.
Previous
John R, Mar 8 at 01:17
Set your price per message
lng_messages_privacy_price
<no value>
Defina seu preço por mensagem
Previous
John R, Mar 8 at 01:17
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
lng_messages_privacy_charge_about
<no value>
Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para as quais você não enviou mensagens primeiro.
Previous
John R, Mar 8 at 01:16
Charge for messages
lng_messages_privacy_charge
<no value>
Cobrar por mensagens
Previous
John R, Mar 8 at 01:16
You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.
lng_gift_send_anonymous_about_paid
<no value>
Você pode ocultar seu nome dos visitantes do perfil de {user}. {recipient} ainda verá seu nome.
Previous
John R, Mar 8 at 01:16
Buy **Stars** to send messages.
lng_credits_small_balance_for_messages
<no value>
Compre **Estrelas** para enviar mensagens.
Previous
John R, Mar 8 at 01:16
You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_chats
<no value>
Você selecionou **{count}** chat que cobra Estrelas por mensagens.Você selecionou **{count}** chats que cobram Estrelas por mensagens.
Previous
John R, Mar 8 at 01:16
Buy **Stars** to send messages to {user}.
lng_credits_small_balance_for_message
<no value>
Compre **Estrelas** para enviar mensagens para {user}.
Previous
John R, Mar 8 at 01:16
You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_users
<no value>
Você selecionou **{count}** usuário que cobra Estrelas por mensagens.Você selecionou **{count}** usuários que cobram Estrelas por mensagens.
Previous
John R, Mar 8 at 01:16
Pay for {count} MessagePay for {count} Messages
lng_payment_confirm_button
<no value>
Pagar por {count} MensagemPagar por {count} Mensagens
Previous
John R, Mar 8 at 01:15
Don't ask me again
lng_payment_confirm_dont_ask
<no value>
Não perguntar de novo
Previous
John R, Mar 8 at 01:15
**{count}** Star**{count}** Stars
lng_payment_confirm_amount
<no value>
**{count}** Estrela**{count}** Estrelas
Previous
John R, Mar 8 at 01:15
Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?
lng_payment_confirm_sure
<no value>
Você gostaria de pagar {amount} Estrela para enviar **{count}** mensagem?Você gostaria de pagar {amount} Estrela para enviar **{count}** mensagens?
Previous
John R, Mar 8 at 01:15
{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.
lng_payment_confirm_text
<no value>
{name} cobra **{count}** Estrela por mensagem.{name} cobra **{count}** Estrelas por mensagem.
Previous
John R, Mar 8 at 01:14
Confirm payment
lng_payment_confirm_title
<no value>
Confirmar pagamento
Previous
John R, Mar 8 at 01:14
Full Price
lng_credits_paid_messages_full
<no value>
Preço Total
Previous
John R, Mar 8 at 01:14
Load More