Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Autoplay in emoji status
lng_settings_power_emoji_status
Animar o status premium
Automático no emoji de status
Previous
John R, Jan 22 at 19:33
Autoplay in reaction menu
lng_settings_power_emoji_reactions
Automático no menu de reações
Automático no menu de reação
Previous
John R, Jan 22 at 19:32
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados mensalmente.
Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados regularmente.
Previous
John R, Jan 22 at 19:30
Invites
lng_settings_groups_invite
Grupos e canais
Convites
Previous
Classy Beaver, Jan 20 at 21:19
Forwarded date: {date}
lng_forwarded_forwarded_date
<no value>
Data encaminhada: {date}
Previous
John R, Jan 13 at 04:09
banned {user} {until}
lng_admin_log_banned_until
<no value>
baniu {user} {until}
Previous
John R, Jan 13 at 04:09
Sorry, this email is not allowed
lng_settings_error_email_not_alowed
Desculpe, este e-mail não é permitido
Desculpe, esse e-mail não é permitido
Previous
John R, Jan 10 at 03:35
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
Seu canal usará a cor e o símbolo deste item.
Seu canal usará a cor e o símbolo deste presente.
Previous
John R, Jan 7 at 04:29
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about
Seu perfil usará a cor e o símbolo deste item.
Seu perfil usará a cor e o símbolo deste presente.
Previous
John R, Jan 7 at 04:29
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_log
<no value>
Ações Recentes do Grupo/Canal
Previous
John R, Jan 7 at 04:28
Remove Personal Channel
lng_settings_channel_menu_remove
<no value>
Remover Canal Pessoal
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
{from} didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing
<no value>
{from} não ganhou nada
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_you
<no value>
Você não ganhou nada
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
{from} won {amount}
lng_action_stake_game_won
<no value>
{from} ganhou {amount}
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
You won {amount}
lng_action_stake_game_won_you
<no value>
Você ganhou {amount}
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
{from} lost {amount}
lng_action_stake_game_lost
<no value>
{from} perdeu {amount}
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
You lost {amount}
lng_action_stake_game_lost_you
<no value>
Você perdeu {amount}
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
Emoji Stake
lng_stake_game_title
<no value>
Emoji Stake
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
Beta
lng_stake_game_beta
<no value>
Beta
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
<no value>
Qualquer desenvolvedor pode usar a Cocoon para recursos de IA. Saiba mais em {domain}.
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
Profiles
lng_mac_menu_profiles
<no value>
Perfis
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
Click to see original text
lng_summarize_header_about
<no value>
Clique para ver o texto original
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
AI summary
lng_summarize_header_title
<no value>
Resumo da IA
Previous
John R, Jan 7 at 04:27
Set as Personal Channel
lng_edit_channel_personal_channel
<no value>
Definir como Canal Pessoal
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
For Everyone
lng_translate_cocoon_everyone_title
<no value>
Para Todos
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
Understood
lng_translate_cocoon_done
<no value>
Entendi
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
<no value>
t.me/cocoon?direct
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}
lng_translate_cocoon_text
<no value>
Quer integrar a Cocoon nos seus projetos?
Entre em contato em {link}
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
<no value>
cocoon.org
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
lng_translate_cocoon_efficient_text
<no value>
A Cocoon permitiu que o Telegram reduzisse o custo de tradução em 6 vezes.
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
Efficient
lng_translate_cocoon_efficient_title
<no value>
Eficiente
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
<no value>
@cocoon
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
<no value>
Nenhum terceiro pode acessar quaisquer dados, como traduções, dentro da {mention}.
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
Private
lng_translate_cocoon_private_title
<no value>
Privada
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
lng_translate_cocoon_explain
<no value>
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitle
A **Cocoon** ({text}) efetua tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.
A **Cocoon** ({text}) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.
Previous
John R, Jan 7 at 04:26
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitle
<no value>
A **Cocoon** ({text}) efetua tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.
Previous
John R, Jan 7 at 04:25
Cocoon
lng_translate_cocoon_title
<no value>
Cocoon
Previous
John R, Jan 7 at 04:25
How does it work?
lng_translate_cocoon_link
<no value>
Como ela funciona?
Previous
John R, Jan 7 at 04:25
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
<no value>
As traduções são feitas pela
**{emoji} Cocoon**. {link}
Previous
John R, Jan 7 at 04:25
change
lng_about_random_stake_change
<no value>
trocar
Previous
John R, Jan 7 at 04:25
Stake: {amount}
lng_about_random_stake
<no value>
Aposta: {amount}
Previous
John R, Jan 7 at 04:25
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_group
<no value>
Banir também de:
Previous
John R, Jan 7 at 04:24
{emoji} View all variants {arrow}
lng_gift_upgrade_view_all
<no value>
{emoji} Ver todas as variantes {arrow}
Previous
John R, Jan 7 at 04:24
You bought this gift on {date}
lng_gift_unique_sender_you
<no value>
Você comprou este presente em {date}
Previous
John R, Jan 7 at 04:24
{from} sent you this gift on {date}
lng_gift_unique_sender
<no value>
{from} te enviou este presente em {date}
Previous
John R, Jan 7 at 04:24
Saved date: {date}
lng_forwarded_saved_date
<no value>
Data salva: {date}
Previous
John R, Jan 7 at 04:24
Save and Roll
lng_stake_game_save_and_roll
<no value>
Salvar e Rolar
Previous
John R, Jan 7 at 04:24
Your stake
lng_stake_game_your
<no value>
Sua aposta
Previous
John R, Jan 7 at 04:24
A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.
lng_stake_game_resets
<no value>
Você perde a sequência depois de 3 {emoji} ou se mudar a aposta.
