Recent Translations
PermissionStorage
O Telegram precisa de acesso ao armazenamento para que possa enviar e guardar fotos, vídeos, músicas e outras mídias.
CustomCallInfo
Esses utilizadores poderão ou não te ligar dependendo de suas definições.
ChannelUserLeftError
Desculpe, se uma pessoa não faz mais parte de um canal, você precisa estar nos contatos do Telegram dela para adicioná-la de volta ao canal.
Note que ela ainda poderá entrar usando um link de convite do canal, desde que não esteja na lista de Usuários Removidos.
Note que ela ainda poderá entrar usando um link de convite do canal, desde que não esteja na lista de U
ChannelAlertText
Canais são uma ferramenta de transmissão de suas mensagens para audiências ilimitadas.
PrivacyPhoneTitle2
WhoCanAddMe
ConfirmDeleteCallLog
Deseja apagar essa entrada do registro de chamadas?
CustomHelp
Você não poderá ver o Último Acesso e status online das pessoas com quem você não partilha o seu. Em vez disso, você verá o último acesso aproximado (recentemente; há uma semana; há um mês).
ChannelPublicEmptyUsername
Por favor, escolha um link para o seu canal público, assim as pessoas poderão encontrá-lo na pesquisa e partilhar com outros.
ChannelPublicEmptyUsername
Por favor, escolha um link para o seu canal público, assim as pessoas poderão encontrá-lo na pesquisa e compartilhar com outros.
Se não estiver interessado, sugerimos que crie um canal privado.
Se não estiver interessado, sugerimos que crie um canal privado.
CustomHelp
Você não poderá ver o Último Acesso e status online das pessoas com quem você não compartilha o seu. Em vez disso, você verá o último acesso aproximado (recentemente; há uma semana; há um mês).
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Tem certeza de que deseja compartilhar seu número de telefone %1$s com **%2$s**?
PermissionNoLocation
Telegram precisa acessar sua localização para que possa compartilhar com seus amigos.
StopLiveLocationAlertToGroupText
Deseja parar de compartilhar a sua localização em tempo real com **%1$s**?
StopLiveLocationAlertToUserText
Deseja parar de compartilhar a sua localização em tempo real com **%1$s**?
StopLiveLocationAlertAll
Tem certeza de que deseja parar de compartilhar sua localização em tempo real?
StopLiveLocationAlertToUser
Tem certeza de que deseja parar de compartilhar sua localização com %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Tem certeza de que deseja parar de compartilhar sua localização com %1$s?
AreYouSureShareMyContactInfo
Tem certeza de que deseja compartilhar seu número de telefone?
StopLiveLocationAlertAllText
Deseja parar de compartilhar a sua localização em tempo real?
NoSharedLinksSecret
Links compartilhados desse chat serão mostrados aqui.
SharingLiveLocationTitle
AccDescrStopLiveLocation
DirectShareInfo
SharePhoneNumberWith
ShareYouPhoneNumberTitle
SendLiveLocation
AlwaysShareWithPlaceholder
NeverShareWithPlaceholder
ContactsPermissionAlert
O **Telegram** precisa acessar seus contactos para que você possa se comunicar com seus amigos em todos os seus dispositivos. Seus contactos serão continuamente sincronizados na nuvem fortemente criptografada do Telegram.
VoipPeerIncompatible
A aplicação de **%1$s** está a usar um protocolo incompatível. A aplicação desse utilizador precisa ser atualizada para que você possa fazer chamada com ele.
VoipPeerOutdated
A aplicação de **%1$s** não suporta chamadas. A aplicação desse utilizador precisa ser atualizada para que você possa chamá-lo.
PermissionNoCamera
O Telegram precisa de acesso à câmara para que você possa tirar fotos e vídeos. Por favor, ative a permissão nas Definições.
PermissionNoLocation
Telegram precisa acessar sua localização para que você possa compartilhar com seus amigos.
PermissionNoAudio
Telegram precisa acessar seu microfone para que você possa enviar mensagens de voz.
PermissionNoAudioVideo
Telegram precisa acessar seu microfone para que você possa gravar vídeos.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Pode salvar seus dados de pagamento para uso futuro.
PaymentShippingSaveInfo
PaymentCardSavePaymentInformation
LanguageAlert
Você irá aplicar um pacote de idioma (**%1$s**) que está %2$d%% concluído.
Isso irá traduzir toda a interface. Pode sugerir alterações na [plataforma de tradução].
Se desejar, altere seu idioma novamente a qualquer momento nasConfigurações.
Isso irá traduzir toda a interface. Pode sugerir alterações na [plataforma de tradução].
Se desejar, altere seu idioma novamente a qualquer momento nas
TosDeclineDeleteAccount
Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.
Importante: Pode cancelar agora e exportar os seus dados antes de apagar sua conta em vez de perder tudo. (Para isso, abra a última versão do Telegram Desktop e vá emConfigurações > Avançado > Exportar dados do Telegram.)
Importante: Pode cancelar agora e exportar os seus dados antes de apagar sua conta em vez de perder tudo. (Para isso, abra a última versão do Telegram Desktop e vá em
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s,
Detectamos que alguém acessou a sua conta a partir de um novo dispositivo em %2$s
Dispositivo: %3$s
Localização: %4$s
Se não foi você, vá emConfigurações > Privacidade e Segurança > Sessões Ativas, e termine essa sessão.
Se você acha que alguém acessou a sua conta sem a sua permissão, pode habilitar a Verificação em Duas Etapas nasconfigurações de Privacidade e Segurança.
Atenciosamente,
Equipe do Telegram.
Detectamos que alguém acessou a sua conta a partir de um novo dispositivo em %2$s
Dispositivo: %3$s
Localização: %4$s
Se não foi você, vá em
Se você acha que alguém acessou a sua conta sem a sua permissão, pode habilitar a Verificação em Duas Etapas nas
Atenciosamente,
Equipe do Telegram.
TosDecline
Lamentamos, mas isto significa que não pode registar-se no Telegram.
Ao contrário de outros, não utilizamos os seus dados para a segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço na nuvem, rico em funcionalidades. Pode definir como utilizamos os seus dados (exemplo: apagar contatos sincronizados) nasconfigurações de Privacidade e Segurança.
Se de forma geral não concorda com os requisitos mínimos do Telegram, não será possível fornecer o nosso serviço.
Ao contrário de outros, não utilizamos os seus dados para a segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço na nuvem, rico em funcionalidades. Pode definir como utilizamos os seus dados (exemplo: apagar contatos sincronizados) nas
Se de forma geral não concorda com os requisitos mínimos do Telegram, não será possível fornecer o nosso serviço.
TosUpdateDecline
Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados nas configurações de Privacidade e Segurança.
Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer nossos serviços. Pode apagar sua conta agora ou dar uma olhada e apaga-lá mais tarde se achar que não está satisfeito com o modo como usamos seus dados.
Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer nossos serviços. Pode apagar sua conta agora ou dar uma olhada e apaga-lá mais tarde se achar que não está satisfeito com o modo como usamos seus dados.
LanguageCustomAlert
Você irá aplicar um pacote de idioma (**%1$s**) que está %2$d%% concluído.
Isso irá traduzir toda a interface. Pode sugerir alterações na [plataforma de tradução].
Pode alterar o idioma a qualquer momento nasConfigurações.
Isso irá traduzir toda a interface. Pode sugerir alterações na [plataforma de tradução].
Pode alterar o idioma a qualquer momento nas
NoExceptions
Esta seção irá listar todos os chats que possuem configurações não-padrão.
Pode personalizar notificações para um chat abrindo o perfil do mesmo e escolhendo 'Notificações'.
Pode personalizar notificações para um chat abrindo o perfil do mesmo e escolhendo 'Notificações'.
PhoneNumberAlert
Utilizadores irão ver o seu número se eles tiverem salvo na agenda deles ou se as suas configurações de privacidade permitirem que eles vejam. Pode mudar isso em Configurações > Privacidade e Segurança > Número de Telefone.
UseProxySponsorInfo
Esse canal é mostrado pelo seu servidor proxy. Para remover esse canal de sua lista de conversas, desative o proxy nas Configurações do Telegram.
ConnectingToProxyDisableAlert
Tem certeza de que deseja desativar o servidor proxy %1$s? Pode reabilitá-lo depois em Configurações > Dados e Armazenamento.
PermissionNoCamera
O Telegram precisa de acesso à câmara para que você possa tirar fotos e vídeos. Por favor, ative a permissão nas Configurações.
LanguageSame
Já está a usar esse pacote de idiomas (**%1$s**). Pode alterar seu idioma a qualquer momento em Configurações.
ArchivedMasksAlertInfo
Alguns de seus pacotes de máscaras antigos foram arquivados. Pode reativá-los nas Configurações de Máscaras.
CreateGroupError
Desculpe, você não pode criar um grupo com esses utilizadores devido às configurações de privacidade deles.
ArchivedStickersAlertInfo
Alguns de seus pacotes de sticker antigos foram arquivados. Pode reativá-los nas Configurações de Sticker.
InviteToChannelError
Desculpe, você não pode adicionar esse utilizador a canais devido às configurações de privacidade dele.