Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Power Saving
lng_settings_power_title
Uso de Energia
Economia de Energia
Previous
John R, Dec 31, 2025 at 20:51
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_short
{count} presente é concedido em intervalos variáveis ao top {bidders} licitante conforme o valor do lance. {link}{count} presentes são concedidos em intervalos variáveis aos top {bidders} licitantes conforme o valor do lance. {link}
{count} presente é concedido em intervalos variáveis ao top {bidders} conforme o valor do lance. {link}{count} presentes são concedidos em intervalos variáveis aos top {bidders} conforme o valor do lance. {link}
Previous
John R, Dec 31, 2025 at 20:18
Passkey
lng_settings_passkey_unknown
<no value>
Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 16, 2025 at 02:16
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
<no value>
Não compatível
Previous
John R, Dec 16, 2025 at 02:16
{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)
lng_filter_unread_chats
<no value>
{text} ({count} chat não lido){text} ({count} chats não lidos)
Previous
John R, Dec 16, 2025 at 02:16
Main menu
lng_main_menu
<no value>
Menu principal
Previous
John R, Dec 16, 2025 at 02:16
Passkeys
lng_settings_passkeys_title
Chaves de Acesso
Chaves de acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 19:36
Passkeys
lng_settings_passkeys_title
<no value>
Chaves de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_about
<no value>
Gerencie sua chave de acesso, armazenada com segurança no serviço em nuvem de sua escolha.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Add Passkey
lng_settings_passkeys_button
<no value>
Adicionar Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Your passkey is stored securely in your password manager. {link}
lng_settings_passkeys_button_about
<no value>
Sua chave de acesso está armazenada com segurança em seu gerenciador de senhas. {link}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Delete Passkey
lng_settings_passkeys_delete_sure_title
<no value>
Apagar Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about
Após apagada, esta chave de acesso não pode ser usada para fazer login.
Após apagada, esta chave de acesso não poderá ser usada para fazer login.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about
<no value>
Após apagada, esta chave de acesso não pode ser usada para fazer login.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Don't forget to remove it from your password manager too.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2
<no value>
Não esqueça de removê-la também do seu gerenciador de senhas.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Protect your account
lng_settings_passkeys_none_title
<no value>
Proteja sua conta
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
<no value>
Faça login com segurança e mantenha sua conta protegida.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Criar uma Chave de Acesso
Crie uma Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
<no value>
Criar uma Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Make a passkey to sign in easily and safely.
lng_settings_passkeys_none_info1_about
<no value>
Crie uma chave de acesso para fazer login de forma fácil e segura.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Log in with face recognition
lng_settings_passkeys_none_info2_title
<no value>
Entrar com reconhecimento facial
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Store Passkey securely
lng_settings_passkeys_none_info3_title
<no value>
Armazene a Chave com segurança
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_about
<no value>
Sua chave de acesso é armazenada com segurança no serviço em nuvem de sua escolha.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Create Passkey
lng_settings_passkeys_none_button
<no value>
Criar Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Created {date}
lng_settings_passkeys_created
<no value>
Criada {date}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Last used {date}
lng_settings_passkeys_last_used
<no value>
Usada {date}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
<no value>
Chaves de acesso não estão disponíveis em compilações não assinadas. Use uma versão oficial assinada do Telegram Desktop.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
{user} sold you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_sold
<no value>
{user} te vendeu um presente por {cost}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
You sold a gift for {cost}
lng_action_gift_sent_sold
<no value>
Você vendeu um presente por {cost}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
{user} offered you {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer
<no value>
{user} te ofereceu {cost} por {name}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
You offered {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer_you
<no value>
Você ofereceu {cost} por {name}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
This offer expires in {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
<no value>
Esta oferta expira em {time}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
{hours} h
lng_action_gift_offer_time_large
<no value>
{hours} h
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
{hours} h {minutes} m
lng_action_gift_offer_time_medium
<no value>
{hours} h {minutes} m
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
{minutes} m
lng_action_gift_offer_time_small
<no value>
{minutes} m
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
This offer was accepted.
lng_action_gift_offer_state_accepted
<no value>
Esta oferta foi aceita.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
This offer was rejected.
lng_action_gift_offer_state_rejected
<no value>
Esta oferta foi rejeitada.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
This offer has expired.
lng_action_gift_offer_state_expired
<no value>
Esta oferta expirou.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
<no value>
{user} vendeu {name} por {cost}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
<no value>
Você vendeu {name} por {cost}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
Reject
lng_action_gift_offer_decline
<no value>
Rejeitar
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
Accept
lng_action_gift_offer_accept
<no value>
Aceitar
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:40
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired
<no value>
A oferta de {user} para comprar seu {name} por {cost} expirou.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Your offer to buy {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired_your
<no value>
Sua oferta para comprar {name} por {cost} expirou.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
<no value>
{user} rejeitou sua oferta para comprar {name} por {cost}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
<no value>
Você rejeitou a oferta de {user} para comprar {name} por {cost}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Telegram Gifts
lng_premium_summary_subtitle_gifts
<no value>
Presentes do Telegram
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
lng_premium_summary_about_gifts
<no value>
Os presentes são itens colecionáveis que você pode negociar ou exibir no seu perfil.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
View
lng_gift_stars_auction_view
<no value>
Ver
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
soon
lng_gift_stars_auction_soon
<no value>
em breve
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
upgraded
lng_gift_stars_auction_upgraded
<no value>
atualizado
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Wearable
lng_gift_upgrade_wearable_title
<no value>
Usável
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Offer to Buy
lng_gift_offer_button
<no value>
Oferecer para Comprar
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Offer to Buy
lng_gift_offer_title
<no value>
Oferecer para Comprar
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_stars_about
<no value>
Insira a quantidade de Estrelas que você gostaria de oferecer por {name}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Choose how many TON you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
<no value>
Insira a quantidade de TON que você gostaria de oferecer por {name}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Offer Duration
lng_gift_offer_duration
<no value>
Duração da Oferta
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkey
<no value>
Entrar usando chave de acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:30
Log in using phone number
lng_intro_qr_phone
<no value>
Entrar usando número de telefone
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:30
Offer {cost}
lng_gift_offer_cost_button
<no value>
Oferecer {cost}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Reject Offer
lng_gift_offer_reject_title
<no value>
Rejeitar Oferta
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Are you sure you want to reject the offer from {user}?
lng_gift_offer_confirm_reject
<no value>
Realmente gostaria de rejeitar a oferta de {user}?
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?
lng_gift_offer_confirm_accept
<no value>
Deseja vender {name} para {user} por {cost}?
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
You will receive {cost} after fees.
lng_gift_offer_you_get
Você receberá {cost} após descontadas as taxas.
Você receberá {cost} após as taxas.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
You will receive {cost} after fees.
lng_gift_offer_you_get
<no value>
Você receberá {cost} após descontadas as taxas.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Sell for {price}
lng_gift_offer_sell_for
<no value>
Vender por {price}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Confirm Offer
lng_gift_offer_confirm_title
<no value>
Confirmar Oferta
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?
lng_gift_offer_confirm_text
<no value>
Deseja oferecer {cost} para {user} por {name}?
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Offer
lng_gift_offer_table_offer
<no value>
Oferta
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Fee
lng_gift_offer_table_fee
<no value>
Taxa
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Duration
lng_gift_offer_table_duration
<no value>
Duração
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Unique Profile Design
lng_gift_wear_design_title
<no value>
Design Único de Perfil
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Starts
lng_auction_starts_label
<no value>
Começa
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Rounds
lng_auction_rounds_label
<no value>
Rodadas
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Round {n}
lng_auction_rounds_exact
<no value>
Rodada {n}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:29
Rounds {n}-{last}
lng_auction_rounds_range
<no value>
Rodadas {n}-{last}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
{count} minute each{count} minutes each
lng_auction_rounds_minutes
<no value>
{count} minuto cada{count} minutos cada
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
{count} hour each{count} hours each
lng_auction_rounds_hours
<no value>
{count} hora cada{count} horas cada
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
{duration} + {increase} for late bids in top {n}
lng_auction_rounds_extended
<no value>
{duration} + {increase} para lances tardios no top {n}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
starts in {time}
lng_auction_join_starts_in
<no value>
começa em {time}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Place an Early Bid
lng_auction_join_early_bid
<no value>
Fazer Lance Antecipado
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Place an Early Bid
lng_auction_bid_title_early
Fazer Lancer Antecipado
Fazer Lance Antecipado
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Place an Early Bid
lng_auction_bid_title_early
Fazer Oferta Antecipada
Fazer Lancer Antecipado
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Place an Early Bid
lng_auction_bid_title_early
<no value>
Fazer Oferta Antecipada
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
before start
lng_auction_bid_before_start
<no value>
até começar
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Upcoming Auction
lng_auction_preview_name
<no value>
Leilão Próximo
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Learn more about Telegram Gifts {arrow}
lng_auction_preview_learn_gifts
<no value>
Saiba mais sobre os Presentes do Telegram {arrow}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variants
<no value>
Ver {emoji} {count} variante {arrow}Ver {emoji} {count} variantes {arrow}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Random Traits
lng_auction_preview_random
<no value>
Características Aleatórias
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Selected Traits
lng_auction_preview_selected
<no value>
Características Selecionadas
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Randomize Traits
lng_auction_preview_randomize
Randomizar Características
Aleatorizar
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Randomize Traits
lng_auction_preview_randomize
<no value>
Randomizar Características
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
model
lng_auction_preview_model
<no value>
modelo
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_models
<no value>
Este colecionável possui **{count}** modelo único.Este colecionável possui **{count}** modelos únicos.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Models
lng_auction_preview_models_button
<no value>
Modelos
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
backdrop
lng_auction_preview_backdrop
<no value>
fundo
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
<no value>
Este colecionável possui **{count}** fundo único.Este colecionável possui **{count}** fundos únicos.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
Backdrops
lng_auction_preview_backdrops_button
<no value>
Fundos
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:27
symbol
lng_auction_preview_symbol
<no value>
símbolo
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:27
This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.
lng_auction_preview_symbols
<no value>
Este colecionável possui **{count}** símbolo único.Este colecionável possui **{count}** símbolos únicos.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:27
Load More