Previous
John R, Jan 7 at 04:24
Results and Returns
lng_stake_game_results
<no value>
Resultados e Retornos
Previous
John R, Jan 7 at 04:14
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
lng_stake_game_about
<no value>
Um teste limitado da futura plataforma de minijogos com emojis para um pequeno grupo de usuários.
Previous
John R, Jan 7 at 04:14
Power Saving
lng_settings_power_title
Uso de Energia
Economia de Energia
Previous
John R, Dec 31, 2025 at 20:51
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_short
{count} presente é concedido em intervalos variáveis ao top {bidders} licitante conforme o valor do lance. {link}{count} presentes são concedidos em intervalos variáveis aos top {bidders} licitantes conforme o valor do lance. {link}
{count} presente é concedido em intervalos variáveis ao top {bidders} conforme o valor do lance. {link}{count} presentes são concedidos em intervalos variáveis aos top {bidders} conforme o valor do lance. {link}
Previous
John R, Dec 31, 2025 at 20:18
Passkey
lng_settings_passkey_unknown
<no value>
Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 16, 2025 at 02:16
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
<no value>
Não compatível
Previous
John R, Dec 16, 2025 at 02:16
{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)
lng_filter_unread_chats
<no value>
{text} ({count} chat não lido){text} ({count} chats não lidos)
Previous
John R, Dec 16, 2025 at 02:16
Main menu
lng_main_menu
<no value>
Menu principal
Previous
John R, Dec 16, 2025 at 02:16
Passkeys
lng_settings_passkeys_title
Chaves de Acesso
Chaves de acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 19:36
Passkeys
lng_settings_passkeys_title
<no value>
Chaves de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_about
<no value>
Gerencie sua chave de acesso, armazenada com segurança no serviço em nuvem de sua escolha.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Add Passkey
lng_settings_passkeys_button
<no value>
Adicionar Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Your passkey is stored securely in your password manager. {link}
lng_settings_passkeys_button_about
<no value>
Sua chave de acesso está armazenada com segurança em seu gerenciador de senhas. {link}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Delete Passkey
lng_settings_passkeys_delete_sure_title
<no value>
Apagar Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about
Após apagada, esta chave de acesso não pode ser usada para fazer login.
Após apagada, esta chave de acesso não poderá ser usada para fazer login.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:45
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about
<no value>
Após apagada, esta chave de acesso não pode ser usada para fazer login.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Don't forget to remove it from your password manager too.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2
<no value>
Não esqueça de removê-la também do seu gerenciador de senhas.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Protect your account
lng_settings_passkeys_none_title
<no value>
Proteja sua conta
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
<no value>
Faça login com segurança e mantenha sua conta protegida.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Criar uma Chave de Acesso
Crie uma Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
<no value>
Criar uma Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Make a passkey to sign in easily and safely.
lng_settings_passkeys_none_info1_about
<no value>
Crie uma chave de acesso para fazer login de forma fácil e segura.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Log in with face recognition
lng_settings_passkeys_none_info2_title
<no value>
Entrar com reconhecimento facial
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Store Passkey securely
lng_settings_passkeys_none_info3_title
<no value>
Armazene a Chave com segurança
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_about
<no value>
Sua chave de acesso é armazenada com segurança no serviço em nuvem de sua escolha.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Create Passkey
lng_settings_passkeys_none_button
<no value>
Criar Chave de Acesso
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Created {date}
lng_settings_passkeys_created
<no value>
Criada {date}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Last used {date}
lng_settings_passkeys_last_used
<no value>
Usada {date}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
<no value>
Chaves de acesso não estão disponíveis em compilações não assinadas. Use uma versão oficial assinada do Telegram Desktop.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
{user} sold you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_sold
<no value>
{user} te vendeu um presente por {cost}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
You sold a gift for {cost}
lng_action_gift_sent_sold
<no value>
Você vendeu um presente por {cost}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
{user} offered you {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer
<no value>
{user} te ofereceu {cost} por {name}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
You offered {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer_you
<no value>
Você ofereceu {cost} por {name}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
This offer expires in {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
<no value>
Esta oferta expira em {time}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:44
{hours} h
lng_action_gift_offer_time_large
<no value>
{hours} h
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
{hours} h {minutes} m
lng_action_gift_offer_time_medium
<no value>
{hours} h {minutes} m
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
{minutes} m
lng_action_gift_offer_time_small
<no value>
{minutes} m
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
This offer was accepted.
lng_action_gift_offer_state_accepted
<no value>
Esta oferta foi aceita.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
This offer was rejected.
lng_action_gift_offer_state_rejected
<no value>
Esta oferta foi rejeitada.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
This offer has expired.
lng_action_gift_offer_state_expired
<no value>
Esta oferta expirou.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
<no value>
{user} vendeu {name} por {cost}
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
<no value>
Você vendeu {name} por {cost}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
Reject
lng_action_gift_offer_decline
<no value>
Rejeitar
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:43
Accept
lng_action_gift_offer_accept
<no value>
Aceitar
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:40
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired
<no value>
A oferta de {user} para comprar seu {name} por {cost} expirou.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Your offer to buy {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired_your
<no value>
Sua oferta para comprar {name} por {cost} expirou.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
<no value>
{user} rejeitou sua oferta para comprar {name} por {cost}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
<no value>
Você rejeitou a oferta de {user} para comprar {name} por {cost}.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Telegram Gifts
lng_premium_summary_subtitle_gifts
<no value>
Presentes do Telegram
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
lng_premium_summary_about_gifts
<no value>
Os presentes são itens colecionáveis que você pode negociar ou exibir no seu perfil.
Previous
John R, Dec 8, 2025 at 04:31
Load More