Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade

Atualizar Colecionável

John R, Oct 28 at 05:35

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

lng_gift_transfer_confirm_text

Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **{name}** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app da carteira TON.

Você também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.

Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **{name}** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app de carteira TON.

Você também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.

John R, Oct 16 at 11:06

Your Account is Frozen

lng_frozen_title

Sua Conta está Congelada

Sua Conta Está Congelada

John R, Oct 16 at 11:01

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

Recorrer Antes da Desativação

Recorra Antes da Desativação

John R, Oct 15 at 19:24

Note

lng_contact_add_notes

Nota

John R, Oct 13 at 21:59

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

As notas são visíveis só para você.

John R, Oct 13 at 21:59

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

Você atingiu o limite de nota do contato. Diminua a nota em {count} caractere.Você atingiu o limite de nota do contato. Diminua a nota em {count} caracteres.

John R, Oct 13 at 21:59

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_for

Sugerir Foto para {user}

John R, Oct 13 at 21:59

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

Sugerir Data de Nascimento

John R, Oct 13 at 21:59

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_title

Data de Nascimento de {user}

John R, Oct 13 at 21:59

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirm

Sugerir

John R, Oct 13 at 21:59

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

Trocar Foto de {user}

John R, Oct 13 at 21:59

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

Você pode trocar a foto de {user} por outra que só você poderá ver.

John R, Oct 13 at 21:59

Enable messages

lng_group_call_enable_messages

Ativar mensagens

John R, Oct 13 at 21:59

Checklist

lng_todo_title_user

Lista

John R, Oct 13 at 21:59

Edit Thread

lng_bot_thread_edit

Editar Tópico

John R, Oct 13 at 21:59

Thread Name

lng_bot_thread_title

Nome do Tópico

John R, Oct 13 at 21:59

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_icon

Escolha o nome e ícone do tópico

John R, Oct 13 at 21:59

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

Você começou a exibir {name} no seu perfil do Telegram.

John R, Oct 13 at 21:58

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.

John R, Oct 13 at 21:58

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} sugere que você adicione sua data de nascimento

{user} sugeriu que você adicione sua data de nascimento

John R, Oct 13 at 21:58

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} sugere que você adicione sua data de nascimento

John R, Oct 13 at 21:58

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

Você sugeriu que {user} adicione a data de nascimento

Você sugeriu que {user} adicione uma data de nascimento

John R, Oct 13 at 21:58

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

Você sugeriu que {user} adicione a data de nascimento

John R, Oct 13 at 21:58

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

Você pode adicionar uma etiqueta na mensagemVocê pode adicionar uma etiqueta nas mensagens

Você pode adicionar uma etiqueta à mensagemVocê pode adicionar uma etiqueta às mensagens

John R, Oct 13 at 21:58

View

lng_tagged_view_saved

Ver

John R, Oct 13 at 21:58

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

Mensagens etiquetada com {emoji}

John R, Oct 13 at 21:58

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

Você pode adicionar uma etiqueta na mensagemVocê pode adicionar uma etiqueta nas mensagens

John R, Oct 13 at 21:58

View thread info

lng_context_view_thread

Ver info do tópico

John R, Oct 13 at 21:58

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_from

Remover da Coleção

John R, Oct 13 at 21:58

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exit

Aplicar Reordenar

Aplicar Reordenação

John R, Oct 13 at 21:58

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exit

Aplicar Reordenar

John R, Oct 13 at 21:58

Reorder

lng_gift_collection_reorder

Reordenar

John R, Oct 13 at 21:58

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

Transfira este presente para sua conta do Telegram no Fragment para desbloquear esta ação.

John R, Oct 13 at 21:58

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_title

Ação Bloqueada

John R, Oct 13 at 21:57

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_title

Custo da Atualização

John R, Oct 13 at 21:57

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_about

O custo da atualização cai a cada minuto.

John R, Oct 13 at 21:48

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

Veja como este preço vai diminuir {arrow}

John R, Oct 13 at 21:48

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

O preço cairá em {time}

John R, Oct 13 at 21:48

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

Descrição de {name} Removida!

John R, Oct 13 at 21:48

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirm

Remover por {cost}

John R, Oct 13 at 21:48

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_text

Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?

John R, Oct 13 at 21:48

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_title

Remover Descrição

John R, Oct 13 at 21:48

lng_gift_unique_telegram

John R, Oct 13 at 21:47

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectibles

Colecionáveis

John R, Oct 13 at 21:47

none left

lng_gift_stars_your_finished

nenhum restante

John R, Oct 13 at 21:47

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

{count} restante{count} restantes

John R, Oct 13 at 21:47

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

Presentes colecionáveis são itens digitais únicos que você pode trocar ou vender. {link}

John R, Oct 13 at 21:47

Show Threads List

lng_bot_show_threads_list

Mostrar Lista de Tópicos

John R, Oct 13 at 21:47

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_about

Digite qualquer mensagem para criar um tópico.

John R, Oct 13 at 21:47

New Thread

lng_bot_new_thread_title

Novo Tópico

John R, Oct 13 at 21:47

New Chat

lng_bot_new_chat

Novo Chat

John R, Oct 13 at 21:44

thread

lng_action_topic_bot_thread

tópico

John R, Oct 13 at 21:44

View

lng_action_suggested_birtday_button

Ver

John R, Oct 13 at 21:44

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

Link para mensagens diretas

John R, Oct 13 at 21:44

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sure

Gostaria de restaurar a foto de {user} para a original?

John R, Oct 13 at 21:44

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_about

Você pode substituir a foto de {user} por outra que somente você poderá ver.

John R, Oct 13 at 21:44

Thread Info

lng_info_thread_title

Info~~rmações~~ do Tópico

Info do Tópico

John R, Oct 13 at 21:44

Thread Info

lng_info_thread_title

Informações do Tópico

John R, Oct 13 at 21:44

Delete Note

lng_delete_note

Apagar Nota

John R, Oct 13 at 21:44

Edit Note

lng_edit_note

Editar Nota

John R, Oct 13 at 21:44

only visible to you

lng_info_notes_private

visível só pra você

John R, Oct 13 at 21:44

Notes

lng_info_notes_label

Notas

John R, Oct 13 at 21:44

Apply Style

lng_settings_color_apply

Aplicar Estilo

John R, Oct 13 at 21:44

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggested

Data de nascimento sugerida para {user}

John R, Oct 13 at 21:44

Default

lng_settings_notifications_display_default

Padrão

John R, Oct 13 at 21:44

Display for notifications

lng_settings_notifications_display

Mostrar para notificações

John R, Oct 13 at 21:44

Message

lng_group_call_message

Mensagem

John R, Oct 13 at 21:44

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

~~Esse é o valor~~ de venda ~~médio~~ de ~~presentes~~ {gift} no Telegram e Fragment no último mês.

Preço médio de venda de presentes de {gift} no Telegram e no Fragment no último mês.

John R, Oct 8 at 00:03

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

Agora os admins de {name} podem transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Agora os admins de {name} podem transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

Permitir que os admins de {name} transformem ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Permitir que os admins de {name} transformem este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

Agora {name} pode transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Agora {name} pode transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

Admins de {name} receberão números, modelos, fundos e símbolos únicos para ~~seu~~ presente.

Admins de {name} receberão números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.

John R, Oct 7 at 04:22

Let {name} turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about

Deixe {name} transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Deixe {name} transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

Birthday privacy

lng_edit_privacy_birthday_title

Privacidade d~~a data de nasciment~~o

Privacidade do aniversário

John R, Oct 6 at 05:21

Birthday privacy

lng_edit_privacy_birthday_title

Privacidade d~~o aniversári~~o

Privacidade da data de nascimento

John R, Oct 6 at 05:21

Birthday

lng_settings_birthday_privacy

~~Data de Nasciment~~o

Aniversário

John R, Oct 6 at 05:17

Birthday

lng_info_birthday_label

~~Data de nasciment~~o

Aniversário

John R, Oct 6 at 05:17

Your birthday was updated.

lng_settings_birthday_saved

S~~ua data de nasciment~~o foi atualizada.

Seu aniversário foi atualizado.

John R, Oct 6 at 05:17

These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

Estes usuários poderão ou não ver s~~ua data de nasciment~~o, independentemente das configurações acima.

Estes usuários poderão ou não ver seu aniversário, independentemente das configurações acima.

John R, Oct 6 at 05:17

These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

Essts usuários poderão ou não ver sua data de nascimento, independentemente das configurações acima.

Estes usuários poderão ou não ver sua data de nascimento, independentemente das configurações acima.

John R, Oct 6 at 05:17

These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

Estes usuários poderão ou não ver sua data de nascimento ~~independente~~ das configurações acima.

Essts usuários poderão ou não ver sua data de nascimento, independentemente das configurações acima.

John R, Oct 6 at 05:16

You haven't added your birthday yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

Você ainda não colocou s~~ua data de nasciment~~o.
{link}

Você ainda não colocou seu aniversário.
{link}

John R, Oct 6 at 05:16

Birthday

lng_settings_birthday_label

~~Data de Nasciment~~o

Aniversário

John R, Oct 6 at 05:16

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_about

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não ~~têm o Premium~~.

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.

John R, Oct 3 at 02:32

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phone

Deseja compartilhar seu número de telefone com esse bot?

Deseja compartilhar seu número de telefone com esse bot? Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.

⚠️ Atenção! Nunca digite seus códigos de login do Telegram em miniapps.

John R, Sep 26 at 01:04

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática ~~de mensagens~~.Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática ~~de mensagens~~.

Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática.Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática.

John R, Sep 22 at 22:01

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Você deseja remover este arquivo do seu perfil?

Você deseja remover este arquivo de áudio do seu perfil?

John R, Sep 22 at 22:00

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

~~Presenteie o Premium ou Estrelas~~

Enviar um Presente

John R, Sep 22 at 22:00

released by {name}

lng_gift_released_by

Lançado por {name}

lançado por {name}

John R, Sep 10 at 20:32

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

~~Aqui est~~ão os dados que você ~~requis~~itou. Lembre-se: o Telegram n~~ão tem~~ anúncios, ~~não usamos seus dados para oferecer anúncios, não os vendemos para outros,~~ e ~~nem somos parte de nenhuma "família de empresas". O~~ Telegram só mantém as informações que são necessárias para funcionar como um serviço em nuvem completo.

Verifique Configurações > Privacidade e Segurança em seu dispositivo móvel para as opções relevantes.