Search in:AllPortuguese (Portugal)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
<no value>
Nova palavra-passe
Current
João, Sep 28 at 17:58
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
<no value>
Introduz a tua senha
Current
João, Sep 28 at 17:57
Enter password
EnterPassword
<no value>
Palavra-passe
Current
João, Sep 28 at 17:56
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
<no value>
Verificação em duas etapas ativada. A tua conta está protegida com uma palavra-passe.
Current
João, Sep 28 at 17:55
Your password
YourPasswordHeader
<no value>
Palavra-passe
Current
João, Sep 28 at 17:52
Profile info
RegistrationProfileInfo
<no value>
Perfil
Current
João, Sep 28 at 17:42
Copy address
ProfileLocationCopy
<no value>
Copiar endereço
Current
Maшa, Sep 12 at 11:48
Open in Maps
ProfileLocationMaps
<no value>
Abrir no Maps
Current
Maшa, Sep 12 at 11:48
View location
ProfileLocationView
<no value>
Ver localização
Current
Maшa, Sep 12 at 11:48
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
<no value>
Queres mesmo remover o horário de atendimento comercial?
Current
Maшa, Sep 12 at 11:47
Edit hours
ProfileHoursEdit
<no value>
Editar horário
Current
Maшa, Sep 12 at 11:47
Copy hours
ProfileHoursCopy
<no value>
Copiar horário
Current
Maшa, Sep 12 at 11:47
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
<no value>
Remover Horário
Current
Maшa, Sep 12 at 11:47
Remove
ProfileHoursRemove
<no value>
Remover
Current
Maшa, Sep 12 at 11:46
Are you sure you want to remove your birthday from your profile?
BirthdayClearMessage
<no value>
Queres mesmo remover a data de nascimento do teu perfil?
Current
Maшa, Sep 12 at 11:46
Remove birthday
BirthdayClearTitle
<no value>
Remover data de nascimento
Current
Maшa, Sep 12 at 11:46
Remove
Remove
<no value>
Remover
Current
Maшa, Sep 12 at 11:46
Change
ProfileBirthdayChange
<no value>
Alterar
Current
Maшa, Sep 12 at 11:46
Change username
ProfileUsernameEdit
<no value>
Alterar nome do utilizador
Current
Maшa, Sep 12 at 11:46
Copy username
ProfileCopyUsername
<no value>
Copiar nome do utilizador
Current
Maшa, Sep 12 at 11:45
Replace number
ProfilePhoneEdit
<no value>
Trocar número
Current
Maшa, Sep 12 at 11:45
Edit bio
ProfileEditBio
<no value>
Editar bio
Current
Maшa, Sep 12 at 11:45
Change Location
EditProfileLocation
<no value>
Alterar Localização
Current
Maшa, Sep 12 at 11:45
Change Opening Hours
EditProfileHours
<no value>
Alterar Horário de Atendimento
Current
Maшa, Sep 12 at 11:45
Hide Channel
EditProfileChannelHide
<no value>
Ocultar Canal Pessoal
Current
Maшa, Sep 12 at 11:45
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
<no value>
Começar um Canal
Current
Maшa, Sep 12 at 11:44
Select your channel
EditProfileChannelSelect
<no value>
Seleciona o teu canal
Current
Maшa, Sep 12 at 11:44
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
<no value>
Escolhe quem pode ver o teu aniversário nas **Definições**.
Current
Maшa, Sep 12 at 11:44
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
<no value>
aberto 24h
Current
Maшa, Sep 12 at 11:44
%1$s
ProfileBirthdayValue
<no value>
%1$s
Current
Maшa, Sep 12 at 11:44
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
<no value>
Apenas os teus contactos podem ver o teu aniversário. **Alterar >**
Current
Maшa, Sep 12 at 11:44
Add
EditProfileBirthdayAdd
<no value>
Adicionar
Current
Maшa, Sep 12 at 11:43
Birthday
EditProfileBirthdayText
<no value>
Data de Nascimento
Current
Maшa, Sep 12 at 11:43
Your birthday
EditProfileBirthday
<no value>
O teu aniversário
Current
Maшa, Sep 12 at 11:43
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
<no value>
Podes escrever algo sobre ti. Escolhe quem pode ver a tua bio nas **Definições**.
Current
Maшa, Sep 12 at 11:43
Write about yourself...
EditProfileBioHint
<no value>
Escreve sobre ti...
Current
Maшa, Sep 12 at 11:43
Your bio
EditProfileBio
<no value>
A tua bio
Current
Maшa, Sep 12 at 11:43
Add
EditProfileChannelAdd
<no value>
Adicionar
Current
Maшa, Sep 12 at 11:42
Personal channel
EditProfileChannelTitle
<no value>
Canal pessoal
Current
Maшa, Sep 12 at 11:42
Your channel
EditProfileChannel
<no value>
O teu canal
Current
Maшa, Sep 12 at 11:42
Last name
EditProfileLastName
<no value>
Sobrenome
Current
Maшa, Sep 12 at 11:42
First name
EditProfileFirstName
<no value>
Nome
Current
Maшa, Sep 12 at 11:42
Your name
EditProfileName
<no value>
O teu nome
Current
Maшa, Sep 12 at 11:42
Profile Info
EditProfileInfo
<no value>
Info do Perfil
Current
Maшa, Sep 12 at 11:42
Copy Link
FragmentUsernameCopy
<no value>
Copiar Link
Current
Maшa, Sep 12 at 11:42
Learn More
FragmentUsernameOpen
<no value>
Saber Mais
Current
Maшa, Sep 12 at 11:42
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
<no value>
Este nome de utilizador foi adquirido por **Fragmento** em %1$s por **%2$s** %3$s
Current
Maшa, Sep 12 at 11:42
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
<no value>
**%s** é um nome de utilizador colecionável que pertence a
Current
Maшa, Sep 12 at 11:42
Channel
ProfileChannel
<no value>
Canal
Current
Maшa, Sep 12 at 11:41
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
<no value>
Canal pessoal adicionado.
Current
Maшa, Sep 12 at 11:41
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
<no value>
Remover Data de Nascimento
Current
Maшa, Sep 12 at 11:41
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
<no value>
Lamneto, não podes alterar o teu aniversário com tanta frequência.
Current
Maшa, Sep 12 at 11:41
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
<no value>
Ups
Current
Maшa, Sep 12 at 11:41
Birthday today
ProfileBirthdayToday
<no value>
Aniversário hoje
Current
Maшa, Sep 12 at 11:41
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
<no value>
🎂 %1$s
Current
Maшa, Sep 12 at 11:41
Birthday
ProfileBirthday
<no value>
Data de Nascimento
Current
Maшa, Sep 12 at 11:41
%2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayValueYear
<no value>
%2$s (%1$d ano)%2$s (%1$d anos)
Current
Maшa, Sep 12 at 11:41
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
<no value>
Copiar Número do Telefone
Current
Maшa, Sep 12 at 11:41
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
<no value>
O número de telefone foi adquirido por **Fragmento** em %1$s por **%2$s** %3$s
Current
Maшa, Sep 12 at 11:41
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
<no value>
**%s** é um número de telefone colecionável que pertence a
Current
Maшa, Sep 12 at 11:40
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
<no value>
abre amanhãabre em %d dias
Current
Maшa, Sep 12 at 11:40
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
<no value>
Fechado
Current
Maшa, Sep 12 at 11:40
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
<no value>
abre num minutoabre em %d minutos
Current
Maшa, Sep 12 at 11:40
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
<no value>
abre numa horaabre em %d horas
Current
Maшa, Sep 12 at 11:40
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
<no value>
%s (Dia seguinte)
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
<no value>
a meu tempo
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
Location
BusinessProfileLocation
<no value>
Endereço
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
closed
BusinessHoursProfileClose
<no value>
fechado
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
<no value>
horário local
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
Business hours
BusinessHoursProfile
<no value>
Horário de atendimento
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
<no value>
aberto 24 horas
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
<no value>
Aberto
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
<no value>
O logo do teu perfil foi colocado!
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
<no value>
Aplicar Cor e Ícone
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
<no value>
Repor Cor do Perfil
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
<no value>
Escolhe uma cor e logo para o teu perfil.
Current
Maшa, Sep 12 at 11:39
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
<no value>
Adicionar Ícones ao Perfil
Current
Maшa, Sep 12 at 11:38
Profile
UserColorTabProfile
<no value>
Perfil
Current
Maшa, Sep 12 at 11:38
Name
UserColorTabName
<no value>
Nome
Current
Maшa, Sep 12 at 11:38
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
<no value>
A cor do teu perfil foi reposta!
Current
Maшa, Sep 12 at 11:38
Edit Profile Color
EditProfileColor
<no value>
Editar Cor do Perfil
Current
Maшa, Sep 12 at 11:38
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
<no value>
A cor do teu perfil foi atualizada!
Current
Maшa, Sep 12 at 11:38
Set Group Photo
SetGroupPhoto
<no value>
Definir Imagem do Grupo
Current
Maшa, Sep 12 at 11:38
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
<no value>
Escolhe emoji ou sticker
Current
Maшa, Sep 12 at 11:38
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
<no value>
Devido ao alto custo dos SMS no teu país, precisas de ter uma conta **Telegram Premium** para repor este email com código SMS.

Podes pedir a um amigo para oferecer uma subscrição Premium para a tua conta
**%1$s**
Current
Maшa, Sep 12 at 11:38
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
<no value>
Telegram Premium Necessário
Current
Maшa, Sep 12 at 11:37
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
<no value>
Definir Foto de Perfil
Current
Maшa, Sep 12 at 11:36
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
<no value>
Definir Foto do Perfil
Current
Maшa, Sep 12 at 11:36
Set Photo
SetVideo
<no value>
Usar Foto
Current
Maшa, Sep 12 at 11:36
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
<no value>
Nenhum emoji ou sticker encontrado
Current
Maшa, Sep 12 at 11:36
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
<no value>
Definir Imagem do Canal
Current
Maшa, Sep 12 at 11:36
Set Photo
SetPhoto
<no value>
Definir Foto
Current
Maшa, Sep 12 at 11:36
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
<no value>
Repor Foto
Current
Maшa, Sep 12 at 11:36
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
<no value>
%s sugere esta foto para o teu perfil do Telegram.
Current
Maшa, Sep 12 at 11:36
Suggested Photo
SuggestedVideo
<no value>
Foto Sugerida
Current
Maшa, Sep 12 at 11:36
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
<no value>
Definir como a Minha Foto
Current
Maшa, Sep 12 at 11:35
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
<no value>
%s sugere esta foto para o teu perfil do Telegram.
Current
Maшa, Sep 12 at 11:35
Suggested Photo
SuggestedPhoto
<no value>
Foto Sugerida
Current
Maшa, Sep 12 at 11:35
public photo
FallbackTooltip
<no value>
foto pública
Current
Maшa, Sep 12 at 11:35
photo set by you
CustomAvatarTooltip
<no value>
definiste esta foto
Current
Maшa, Sep 12 at 11:34
Load More