Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Stories166 166 phrases  •  84 screenshots

Story archive
lng_export_option_stories
Arquivo de stories
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
Todas os stories que você postou com os aplicativos móveis do Telegram.
Click here to view your story.
lng_stories_click_to_view_mine
Clique aqui para ver seu story.
Expired story
lng_in_dlg_story_expired
Story expirado
The story where you mentioned {user} is no longer available.
lng_action_story_mention_me_unavailable
O story no qual você mencionou {user} não está mais disponível.
Story from {user}
lng_forwarded_story
Story de {user}
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
Este story expirou
Este story expirou.
My Story
lng_stories_my_name
Meu Story
Meus Stories
{count} view{count} views
lng_stories_views
{count} visualização{count} visualizações
Story Archive
lng_stories_archive_button
Arquivo de Stories
Posted Stories
lng_stories_my_title
Stories Postados
Stories Salvos
Story Archive
lng_stories_archive_title
Arquivo de Stories
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
Só você pode ver stories arquivados, a menos que escolha postar eles no seu perfil.
Só você pode ver stories arquivados, a menos que escolha salvá-los no seu perfil.
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Postar no Perfil
Salvar no Perfil
Delete
lng_context_delete_msg
Apagar
Apagar Mensagem
Select
lng_context_select_msg
Selecionar
Selecionar Mensagem
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
Deseja postar {count} story no seu perfil?Deseja postar {count} stories no seu perfil?
Deseja salvar {count} story em seu perfil?Deseja salvar {count} stories em seu perfil?
Deseja salvar {count} story no seu perfil?Deseja salvar {count} stories no seu perfil?
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
Tem certeza que deseja apagar {count} story?Tem certeza que deseja apagar {count} stories?
Recent Stories
lng_stories_recent_button
Stories Recentes
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
{count} Story{count} Stories
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
Tem certeza que deseja apagar este story?
Tem certeza de que deseja apagar este story?
Do you want to hide this story from your profile?
lng_stories_archive_sure
Deseja ocultar este story do seu perfil?
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
Deseja remover {count} story do seu perfil?Deseja remover {count} stories do seu perfil?
Deseja ocultar {count} story do seu perfil?Deseja ocultar {count} stories do seu perfil?
No views yet
lng_stories_no_views
Nenhuma visualização ainda
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
Modo Invisível
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
Assine o Telegram Premium para ver stories sem aparecer na lista de visualizações.
Assine o Telegram Premium para ocultar sua visualização dos stories das outras pessoas.
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
Oculta as Visualizações Recentes
Ocultar Visualizações Recentes
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
Oculta as suas visualizações dos últimos 5 minutos.
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_title
Oculta as Próximas Visualizações
Ocultar Próximas Visualizações
Hide my views for the next 25 minutes.
lng_stealth_mode_next_about
Oculta as suas visualizações nos próximos 25 minutos.
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
Desbloquear Modo Invisível
Hide Stories
lng_stories_archive
Ocultar Stories
Report story
lng_report_story
Denunciar story
Unhide Stories
lng_stories_unarchive
Mostrar Stories
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
Stories de {user} movidos para o **Arquivo**.
Stories de {user} agora serão exibidos nos **Chats Arquivados**.
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
Stories de {user} retirados do Arquivo.
Os stories de {user} agora serão exibidos na **Lista de Chats**.
My Stories
lng_menu_my_stories
Meus Stories
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Story postado no seu perfil.
Este story está salvo no seu perfil.
Story salvo no seu perfil.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
Stories postados podem ser vistos por outras pessoas no seu perfil até você remover.
Stories salvos podem ser vistos por outras pessoas no seu perfil até você removê-los.
Stories salvos podem ser vistos por outras pessoas no seu perfil até você remover.
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
Este story está oculto do seu perfil.
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
Deseja postar este story no seu perfil?
Deseja salvar este story em seu perfil?
Deseja salvar este story no seu perfil?
This video has no sound.
lng_stories_about_silent
Este vídeo não tem som
Este vídeo não tem som.
You are in Stealth Mode
lng_stealth_mode_already_title
Você está no Modo Invisível
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_already_about
Quem postou stories que você vir nos próximos **{left}** não te verá nas visualizações.
Quem postou stories que você vai ver nos próximos {left} não te verá nas visualizações.
Quem postou stories que você vai ver nos próximos **{left}** não te verá nas visualizações.
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
Modo Invisível – {left}
Modo Invisível ativo – {left}
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
O story no qual {user} mencionou você não está mais disponível.
O story onde {user} mencionou você não está mais disponível.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Ative o Modo Invisível para ver stories sem aparecer na lista de visualizações.
Ative o Modo Invisível para ocultar sua visualização dos stories das outras pessoas.
Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
Disponível em {left}
Story
lng_in_dlg_story
Story
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
{user} mencionou você em um story
View Story
lng_action_story_mention_button
Ver Story
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
Você mencionou {user} em um story
a story
lng_action_pinned_media_story
um story
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
Ativar Modo Invisível
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
Arquivar Story
Bio
lng_settings_bio_privacy
Bio
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
Somente os contatos de {user} podem ver este story.
You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.
lng_stories_about_close_friends
Você está vendo este story porque {user} adicionou você à lista de **Amigos Próximos**.
Show more
lng_stories_show_more
Mostrar mais
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Stickers Anexos
Stickers Anexados
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
Clique aqui para ver stories de {users}.
Clique aqui para ver as atualizações de {users}.
Only people from your **Close Friends** list can view this story.
lng_stories_about_close_friends_my
Somente pessoas da sua lista de **Amigos Próximos** podem ver este story.
Only your contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts_my
Somente seus contatos podem ver este story.
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
Modo Invisível Ativado
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
Quem postou stories que você viu nos últimos **5 minutos** ou que vai ver nos próximos **25 minutos** não te verá nas visualizações.
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
Somente algumas pessoas que {user} selecionou podem ver este story.
Somente alguns contatos que {user} selecionou podem ver este story.
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
Somente pessoas selecionadas podem ver este story.
Somente contatos selecionados podem ver este story.
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Stories
Upgrade nos Stories
Priority Order
lng_premium_stories_subtitle_order
Ordem Prioritária
Get more views as your stories are always displayed first.
lng_premium_stories_about_order
Tenha mais visualizações com seus stories sendo sempre mostrados primeiro.
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
Modo Invisível
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealth
Oculte que você viu os stories das outras pessoas.
Permanent View History
lng_premium_stories_subtitle_views
Histórico de Visualização Permanente
Check who opens your stories — even after they expire.
lng_premium_stories_about_views
Veja quem abriu seus stories — mesmo depois da expiração.
Expiration Options*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
Opções de Expiração*
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
Use durações personalizadas, como de 6 ou 48 horas, para seus stories.
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
Baixar Stories
Save other people's stories that are not protected.
lng_premium_stories_about_download
Salve stories desprotegidos de outras pessoas.
Salve stories desprotegidos de outras pessoas no seu disco.
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
Legendas Maiores*
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_caption
Adicione legendas 10x mais longas nos seus stories — até 2048 caracteres.
Links and Formatting*
lng_premium_stories_subtitle_links
Links e Formatação*
Add links and formatting to your story captions.
lng_premium_stories_about_links
Adicione links e formatação na legenda do seu story.
Adicione links e formatação nas legendas dos seus stories.
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobile
* Disponível ao postar stories usando o aplicativo do Telegram para iOS ou Android.
* Disponível ao postar stories no aplicativo Telegram para iOS e Android.
* Disponível ao postar stories no aplicativo do Telegram para iOS e Android.
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
Assine o {link} para baixar stories desprotegidos de outras pessoas.
Assine o {link} para baixar stories desprotegidos de outras pessoas em disco.
Reply privately...
lng_story_reply_ph
Responder no privado...
Open Channel
lng_context_open_channel
Abrir Canal
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
{count} post{count} posts
{count} story{count} stories
Do you want to hide this story from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure
Deseja ocultar este story do perfil do canal?
Boost
lng_view_button_boost
Impulsionar
This story is hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done
Este story está oculto do perfil do canal.
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
Deseja ocultar {count} story do perfil do canal?Deseja ocultar {count} stories do perfil do canal?
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
{count} story está oculto do perfil do canal.{count} stories estão ocultos do perfil do canal.
{count} story está oculto da página do canal.{count} stories estão ocultos da página do canal.
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
Nível {count}Nível {count}
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
Você impulsionou {channel}!
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
Este canal alcançou o **Nível {count}** e agora pode {post}.Este canal alcançou o **Nível {count}** e agora pode {post}.
post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day
lng_boost_channel_post_stories
postar **{count} story** por diapostar **{count} stories** por dia
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
Atualmente, você impulsiona {channel}. Em vez disso, deseja impulsionar {other}?
Replace
lng_boost_now_replace
Trocar
Help upgrade channel
lng_boost_channel_title_more
Ajude a impulsionar o canal
{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.
lng_boost_channel_needs_more
{channel} precisa de mais **{count}** impulso para poder {post}.{channel} precisa de mais **{count}** impulsos para poder {post}.
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
Este canal alcançou o **Nível 1** e agora pode postar stories.
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
Este story foi salvo no perfil do canal.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
Stories postados podem ser vistos por outros no perfil do canal até que um admin os remova.
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
{count} story salvo no perfil do canal.{count} stories salvos no perfil do canal.
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
Só admins podem ver stories arquivados, a menos que sejam postados no perfil do canal.
Somente admins do canal podem ver stories arquivados, a menos que sejam salvos na página do canal.
Só admins do canal podem ver stories arquivados, a menos que sejam postados no perfil do canal.
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
Deseja postar este story no perfil do canal?
Deseja salvar este story no perfil do canal?
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
Deseja postar {count} story no perfil do canal?Deseja postar {count} stories no perfil do canal?
Deseja salvar {count} story no perfil do canal?Deseja salvar {count} stories no perfil do canal?
Can't boost too often!
lng_boost_error_flood_title
Impulsionou recentemente
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
Você pode mudar o canal que impulsiona apenas uma vez por dia. Você poderá impulsionar em {left}.
Você pode mudar o canal que impulsiona apenas uma vez por dia. A próxima vez que você poderá impulsionar será em {left}.
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
Ativar stories neste canal
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first
{channel} precisa de mais **{count}** impulso para poder postar stories. Ajude a tornar isso possível!{channel} precisa de mais **{count}** impulsos para poder postar stories. Ajude a tornar isso possível!
{channel} precisa de mais **{count}** impulso para postar stories. Ajude a tornar isso possível!{channel} precisa de mais **{count}** impulsos para postar stories. Ajude a tornar isso possível!
Boost Channel
lng_boost_channel_button
Impulsionar Canal
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
Esconder Que Eu Vi
Modo Invisível
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
{count} story{count} stories
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} post{count} posts
{count} story postado{count} stories postados
{count} story salvo{count} stories salvos
Message sent.
lng_stories_reply_sent
Mensagem enviada.
Mensagem Enviada
Boosts
lng_boosts_title
Impulsos
Overview
lng_stats_overview_title
Visão Geral
Level
lng_boosts_level
Nível
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
Inscritos Premium
Existing boosts
lng_boosts_existing
Impulsos existentes
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
Impulsos para subir de nível
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
{count} impulso{count} impulsos
{count} impulsionador{count} impulsionadores
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
impulso expira em {date}
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
Mostrar Mais Impulsos
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
Atualmente, seu canal é impulsionado por esses usuários.
Seu canal está sendo impulsionado por estes usuários atualmente.
Link for boosting
lng_boosts_link_title
Link para impulsionar
Copy Link
lng_group_invite_copy
Copiar Link
Share Link
lng_group_invite_share
Compartilhar Link
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
Compartilhe o link com seus inscritos para receber mais impulsos.
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Postagem ilimitada, ordem prioritária, modo invisível, histórico permanente de visualização e mais.
Ordem prioritária, modo invisível, histórico de visualizações permanentes e mais.
Ordem prioritária, modo invisível, mantém histórico de visualização e mais.
This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.
lng_boost_channel_you_more
Este canal precisa de mais **{count}** impulso para poder {post}.Este canal precisa de mais **{count}** impulsos para poder {post}.
Boost Again
lng_boost_again_button
Impulsionar De Novo
Impulsionar Novamente
More boosts needed
lng_boost_need_more
Mais impulsos necessários
To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.
lng_boost_need_more_again
Para impulsionar {channel} de novo, presenteie o **Telegram Premium** para um amigo e ganhe **{count}** impulso adicional.Para impulsionar {channel} de novo, presenteie o **Telegram Premium** para um amigo e ganhe **{count}** impulsos adicionais.
View reactions
lng_stories_view_reactions
Ver reações
**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
**{user}** só aceita mensagens de contatos e assinantes do {link}.
**{user}** só aceita mensagens de contatos e inscritos de {link}.
**{user}** aceita mensagens apenas de contatos e assinantes do {link}.
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
Telegram Premium
Replies restricted
lng_send_non_premium_story
Respostas restringidas
unlock
lng_send_non_premium_unlock
desbloquear
Send reaction as a private message
lng_stories_reaction_as_message
Enviar reação via mensagem privada
Premium needed
lng_boost_error_premium_title
Premium necessário
Premium necessário!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
Apenas assinantes do **Telegram Premium** podem impulsionar canais. Deseja assinar o **Telegram Premium**?
Yes
lng_boost_error_premium_yes
Sim
Comment story...
lng_story_comment_ph
Comentar story...
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
Story fixado
Story afixado
Now it will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_story_about
Agora ele sempre será exibido no topo.
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
Você não pode fixar mais de {count} story.Você não pode fixar mais de {count} stories.
{count} story unpinned{count} stories unpinned
lng_mediaview_unpin_stories_done
{count} story desafixado{count} stories desafixados
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
Story desafixado.
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
{count} story fixado{count} stories fixados
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
Agora ele sempre será exibido no topo.Agora eles sempre serão exibidos no topo.
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
Por favor, aguarde até que o **Modo Invisível** esteja pronto para usar novamente.
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
{count} story está postado no seu perfil.{count} stories estão postados no seu perfil.
{count} story está salvo no seu perfil.{count} stories estão salvos no seu perfil.
Release outside to cancel
lng_record_cancel_stories
Solte fora para cancelar
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
{accumulated}, {user}
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
{accumulated} e {user}
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
Amigos próximos
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_new
{count} novo story{count} novos stories
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
{count} story está oculto do seu perfil.{count} stories estão ocultos do seu perfil.
{count} story está oculto em seu perfil.{count} stories estão ocultos em seu perfil.
Hidden Stories
lng_contacts_hidden_stories
Stories Ocultos
This link is broken or has expired.
lng_stories_link_invalid
Este link está quebrado ou expirou.
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
Este story não é compatível
com sua versão do Telegram.
Este story não é compatível com sua versão do Telegram.
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
Este story não aceita respostas
Você não pode responder a este story.
View story
lng_view_button_story
Ver story
Deleted story
lng_deleted_story
Story apagado