Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_about

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não ~~têm o Premium~~.

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.

John R, Oct 3 at 02:32

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phone

Deseja compartilhar seu número de telefone com esse bot?

Deseja compartilhar seu número de telefone com esse bot? Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.

⚠️ Atenção! Nunca digite seus códigos de login do Telegram em miniapps.

John R, Sep 26 at 01:04

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática ~~de mensagens~~.Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática ~~de mensagens~~.

Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática.Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática.

John R, Sep 22 at 22:01

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Você deseja remover este arquivo do seu perfil?

Você deseja remover este arquivo de áudio do seu perfil?

John R, Sep 22 at 22:00

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

~~Presenteie o Premium ou Estrelas~~

Enviar um Presente

John R, Sep 22 at 22:00

released by {name}

lng_gift_released_by

Lançado por {name}

lançado por {name}

John R, Sep 10 at 20:32

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

~~Aqui est~~ão os dados que você ~~requis~~itou. Lembre-se: o Telegram n~~ão tem~~ anúncios, ~~não usamos seus dados para oferecer anúncios, não os vendemos para outros,~~ e ~~nem somos parte de nenhuma "família de empresas". O~~ Telegram só mantém as informações que são necessárias para funcionar como um serviço em nuvem completo.

Verifique Configurações > Privacidade e Segurança em seu dispositivo móvel para as opções relevantes.

Estes são os dados que você solicitou. Lembre-se: ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa seus dados privados para direcionar anúncios. O Telegram apenas mantém as informações necessárias para funcionar como um serviço de nuvem seguro e cheio de recursos.

Para as configurações relevantes, verifique Configurações > Privacidade e Segurança nos apps móveis do Telegram.

John R, Sep 10 at 20:32

Groups can have:

lng_group_about_text

Grupos podem ter:

Os grupos podem ter:

John R, Sep 4 at 04:39

Persistent chat history

lng_group_about2

Histórico persistente ~~do chat~~

Histórico de chat persistente

John R, Sep 4 at 04:38

Set as Theme in...

lng_gift_transfer_set_theme

Usar como Tema em...

John R, Sep 4 at 04:21

Now the admins of {name} can turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

Agora os admins de {name} podem transformar seu presente em um colecionável único.

John R, Sep 4 at 04:21

Now {name} can turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

Agora {name} pode transformar seu presente em um colecionável único.

John R, Sep 4 at 04:21

Upgrade Gifted

lng_gift_upgrade_gifted_title

Atualização Presenteada

John R, Sep 4 at 04:20

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

Admins de {name} poderão vender o presente no Telegram e em mercados NTF.

John R, Sep 4 at 04:20

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} poderá vender o presente no Telegram e em mercados NTF.

John R, Sep 4 at 04:20

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

Admins de {name} poderão enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.

John R, Sep 4 at 04:20

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

{name} poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.

John R, Sep 4 at 04:20

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

Admins de {name} receberão números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.

John R, Sep 4 at 04:20

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name} receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.

John R, Sep 4 at 04:20

This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.

lng_gift_value_about_last

A última venda de {gift} no {platform} foi por esse preço.

John R, Sep 4 at 04:20

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

Pagar {amount} para Atualizar

John R, Sep 4 at 04:20

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

Presentear Uma Atualização

John R, Sep 4 at 04:20

Upgrade

lng_gift_unique_upgrade

Atualizar

John R, Sep 4 at 04:20

{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped

{user} abriu o presente que você ajudou a atualizar.

John R, Sep 4 at 04:20

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel

Você enviou uma atualização no valor de {cost} para o presente para {name}.

John R, Sep 4 at 04:20

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_other

Você enviou uma atualização no valor no {cost} para o presente {name} recebido de {user}.

John R, Sep 4 at 04:20

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

{from} enviou uma atualização no valor de {cost} para o presente recebido de {user}.

John R, Sep 4 at 04:20

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changed

{from} definiu {name} como o novo tema deste chat.

John R, Sep 4 at 04:20

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

Você definiu {name} como o novo tema deste chat.

John R, Sep 4 at 04:20

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Sua playlist

John R, Sep 4 at 04:17

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Você deseja remover este arquivo do seu perfil?

John R, Sep 4 at 04:17

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

Áudio removido do seu Perfil.

John R, Sep 4 at 04:17

Playlist

lng_media_saved_music_title

Playlist

John R, Sep 4 at 04:17

Save to...

lng_context_save_music_to

Salvar em...

John R, Sep 4 at 04:17

Profile

lng_context_save_music_profile

Perfil

John R, Sep 4 at 04:17

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

~~...~~ Mensagens Salvas

Mensagens Salvas

John R, Sep 4 at 04:17

Downloads

lng_context_save_music_folder

~~...~~ Downloads

Downloads

John R, Sep 4 at 04:17

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

... Mensagens Salvas

John R, Sep 4 at 04:17

Downloads

lng_context_save_music_folder

... Downloads

John R, Sep 4 at 04:17

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

Escolha onde você deseja salvar o áudio.

John R, Sep 4 at 04:17

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

Áudio colocado no seu Perfil.

John R, Sep 4 at 04:17

Gift Locked

lng_gift_locked_title

Presente Bloqueado

John R, Sep 4 at 04:17

Value

lng_gift_unique_value

Valor

John R, Sep 4 at 04:17

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

saiba mais

John R, Sep 4 at 04:16

This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Esse é o valor de venda médio de presentes {gift} no Telegram e Fragment no último mês.

John R, Sep 4 at 04:16

Initial Sale

lng_gift_value_initial_sale

Venda Inicial

John R, Sep 4 at 04:16

Initial Price

lng_gift_value_initial_price

Preço Inicial

John R, Sep 4 at 04:16

{stars} ({amount})

lng_gift_value_initial_price_value

{stars} ({amount})

John R, Sep 4 at 04:16

Last Sale

lng_gift_value_last_sale

Última Venda

John R, Sep 4 at 04:16

Last Price

lng_gift_value_last_price

Último Preço

John R, Sep 4 at 04:16

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_price

Preço Mínimo

John R, Sep 4 at 04:16

Average Price

lng_gift_vlaue_average_price

Preço Médio

John R, Sep 4 at 04:16

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availability

{count} {emoji} à venda em {platform}{arrow}{count} {emoji} à venda em {platform}{arrow}

John R, Sep 4 at 04:16

lng_gift_value_telegram

John R, Sep 4 at 04:16

Fragment

lng_gift_value_fragment

Fragment

John R, Sep 4 at 04:16

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltip

{amount} é o preço mínimo dos presentes {gift} listados no Telegram e Fragment.

John R, Sep 4 at 04:16

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

{amount} é o preço médio de venda dos presentes {gift} no Telegram e Fragment no último mês.

John R, Sep 4 at 04:16

Switch to TON

lng_gift_resale_switch_to_ton

Trocar para TON

John R, Sep 4 at 04:16

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

~~Mud~~ar para Estrelas

Trocar para Estrelas

John R, Sep 4 at 04:16

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

Mudar para Estrelas

John R, Sep 4 at 04:16

Upgradable

lng_peer_gifts_filter_upgradable

Atualizável

John R, Sep 4 at 04:16

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

Você enviou uma atualização no valor de {cost} para este presente.

John R, Sep 4 at 04:16

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

{from} enviou uma atualização no valor de {cost} para seu presente.

John R, Sep 4 at 04:16

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

Você abriu o presente que {user} ajudou a atualizar.

John R, Sep 4 at 04:16

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

Atualizar Próximo Presente

John R, Sep 4 at 04:16

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

lng_sponsored_info_description1_url

https://telegram.org/privacy#5-6-~~no-ads-based-on-user-data~~

https://telegram.org/privacy/br#5-6-sem-anuncios-com-base-nos-dados-do-usuario

John R, Sep 4 at 04:16

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

lng_sponsored_info_description1_url

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

John R, Sep 4 at 04:15

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_link

Saiba mais na Política de Privacidade

John R, Sep 4 at 04:15

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1_linked

Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados privados para direcionar anúncios. {link}

Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada e não cria um perfil seu com base na sua atividade. Também impedimos links externos em mensagens patrocinadas para garantir que terceiros não possam espionar nossos usuários. Acreditamos que todos têm direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.

O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhões de usuários, o que envolve custos significativos de servidores e tráfego. Para permanecer independente e fiel aos seus valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens, sempre com a privacidade do usuário em mente. Damos boas-vindas a anunciantes responsáveis em:

John R, Sep 4 at 04:15

This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?

lng_chat_theme_gift_replace

Este presente já é o tema do chat com {name}. Deseja removê-lo de lá e usar aqui?

John R, Sep 4 at 04:14

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Você pode verificar a lista dos seus logins ativos em {link}.

John R, Sep 4 at 04:14

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Novo Login Permitido

John R, Sep 4 at 04:14

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Nunca envie seu código de login para ninguém ou você pode perder sua conta do Telegram!

John R, Sep 4 at 04:14

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

Encerramos a tentativa de login de: {country}

John R, Sep 4 at 04:14

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

Encerramos a tentativa de login de {country}.

John R, Sep 4 at 04:14

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Novo Login ImpedidoNovos Logins Impedidos

John R, Sep 4 at 04:14

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

Detectamos um novo login de {country}. É você?Detectamos {count} novos logins de {country}. É você?

John R, Sep 4 at 04:14

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

Detectamos um novo login na sua conta. É você?Detectamos {count} novos logins na sua conta. É você?

John R, Sep 4 at 04:14

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

Detectamos um novo login na sua conta a partir de {from}, {country}. É você?

John R, Sep 4 at 04:14

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

Não sou eu!

John R, Sep 4 at 04:13

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirm

Sim, sou eu

John R, Sep 4 at 04:13

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

Alguém agora tem acesso às suas mensagens!

John R, Sep 4 at 04:13

Choose Chat

lng_gift_transfer_choose

Escolha o Chat

John R, Sep 4 at 04:13

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_search

Busca de Posts

Busca de Posts Públicos

John R, Aug 29 at 19:34

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}

lng_archive_hint_about_unmuted

Quando você recebe uma nova mensagem, os chats silenciados permanecem no Arquivo. Os chats não silenciados sairão do Arquivo. {link}

John R, Aug 26 at 00:49

Click to change {emoji}

lng_archive_hint_about_link

Toque para mudar {emoji}

John R, Aug 26 at 00:49

Archived Chats

lng_archive_hint_section_1

Chats Arquivados

John R, Aug 26 at 00:49

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

lng_archive_hint_section_1_info

Mova qualquer chat para o seu Arquivo e de volta deslizando sobre ele.

John R, Aug 26 at 00:49

Hiding Archive

lng_archive_hint_section_2

Ocultando o Arquivo

John R, Aug 26 at 00:49

Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.

lng_archive_hint_section_2_info

Oculte o Arquivo da sua tela principal deslizando sobre ele.

John R, Aug 26 at 00:49

Stories

lng_archive_hint_section_3

Stories

John R, Aug 26 at 00:49

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

lng_archive_hint_section_3_info

Arquive os stories dos seus contatos separadamente dos chats com eles.

John R, Aug 26 at 00:49

Got it

lng_archive_hint_button

Entendi

John R, Aug 26 at 00:49

Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**

lng_sure_delete_channel_history

Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens em "{channel}"?

**Não é possível desfazer essa ação.**

John R, Aug 26 at 00:49

Record Voice Message

lng_shortcuts_record_voice_message

Gravar Mensagem de Voz

John R, Aug 26 at 00:49

Record Video Message

lng_shortcuts_record_round_message

Gravar Mensagem de Vídeo

John R, Aug 26 at 00:49

Notifications volume for private chats

lng_notification_volume_private_chats

Volume das notificações ~~para~~ chats privados

Volume das notificações de chats privados

John R, Aug 26 at 00:49

Notifications volume for groups

lng_notification_volume_groups

Volume das notificações ~~para~~ grupos

Volume das notificações de grupos

John R, Aug 26 at 00:49

Notifications volume for channels

lng_notification_volume_channel

Volume das notificações ~~para~~ canais

Volume das notificações de canais

John R, Aug 26 at 00:49

Notifications volume for private chats

lng_notification_volume_private_chats

Volume das notificações para chats privados

John R, Aug 26 at 00:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments