Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to stop recording and discard your voice message?

lng_record_lock_cancel_sure

Deseja parar ~~de gravar~~ e descartar a ~~sua mensagem de voz~~?

Deseja mesmo parar e descartar a gravação?

John R, Apr 17 at 01:30

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

Assine o {link} para criar até {premium_count} bots ou apague seu bot através do {bot}.~~Subscribe t~~o {link} ~~to create up to~~ {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots ~~via~~ {bot}.

Assine o {link} para criar até {premium_count} bots ou apague seu bot através do {bot}.Assine o {link} para criar até {premium_count} bots ou apague um dos seus {count} bots através do {bot}.

John R, Apr 2 at 04:33

lng_bots_create_limit

Assine o {link} para criar até {premium_count} bots ou apague ~~um dos seus **{count}** bots~~ através do {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

Assine o {link} para criar até {premium_count} bots ou apague seu bot através do {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

John R, Apr 2 at 04:32

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Notificar sobre reações de

Notificar sobre reações

John R, Apr 2 at 04:31

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

Notifique-me sobre

Notifique-me sobre...

John R, Apr 2 at 04:31

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

~~Opções de~~ Compartilhamento

Compartilhamento

John R, Apr 2 at 04:31

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

Opções de Compartilhamento

John R, Apr 2 at 04:31

Add an explanation (optional)

lng_polls_solution_placeholder

Adicionar ~~Comentário (O~~pcional)

Adicionar uma explicação (opcional)

John R, Apr 1 at 05:28

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_days

resultados em {count} diaresultados em {count} dias

John R, Apr 1 at 05:27

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_days

encerra em {count} diaencerra em {count} dias

John R, Apr 1 at 05:27

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_vote

{arrow} Votos

{arrow} Voto

John R, Apr 1 at 05:27

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_vote

{arrow} Votar

{arrow} Votos

John R, Apr 1 at 05:27

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_vote

{arrow} Votar

John R, Apr 1 at 05:27

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

{count} voto {arrow}{count} votos {arrow}

John R, Apr 1 at 05:27

View Votes ({count})View Votes ({count})

lng_polls_view_votes

Ver Votos ({count})Ver Votos ({count})

John R, Apr 1 at 05:26

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Use o Crow Translate do KDE

Usar o Crow Translate do KDE

John R, Apr 1 at 05:26

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Use o Crow Translate do KDE

John R, Apr 1 at 05:26

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

A tradução no macOS não funcionará até que você baixe os pacotes de idiomas locais nas Configurações do Sistema.

John R, Apr 1 at 05:26

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

Use as Traduções da Apple

John R, Apr 1 at 05:26

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

A tradução requer um pacote de idiomas local. Faça o download dele nas Configurações do Sistema.

John R, Apr 1 at 05:26

Choose Source

lng_group_call_choose_source

Escolha a Fonte

John R, Apr 1 at 05:26

High Quality

lng_send_high_quality

Alta Qualidade

John R, Apr 1 at 05:25

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

{count} reação{count} reações

John R, Apr 1 at 05:25

Edit Image

lng_context_draw

Editar Imagem

John R, Apr 1 at 05:25

Option

lng_context_poll_option_tab

Opção

John R, Apr 1 at 05:25

Poll

lng_context_poll_message_tab

Enquete

John R, Apr 1 at 05:25

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

Apagar Item

John R, Apr 1 at 05:25

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

Copiar Opção

John R, Apr 1 at 05:25

Reply to Option

lng_context_reply_to_poll_option

Responder à Opção

John R, Apr 1 at 05:25

Unverified App

lng_url_auth_unverified_app

Aplicativo Não Verificado

John R, Apr 1 at 05:25

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_app_access

Este aplicativo receberá seu **nome**,
**nome de usuário** e **foto de perfil**.

John R, Apr 1 at 05:25

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

N~~o gifts found for your search~~.

Nenhum presente encontrado para sua busca.

John R, Apr 1 at 05:25

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

No gifts found for your search.

John R, Apr 1 at 05:25

For Stars Only

lng_gift_resale_stars_only

Por Estrelas Apenas

John R, Apr 1 at 05:25

All Listings

lng_gift_resale_all_listings

Todos os Anúncios

John R, Apr 1 at 05:25

No listings

lng_gift_resale_count_none

Nenhum anúncio

John R, Apr 1 at 05:24

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

lng_premium_summary_about_ai_compose

Transforme suas mensagens e chats inteiros com seu estilo e idioma preferidos.

John R, Apr 1 at 05:24

AI Tools

lng_premium_summary_subtitle_ai_compose

Ferramentas de IA

John R, Apr 1 at 05:24

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

{parent_name} irá gerenciar este bot para você.

John R, Apr 1 at 05:23

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

{name} criado!

John R, Apr 1 at 05:23

**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.

lng_managed_bot_ready

**{name}** está pronto!

Toque em **Iniciar** abaixo para testar seu novo chatbot. O comportamento é definido por **{parent}**.

John R, Apr 1 at 05:23

{icon} Created and managed by {bot}.

lng_managed_bot_label

{icon} Criado e gerenciado por **{bot}**

John R, Apr 1 at 05:23

Create

lng_create_bot_button

Criar

John R, Apr 1 at 05:23

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

Apenas **a-z**, **0-9** e underlines são aceitos.

John R, Apr 1 at 05:23

This username is already taken.

lng_create_bot_username_taken

Nome de usuário já em uso.

John R, Apr 1 at 05:23

Link: {link}

lng_create_bot_username_link

Link: {link}

John R, Apr 1 at 05:23

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

{username} está disponível.

John R, Apr 1 at 05:23

Bot Username

lng_create_bot_username_placeholder

Usuário ~~ou Link~~ do bot

Usuário do Bot

John R, Apr 1 at 05:23

Bot Username

lng_create_bot_username_placeholder

Usuário ou Link do bot

John R, Apr 1 at 05:23

Bot Name

lng_create_bot_name_placeholder

Nome do Bot

John R, Apr 1 at 05:23

{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.

lng_create_bot_subtitle

**{bot}** gostaria de criar e gerenciar um chatbot em seu nome.

John R, Apr 1 at 05:22

Create Bot

lng_create_bot_title

Criar Bot

John R, Apr 1 at 05:22

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

Você removeu "{option}" da enquete

Você removeu "{option}" da enquete.

John R, Apr 1 at 05:22

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

Você removeu "{option}" da enquete

John R, Apr 1 at 05:22

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} removeu "{option}" da enquete.

John R, Apr 1 at 05:22

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

Você adicionou "{option}" à enquete.

John R, Apr 1 at 05:22

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} adicionou "{option}" à enquete.

John R, Apr 1 at 05:22

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

{count} Enquete{count} Enquetes

{count} enquete{count} enquetes

John R, Apr 1 at 05:22

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

{count} Enquete{count} Enquetes

John R, Apr 1 at 05:22

No polls found

lng_polls_search_none

Nenhuma enquete encontrada

John R, Apr 1 at 05:21

Polls

lng_media_type_polls

Enquetes

John R, Apr 1 at 05:21

{count} poll{count} polls

lng_profile_polls

{count} enquete{count} enquetes

John R, Apr 1 at 05:21

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

Cor de destaque do sistema

John R, Apr 1 at 05:21

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

Substituição de texto do sistema

John R, Apr 1 at 05:21

Original

lng_ai_compose_original

Original

John R, Apr 1 at 05:15

Fix

lng_ai_compose_tab_fix

Corrigir

John R, Apr 1 at 05:15

Style

lng_ai_compose_tab_style

Estilo

John R, Apr 1 at 05:15

Translate

lng_ai_compose_tab_translate

Traduzir

John R, Apr 1 at 05:15

Apply

lng_ai_compose_apply

Aplicar

John R, Apr 1 at 05:15

AI Editor

lng_ai_compose_title

Editor de IA

John R, Apr 1 at 05:15

Create Bot

lng_view_button_newbot

Criar Bot

John R, Apr 1 at 05:15

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

Desativar o modo leitor de tela

John R, Apr 1 at 05:14

Screen reader

lng_screen_reader_settings_title

Leitor de tela

John R, Apr 1 at 05:14

Disable

lng_screen_reader_confirm_disable

Desativar

John R, Apr 1 at 05:14

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

O Telegram identificou que um programa de acessibilidade está sendo usado no seu sistema e está funcionando no modo compatível com leitores de tela.

Isso pode resultar em alterações inesperadas na forma como a interface do usuário do Telegram funciona.

Se você não usa um software leitor de tela com o Telegram, por favor desative este modo.

John R, Apr 1 at 05:14

Disable

lng_screen_reader_bar_disable

Desativar

John R, Apr 1 at 05:13

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

O Telegram está funcionando no modo leitor de tela.

John R, Apr 1 at 05:13

Save

lng_polls_add_option_save

Salvar

John R, Apr 1 at 05:13

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

Não foi possível adicionar a opção. Tente novamente.

John R, Apr 1 at 05:13

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

Esta enquete foi ~~encerr~~ada.

Esta enquete foi fechada.

John R, Apr 1 at 05:13

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

Esta enquete foi encerrada.

John R, Apr 1 at 05:13

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

Essa opção já existe.

John R, Apr 1 at 05:13

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

~~Número~~ máximo de opções atingido.

Limite máximo de opções atingido.

John R, Apr 1 at 05:13

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

Número máximo de opções atingido.

John R, Apr 1 at 05:13

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

Texto da opção...

John R, Apr 1 at 05:13

Add an Option

lng_polls_add_option

Adicionar uma Opção

Adicionar Uma Opção

John R, Apr 1 at 05:13

Add an Option

lng_polls_add_option

Adicionar uma Opção

John R, Apr 1 at 05:13

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

Resultados ap~~enas~~ após a enquete encerrar

Resultados aparecerão após a enquete encerrar

John R, Apr 1 at 05:12

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

~~Os resultados aparecerão~~ após ~~o término d~~a enquete.

Resultados apenas após a enquete encerrar

John R, Apr 1 at 05:12

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_context_ends

Resultados apenas após a enquete encerrar

John R, Apr 1 at 05:12

Added by {user}

lng_polls_option_added_by

Adicionado por {user}

John R, Apr 1 at 05:12

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

Os resultados aparecerão após o término da enquete.

John R, Apr 1 at 05:12

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

Enviando mídia da enquete...

John R, Apr 1 at 05:12

Please wait

lng_polls_media_uploading_toast_title

Por favor, aguarde

John R, Apr 1 at 05:12

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

O prazo final da enquete já passou. Por favor, escolha um novo ~~horário~~.

O prazo final da enquete já passou. Por favor, escolha um novo.

John R, Apr 1 at 05:10

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

O prazo final da enquete já passou. Por favor, escolha um novo horário.

John R, Apr 1 at 05:10

Set Deadline

lng_polls_create_deadline_button

Definir Prazo

John R, Apr 1 at 05:10

Deadline

lng_polls_create_deadline_title

Prazo Final

John R, Apr 1 at 05:10

Custom

lng_polls_create_duration_custom

Personalizada

John R, Apr 1 at 05:10

Hide results

lng_polls_create_hide_results

Ocultar resultados

John R, Apr 1 at 05:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments