Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_gift_upgrade_add_sender

Adicionar nome do ~~autor no pres~~ente

John R, May 15 at 14:18

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática de mensagens.

~~Peça aos seus assinantes **Premium** que impulsionem o canal com este link:~~Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática de mensagens.

~~Peça aos seus assinantes **Premium** que impulsionem o canal com este link:~~

Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática de mensagens.Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática de mensagens.

John R, May 9 at 08:37

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática de mensagens.

Peça aos seus assinantes **Premium** que impulsionem o canal com este link:Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática de mensagens.

Peça aos seus assinantes **Premium** que impulsionem o canal com este link:

John R, May 9 at 08:36

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Autotradução de Mensagens

John R, May 9 at 08:36

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

John R, May 9 at 08:36

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Preço Total

John R, May 9 at 08:36

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Para

John R, May 9 at 08:36

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

John R, May 9 at 08:36

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Compra de Presente

John R, May 9 at 08:36

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Venda de Presente

John R, May 9 at 08:36

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} desativou a autotradução

John R, May 9 at 08:36

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} ativou a autotradução

John R, May 9 at 08:36

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Inscritos saindo

John R, May 9 at 08:36

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Configurações do Canal

John R, May 9 at 08:36

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Novos Inscritos

Novos inscritos

John R, May 9 at 08:35

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

N~~ew subscriber~~s

Novos Inscritos

John R, May 9 at 08:35

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

New subscribers

John R, May 9 at 08:35

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Inscritos e Admins

John R, May 9 at 08:35

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Autotraduzir Mensagens

John R, May 9 at 08:35

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Ver Original ({language})

John R, May 9 at 08:35

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

Tente Depois

John R, May 9 at 08:35

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Você poderá transferir este presente em {duration}.

John R, May 9 at 08:35

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Você poderá revender este presente em {duration}.

John R, May 9 at 08:35

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} Símbolo{count} Símbolos

John R, May 9 at 08:35

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Símbolo

John R, May 9 at 08:35

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} Fundo{count} Fundos

John R, May 9 at 08:35

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Fundo

John R, May 9 at 08:35

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} Modelo{count} Modelos

John R, May 9 at 08:35

Model

lng_gift_resale_model

Modelo

John R, May 9 at 08:34

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Selecionar Tudo

John R, May 9 at 08:34

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Ordenar por Número

John R, May 9 at 08:34

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

Ordenar por Data

John R, May 9 at 08:34

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Ordenar por Preço

John R, May 9 at 08:34

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} presente em revenda{count} presentes em revenda

John R, May 9 at 08:34

Date

lng_gift_resale_date

Data

John R, May 9 at 08:34

Number

lng_gift_resale_number

Número

John R, May 9 at 08:34

Price

lng_gift_resale_price

Preço

John R, May 9 at 08:34

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} foi removido da venda!

John R, May 9 at 08:34

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

O preço de venda de {name} foi atualizado.

John R, May 9 at 08:33

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} está à venda agora!

John R, May 9 at 08:33

Update the Price

lng_gift_sell_update

Atualizar Preço

John R, May 9 at 08:33

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Colocar à Venda

John R, May 9 at 08:33

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

O preço mínimo é de {count} Estrela.O preço mínimo é de {count} Estrelas.

John R, May 9 at 08:33

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Você receberá **{count}** Estrela.Você receberá **{count}** Estrelas.

John R, May 9 at 08:33

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Você receberá {percent} do valor selecionado.

John R, May 9 at 08:33

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Digite o preço em Estrelas

John R, May 9 at 08:33

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Preço em Estrelas

John R, May 9 at 08:33

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Deseja realmente retirar seu presente da lista?

John R, May 9 at 08:33

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Retirar %{name}

Retirar {name}

John R, May 9 at 08:32

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Retirar %{name}

John R, May 9 at 08:32

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Retirar

John R, May 9 at 08:32

Change Price

lng_gift_transfer_update

Trocar Preço

John R, May 9 at 08:32

Sell

lng_gift_transfer_sell

Vender

John R, May 9 at 08:32

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift} agora é seu.

John R, May 9 at 08:32

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

Notificamos {user} sobre seu presente.

John R, May 9 at 08:32

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Deseja comprar {name} por {price}?

John R, May 9 at 08:32

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Deseja comprar {name} por {price} e presentear {user}?

John R, May 9 at 08:32

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Comprar por {cost}

John R, May 9 at 08:32

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Comprar {name}

John R, May 9 at 08:32

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Re~~sale~~

Revenda

John R, May 9 at 08:32

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Resale

John R, May 9 at 08:32

on sale

lng_gift_stars_on_sale

à venda

John R, May 9 at 08:32

resale

lng_gift_stars_resale

revenda

John R, May 9 at 08:31

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Autotradução de Mensagens

John R, May 9 at 08:31

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Você transferiu ~~com sucesso~~ {amount} para {user}

Você transferiu {amount} para {user}

John R, May 8 at 09:25

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

Você assinou o Telegram Premium ~~com sucesso~~!

Você assinou o Telegram Premium!

John R, May 8 at 09:25

Your data was successfully exported.

lng_export_about_done

Seus dados foram exportados ~~com sucesso~~.

Seus dados foram exportados.

John R, May 8 at 09:24

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

Tema exportado ~~com sucesso~~!

Tema exportado!

John R, May 8 at 09:23

Authorization successful!

lng_passport_success

Autorizado ~~com sucesso~~!

Autorizado!

John R, May 8 at 09:23

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Seu Telegram Premium expirou recentemente. Toque aqui para renovar.

Seu Telegram Premium expirou recentemente. Clique aqui para renovar.

John R, May 7 at 11:15

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Você não pode adicionar ess~~e usuário~~ a grupos devido as configurações de privacidade dele.

Você não pode adicionar essa pessoa a grupos devido as configurações de privacidade dela.

John R, May 3 at 04:03

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Você não pode adicionar esse usuário em grupos devido as configurações de privacidade dele.

Você não pode adicionar esse usuário a grupos devido as configurações de privacidade dele.

John R, May 3 at 04:02

Sorry, you can only add mutual contacts
to groups at the moment.
{more_info}

lng_cant_invite_not_contact

Desculpe, no momento você só pode adicionar contatos mútuos em grupos. {more_info}

Desculpe, no momento você só pode adicionar contatos mútuos a grupos. {more_info}

John R, May 3 at 04:02

You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:

lng_edit_privacy_groups_description

Você pode escolher quem pode te adicionar em grupos e canais com precisão:

Você pode escolher quem pode te adicionar a grupos e canais com precisão:

John R, May 3 at 04:02

Add the bot to «{group}»?

lng_bot_sure_invite

Adicionar bot em "{group}"?

Adicionar bot a "{group}"?

John R, May 3 at 03:58

Add to...

lng_filters_add_box_title

Adicionar em...

Adicionar a...

John R, May 3 at 03:58

You cannot call {user} because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_user

~~Você~~ não p~~ode chamar {user} por causa das configurações de privacidade del~~a.

As configurações de privacidade de {user} não permitem sua chamada.

John R, May 2 at 19:36

You cannot call {user} because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_user

Você não pode chamar {user} por causa das configurações de privacidade dela.

John R, May 2 at 19:36

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_many

**{count} pessoa** já está na chamada.**{count} pessoas** já estão na chamada.

John R, May 2 at 19:36

{user} is already in the call.

lng_confcall_invite_already_user

{user} já está na chamada.

John R, May 2 at 19:36

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

Você está chamando **{count} pessoa** para participar.Você está chamando **{count} pessoas** para participarem.

John R, May 2 at 19:35

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_description

Você pode criar um link que permitirá que seus amigos no Telegram participem da chamada.

John R, May 2 at 19:35

Create Call Link

lng_confcall_create_link

~~Novo~~ Link de Chamada

Criar Link de Chamada

John R, May 2 at 19:35

Create Call Link

lng_confcall_create_link

Novo Link de Chamada

John R, May 2 at 19:35

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

{user}, {other} e **{count}** outra pessoa já entraram nesta chamada.{user}, {other} e **{count}** outras pessoas já entraram nesta chamada.

John R, May 2 at 19:35

{user}, {other} and {third} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_three

{user}, {other} e {third} já entraram nesta chamada.

John R, May 2 at 19:35

{user} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_one

{user} já entrou nesta chamada.

John R, May 2 at 19:34

You are invited to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text

Convidaram você para uma chamada no Telegram.

John R, May 2 at 19:34

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

Banir da chamada

John R, May 2 at 19:34

Ongoing group call

lng_call_ongoing

Chamada em grupo e~~fetuada~~

Chamada em grupo em andamento

John R, May 2 at 19:34

Ongoing group call

lng_call_ongoing

Chamada em grupo efetuada

John R, May 2 at 19:34

Group call invitation

lng_call_invitation

Convite para chamada em grupo

John R, May 2 at 19:34

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

Você pode adicionar mais pessoas quando estiver conectado.

John R, May 2 at 19:34

Telegram Group Call

lng_call_status_group_invite

Chamada em Grupo do Telegram

John R, May 2 at 19:34

Insufficient funds to cover your subscription.

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about

Fundos insuficientes para pagar sua assinatura.

John R, May 2 at 19:34

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

{emoji} {count} Estrela necessária para {channels}{emoji} {count} Estrelas necessárias para {channels}

John R, May 2 at 19:34

Don’t lose access to exclusive features.

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about

Não perca o acesso aos recursos exclusivos.

John R, May 2 at 19:34

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title

⚠️ Sua assinatura Premium está expirando!

John R, May 2 at 19:34

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Seu Telegram Premium expirou recentemente. Toque aqui para renovar.

John R, May 2 at 19:34

Get Premium back with up to {text} off

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title

~~Obtenha~~ o Premium de ~~novo com até {text} de~~ desconto

Recupere o Premium com até {text} de desconto

John R, May 2 at 19:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments