Search in:AllPortuguese (Portugal)Android X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Dado: %1$sDados: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Dado: %1$sDados: %1$s
Chats Arquivados
ArchiveTitleList
?
Conversas Arquivadas
Ler Todos
ArchiveRead
?
Ler Todas
Desculpe, você só pode fixar %1$s chat na sua lista principal. Se está procurando mais organização, tente arquivar alguns chats – a pasta Chats Arquivados permite o uso de um número ilimitado de chats fixados.Desculpe, você só pode fixar %1$s chats na sua lista principal. Se está procurando mais organização, tente arquivar alguns chats – a pasta Chats Arquivados permite o uso de um número ilimitado de chats fixados.
PinTooMuchWarn
?
Desculpe, só pode fixar %1$s chat na sua lista principal. Se procura mais organização, tente arquivar alguns chats – a pasta Chats Arquivados permite o uso de um número ilimitado de chats fixados.Desculpe, você só pode fixar %1$s chats na sua lista principal. Se está procurando mais organização, tente arquivar alguns chats – a pasta Chats Arquivados permite o uso de um número ilimitado de chats fixados.
%1$s chat marcado como não lido%1$s chats marcados como não lidos
MarkedXChats
?
%1$s chat marcado como não lido%1$s chats marcados como não lidos
Arquivar %1$s chatArquivar %1$s chats
ArchiveXChats
?
Arquivar %1$s chatArquivar %1$s chats
%1$s chat arquivado%1$s chats arquivados
ArchivedXChats
?
%1$s chat arquivado%1$s chats arquivados
Desarquivar %1$s chatDesarquivar %1$s chats
UnarchiveXChats
?
Desarquivar %1$s chatDesarquivar %1$s chats
Desarquivar
Unarchive
?
Desarquivar
%1$s chat desarquivado%1$s chats desarquivados
UnarchivedXChats
?
%1$s chat desarquivado%1$s chats desarquivados
O Arquivo está vazio
NoArchive
?
O Arquivo está vazio
Limpar mídias em %1$s chat? Você precisará baixar as mídias novamente.Limpar mídias em %1$s chats? Você precisará baixar as mídias novamente.
ClearXChats
?
Limpar mídias em %1$s chat? Você precisará baixar as mídias novamente.Limpar mídias em %1$s chats? Você precisará baixar as mídias novamente.
Limpar cache de mídia
DeleteChatCache
?
Limpar cache de mídia
Tem certeza de que deseja apagar as **Mensagens Salvas**? Não é possível desfazer essa ação.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
Tem certeza de que deseja apagar as **Mensagens Salvas**? Não é possível desfazer essa ação.
%1$s chat silenciado%1$s chats silenciados
MutedXChats
?
%1$s chat silenciado%1$s chats silenciados
Som restaurado em %1$s chatSom restaurado em %1$s chats
UnmutedXChats
?
Som restaurado em %1$s chatSom restaurado em %1$s chats
Fixar %1$s chatFixar %1$s chats
PinXChats
?
Fixar %1$s chatFixar %1$s chats
Desafixar %1$s chatDesafixar %1$s chats
UnpinXChats
?
Desafixar %1$s chatDesafixar %1$s chats
Selecionar…
SelectMore
?
Selecionar...
Selecionar Tudo
SelectAll
?
Selecionar Tudo
Selecionar Silenciados
SelectMuted
?
Selecionar Silenciados
Deseja mesmo limpar o histórico em %1$s chat?Deseja mesmo limpar o histórico em %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
?
Deseja mesmo limpar o histórico em %1$s chat?Deseja mesmo limpar o histórico em %1$s chats?
Você perderá direitos de admin em %1$s chatVocê perderá direitos de admin em %1$s chats
LosingXAdminRights
?
Vai perder direitos de admin em %1$s chatVai perder direitos de admin em %1$s chats
Você não poderá voltar para %1$s grupoVocê não poderá voltar para %1$s grupos
LeaveXPrivateGroup
?
Não poderá voltar para %1$s grupoNão poderá voltar para %1$s grupos
Deseja mesmo apagar %1$s chat?Deseja mesmo apagar %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
?
Deseja mesmo apagar %1$s chat?Deseja mesmo apagar %1$s chats?
Não é possível desfazer essa ação.
NoUndoWarn
?
Não é possível desfazer essa ação.
Apagar %1$s chatApagar %1$s chats
DeleteXChats
?
Apagar %1$s chatApagar %1$s chats
%1$s chat apagado%1$s chats apagados
DeletedXChats
?
%1$s chat apagado%1$s chats apagados
Você não poderá voltar para %1$s canalVocê não poderá voltar para %1$s canais
LeaveXPrivateChannel
?
Não poderá voltar para %1$s canalNão poderá voltar para %1$s canais
Você não poderá voltar para %1$s chatVocê não poderá voltar para %1$s chats
LeaveXChats
?
Não poderá voltar para %1$s chatNão poderá voltar para %1$s chats
%1$s bot desbloqueado%1$s bots desbloqueados
UnblockedXBots
?
%1$s bot desbloqueado%1$s bots desbloqueados
%1$s bot bloqueado%1$s bots bloqueados
BlockedXBots
?
%1$s bot bloqueado%1$s bots bloqueados
Bloquear %1$s botBloquear %1$s bots
BlockXBots
?
Bloquear %1$s botBloquear %1$s bots
Limpar
ClearHistoryBtn
?
Limpar
Limpar histórico de %1$s chatLimpar históricos de %1$s chats
ClearXHistories
?
Limpar histórico de %1$s chatLimpar históricos de %1$s chats
%1$s histórico limpo%1$s históricos limpos
ClearedXHistories
?
%1$s histórico limpo%1$s históricos limpos
Sem mídias para limpar em %1$s chatSem mídias para limpar em %1$s chats
ClearedNoneChats
?
Sem mídias para limpar em %1$s chatSem mídias para limpar em %1$s chats
Limpeza de %2$s em %1$s chatLimpeza de %2$s em %1$s chats
ClearedSizeChats
?
Limpeza de %2$s em %1$s chatLimpeza de %2$s em %1$s chats
Tem certeza de que deseja limpar as **Mensagens Salvas**? Não é possível desfazer isso.
ClearSavedMessagesConfirm
?
Tens a certeza de que queres apagar as **Mensagens guardadas**? Esta ação não pode ser anulada.
Tem certeza de que deseja limpar as **Mensagens Salvas**? Não é possível desfazer essa ação.
Arquivar Chat
ArchiveChat
?
Desarquivar Chat
UnarchiveChat
?
Dardo: quase!
ChatContentDart5
?
Dardo: quase!
**Sem chats para mostrar.**

Todos os seus chats estão arquivados.
OpenArchiveHint
?
Chats Arquivados
OpenArchive
?
Chats Arquivados
Chats Arquivados
ArchiveTitle
?
Conversas arquivadas
Conversas Arquivadas
Denunciar %1$s chatDenunciar %1$s chats
ReportXChats
?
Denunciar %1$s chatDenunciar %1$s chats
%1$s chat denunciado%1$s chats denunciados
ReportedXChats
?
%1$s chat denunciado%1$s chats denunciados
Mais
MoreChatOptions
?
Mais
Ativar as notificações para estes chats irá substituir o valor global em Configurações > Notificações (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Ativar as notificações para estes chats irá substituir o valor global em Configurações > Notificações (%1$s).
Restaurar som em %1$s chatRestaurar som em %1$s chats
EnableNotifications2
?
Restaurar som em %1$s chatRestaurar som em %1$s chats
Ativar as notificações para alguns dos chats selecionados irá substituir o valor global em Configurações > Notificações (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Ativar as notificações para alguns dos chats selecionados irá substituir o valor global em Configurações > Notificações (%1$s).
Notificações ativadas para %1$s chatNotificações ativadas para %1$s chats
NotificationsOnXChats
?
Notificações ativadas para %1$s chatNotificações ativadas para %1$s chats
Silenciar %1$s chatSilenciar %1$s chats
MuteXChats
?
Silenciar %1$s chatSilenciar %1$s chats
GIF
Gif
?
GIF
Conta: %1$s
RetrievingText
?
Conta: %1$s
Arquivo / Privado
CategoryArchivePrivate
?
Arquivo / Privado
Arquivo / Grupos
CategoryArchiveGroup
?
Arquivo / Grupos
Arquivo / Canais
CategoryArchiveChannels
?
Arquivo / Canais
Arquivo / Bots
CategoryArchiveBots
?
Arquivo / Bots
Arquivo
CategoryArchive
?
Arquivo
Todos os Chats
CategoryMain
?
Todos os Chats
Arquivo / Não-Lido
CategoryArchiveUnread
?
Arquivo / Não Lido
Você (anônimo)
FromYouAnonymous
?
Você (anônimo)
Desarquivar
UnarchiveUnmute
?
Fixar na Lista de Chats
ArchivePin
?
Afixar na lista de conversas
Fixar na lista
Ocultar da Lista de Chats
ArchiveHide
?
Ocultar acima da lista
%1$s chat secreto será cancelado%1$s chats secretos serão cancelados
ClosingXSecretChats
?
%1$s chat secreto será cancelado%1$s chats secretos serão cancelados
Alterou o tema do chat para %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Desativou o timer de autodestruição
ChatContentTtlOff
?
Alterou o tema do chat para %1$s
ChatContentThemeSet
?
Definir o timer de autodestruição para %1$s mêsDefinir o timer de autodestruição para %1$s meses
ChatContentTtlMonths
?
Teve a entrada permitida no grupo
ChatContentGroupAccept
?
Tiveram a entrada permitida no grupo
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Desativou o tema do chat
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Desativou o tema do chat
ChatContentThemeDisabled
?
Encerrou o chat de vídeo (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
%1$s e %2$s
format_minutesAndSeconds
?
Encerrou o chat de vídeo (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.
RemoveFolderConfirm
?
Mostrar mais %1$sMostrar mais %1$s
ChatsXShowMore
?
Configurações
ChatFoldersSettings
?
Aparência
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Abaixo
ChatFoldersPositionBottom
?
Somente etiqueta
LabelOnly
?
Pastas de Chat
ChatFolders
?
lista principal
MainListBadge
?
pasta local
LocalFolderBadge
?
Criar Nova Pasta
CreateNewFolder
?
Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.
ChatFoldersInfo
?
Pastas Recomendadas
RecommendedFolders
?
Acima
ChatFoldersPositionTop
?
Mostrar pastas na parte superior
DisplayFoldersAtTheTop
?
Somente ícone
IconOnly
?
Nova Pasta
NewFolder
?
Nome da pasta
FolderName
?
Nome
FolderNameHint
?
Chats Incluídos
FolderIncludedChats
?
Adicionar Chats aos Incluídos
FolderActionIncludeChats
?
Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.
FolderIncludedChatsInfo
?
Chats Ignorados
FolderExcludedChats
?
Adicionar Chats aos Ignorados
FolderActionExcludeChats
?
Escolha os chats ou os tipos de chat que **não** aparecerão nesta pasta.
FolderExcludedChatsInfo
?
Remover da pasta
RemoveFromFolder
?
Adicionar à pasta
AddToFolder
?
Escolha uma pasta
ChooseFolder
?
Editar Pasta
EditFolder
?
Alterar Ícone
ChatFolderChangeIcon
?
Incluir Chats
ChatFolderAddChats
?
Ocultar Pasta
HideFolder
?
Apagar Pasta
RemoveFolder
?
Editar Pastas
EditFolders
?
Deseja mesmo remover "%1$s" da lista de sempre ignorados?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
Deseja mesmo remover "%1$s" da lista de sempre ignorados?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
Deseja mesmo remover "%1$s" da lista de sempre ignorados?
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
Deseja mesmo remover "%1$s" da lista de sempre incluídos?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
Deseja mesmo remover "%1$s" da lista de sempre incluídos?
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**Pasta vazia**

Nenhum chat atualmente pertence a esta pasta.
FolderNoChatsToDisplay
?
A pasta deve conter pelo menos um chat
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
Assine o **Telegram Premium** para mover a pasta "%1$s".
PremiumRequiredMoveFolder
?
Incluir Chats
IncludeChats
?
Você pode selecionar apenas um chat da nuvem e apenas um chat secreto.Você pode selecionar até %1$s chats da nuvem e o mesmo número de chats secretos.
IncludeChatsInfo
?
Tipos de chat
ChatTypes
?
Contatos
CategoryContacts
?
Não Contatos
CategoryNonContacts
?
Grupos
CategoryGroups
?
Ignorar Chats
ExcludeChats
?
Você pode selecionar apenas um chat da nuvem e apenas um chat secreto.Você pode selecionar até %1$s chats da nuvem e o mesmo número de chats secretos.
ExcludeChatsInfo
?
Silenciados
CategoryMuted
?
Lidos
CategoryRead
?
Arquivados
CategoryArchived
?
Mensagem de Voz Autodestrutiva
SelfDestructVoiceNote
?
Mensagem de Vídeo Autodestrutiva
SelfDestructVideoNote
?
Para mostrar a pasta de Arquivo de novo, vá até Configurações > Pastas de Chat > Arquivo como Pasta
HideArchiveFolderInfo
?
Para mostrar a pasta %1$s de novo, vá até Configurações > Pastas de Chat > %1$s
HideFolderInfo2
?
Sem Filtro
NoFilter
?
Segure para editar pastas e personalizar
HoldToEditChatFoldersHint
?
Arquivar chat com %1$s? O chat ainda será exibido nessa pasta porque ela não ignora chats arquivados.
ArchiveXInFolder_user
?
Desarquivar chat com %1$s? O chat ainda será exibido nessa pasta.
UnarchiveXInFolder_user
?
Arquivar %1$s chat? O chat ainda será exibido nessa pasta porque ela não ignora chats arquivados.Arquivar %1$s chats? Os chats ainda serão exibidos nessa pasta porque ela não ignora chats arquivados.
ArchiveXChatsInFolder
?
Desarquivar %1$s chat? O chat ainda será exibido nessa pasta.Desarquivar %1$s chats? Os chats ainda serão exibidos nessa pasta.
UnarchiveXChatsInFolder
?
Arquivar chat com %1$s?
ArchiveX_user
?
Arquivar %1$s?
ArchiveX_chat
?
Desarquivar chat com %1$s?
UnarchiveX_user
?
Desarquivar %1$s?
UnarchiveX_chat
?
Arquivar %1$s? O chat ainda será exibido nessa pasta porque ela não ignora chats arquivados.
ArchiveXInFolder_chat
?
Desarquivar %1$s? O chat ainda será exibido nessa pasta.
UnarchiveXInFolder_chat
?
Apagar este canal removerá todos os inscritos e todas os posts serão perdidos. Apagar mesmo assim?
DestroyChannelHint
Espere! Apagar este canal removerá todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Apagar mesmo assim?
Limpar as buscas recentes?
ClearRecentsHint
Limpar todos os resultados recentes?
Limpar todas as conversas encontradas recentemente?
Esta mensagem não pôde ser exibida devido a um erro. Lamentamos muito por isso.

Por favor, copie os dados dos erros abaixo e envie-os para @tgandroidtests para que possamos investigar o problema. Obrigado!
FailureMessageText
Esta mensagem não pôde ser exibida devido a um erro. Lamentamos muito por isso.

Por favor, copie os dados dos erros abaixo e envie-os para
support@telegram.org para que possamos investigar o problema. Obrigado!
Entrou no grupo via link de convite
ChatContentGroupJoin
Entrou no grupo via link de convite
Renomeou o grupo para "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
Renomeou o grupo para "%1$s"
Entrou no grupo via link de convite
ChatContentGroupJoin_outgoing
Entrou no grupo via link de convite
Apagar este grupo removerá todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Deseja apagar o grupo?
DestroyGroupHint
Espere! Apagar este grupo removerá todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Apagar o grupo mesmo assim?
Se apagares este grupo, todos os membros serão eliminados e todas as mensagens serão perdidas. Queres apagar o grupo?
Cancelada
Cancelled
Cancelada
Chat secreto cancelado
SecretChatCancelled
Chat secreto cancelado
Conversa secreta cancelada
Renomeou o grupo para "%1$s"
ChatContentGroupName
Renomeou o grupo para «%1$s»
Deseja apagar permanentemente essa conversa?
AreYouSureDeleteThisChat
Deseja mesmo apagar esse chat?
Queres apagar permanentemente esta conversa?
Deseja mesmo apagar esta conversa?
Hashtag copiada.
CopiedHashtag
Hashtag copiada para a área de transferência
Cashtag copiada.
CopiedCashtag
Cashtag copiada para a área de transferência
Encontrar Contatos
SyncHintTitle
Encontrar Contactos
Encontrar Contatos
Para te ajudar a conectar-se com amigos e familiares, permita que o %1$s acesse os seus contatos.
SyncHint
Para te ajudar a conectar-se com amigos e familiares, permita que o %1$s acesse os seus contactos.
Para ajudá-lo(a) a se conectar com amigos e familiares, permita que o %1$s acesse os seus contactos.
Para te ajudar a conectar-se com amigos e familiares, permita que o %1$s acesse os seus contatos.
Nunca
Never
Nunca
Permitir
Allow
Permitir
Nova Conversa
NewChat
Nova Conversa
Novo Grupo
NewGroup
Novo Grupo
Novo grupo
Novo Canal
NewChannel
Novo Canal
Novo canal
Novo Chat Secreto
NewSecretChat
Novo Chat Secreto
Nova conversa secreta
Conversas
Chats
Conversas
Chamadas
Calls
Chamadas
%1$s está usando o Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s está a usar o Telegram
%1$s está usando Telegram
%1$s está usando o Telegram
Comece a conversar
ShowContacts
Comece a conversar
Fixar
Pin
Afixar
Fixar
Abrir
Open
Abrir
Buscar
Search
Pesquisar
Buscar
Pessoas
People
Pessoas
Recente
Recent
Recente
Recentes
Conta Excluída
HiddenName
Conta Excluída
Conta eliminada
Excluído
HiddenNameShort
Excluído
Mensagens Salvas
SavedMessages
Mensagens Guardadas
Mensagens Salvas
Mensagens guardadas
Sticker
Sticker
Sticker
Fixar no topo
PinToTop
Afixar no topo
Fixar no topo
Cancelar
Cancel
Cancelar
,
format_concatSeparator
,
Deseja parar de compartilhar a Localização Ao Vivo para todas as conversas?
StopLiveLocationInfo
Deseja parar de partilhar a Localização em Tempo Real para todas as conversas?
Deseja parar de compartilhar a Localização em Tempo Real para todas as conversas?
Parar Compartilhamento
StopLiveLocation
Parar Partilhamento
Parar Partilha de Localização
Parar Compartilhamento
Deseja parar de compartilhar a Localização com %1$s?
StopLiveLocationInfoX
Deseja parar de partilhar a Localização em Tempo Real com %1$s?
Deseja parar de compartilhar a Localização em Tempo Real com %1$s?
Localização Ao Vivo
AttachLiveLocation
Localização em Tempo Real
Você
FromYou
Você
Tu
Parar Compartilhamento
StopLiveLocationShort
Parar Partilhamento
Parar Partilha
Parar Compartilhamento
%1$s entrou no chat secreto
XJoinedSecretChat
%1$s entrou no chat secreto
Esperando %1$s ficar online…
AwaitingEncryption
Esperando %1$s ficar online…
Mensagem de vídeo
AttachRound
Mensagem de vídeo
Rascunho
Draft
Rascunho
Chamada efetuada (ocupado)
OutgoingCallBusy
Chamada efetuada (ocupado)
Chamada Efetuada (Ocupado)
Chamada efetuada
OutgoingCall
Chamada efetuada
Chamada Efectuada
Chamada Efetuada
Ocupado
Busy
Ocupado
Sair do grupo
LeaveMegaMenu
Sair do grupo
%1$s e %2$s estão usando o Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s e %2$s estão usando o Telegram
Remover Registro
DeleteEntry
Remover Registro
Load More