Search in:AllPortuguese (Portugal)iOS

Profile209 209 phrases  •  123 screenshots

Toque aqui para ver o calendário
SharedMedia.CalendarTooltip
?
1 arquivo%@ arquivos
SharedMedia.FileCount
?
1 arquivo de música%@ arquivos de música
SharedMedia.MusicCount
?
1 mensagem de voz%@ mensagens de voz
SharedMedia.VoiceMessageCount
?
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
?
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
?
%@ grupo em comum%@ grupos em comum
SharedMedia.CommonGroupCount
?
Segure na barra para rolar mais rápido.
SharedMedia.FastScrollTooltip
?
Telefone copiado.
Conversation.PhoneCopied
?
Nome de usuário copiado.
Conversation.UsernameCopied
?
Nome de utilizador copiado.
Limite Atingido
Premium.LimitReached
?
Ліміт на мольберти
Grátis
Premium.Free
?
Premium
Premium.Premium
?
Você atingiu o limite de **%@** contas conectadas. Você pode adicionar mais assinando o **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
?
Aumentar Limite
Premium.IncreaseLimit
?
[%@]() é assinante do
Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
?
Pessoas com contas **Telegram Premium** têm acesso exclusivo a vários recursos adicionais.
Premium.PersonalDescription
?
Presentear Premium
PeerInfo.GiftPremium
?
Emoji de Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
?
Trocar Foto de Perfil
Settings.ChangeProfilePhoto
?
Segure para escolher a duração
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
?
Emoji de Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
?
Seu status expira em %@
PeerStatusExpiration.AtDate
?
Seu status expira amanhã às %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
?
Seu status expira em %@ minutoSeu status expira em %@ minutos
PeerStatusExpiration.Minutes
?
Denunciar Reação
ReportPeer.ReportReaction
?
Buscar Status
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
?
Nenhum emoji encontrado
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
?
Videochamada via Telegram
UserInfo.TelegramVideoCall
?
Sugerir Foto para %@
UserInfo.SuggestPhoto
?
Definir Foto para %@
UserInfo.SetCustomPhoto
?
Você pode substituir a foto de %@ por outra que somente você verá.
UserInfo.CustomPhotoInfo
?
Alterar Foto de %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
?
Restaurar Foto Original
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
Agora você sempre verá essa foto para **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
?
foto pública
UserInfo.PublicPhoto
?
foto pública
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
você colocou esta foto
UserInfo.CustomPhoto
?
Deseja colocar esta foto para %@? Ela vai substituir qualquer foto que %@ colocar – só você irá ver.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
?
Colocar
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
?
Deseja redefinir para a foto original de %@?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
?
Redefinir
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
?
Usar
AvatarEditor.Set
?
FUNDO
AvatarEditor.Background
?
Stickers
AvatarEditor.Stickers
?
TROCAR PARA EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Emoji
AvatarEditor.Emoji
?
TROCAR PARA STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
Usar como Foto de Perfil
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Abrir Galeria
ProfilePhoto.OpenGallery
?
Abrir Galeria
Usar Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Buscar na Internet
ProfilePhoto.SearchWeb
?
Procurar na Internet
Sugerir como Foto de Perfil
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Usar como Foto do Canal
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Usar como Foto do Grupo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
EMOJI OU STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
foto pública
ProfilePhoto.PublicVideo
?
Deseja definir uma foto de perfil personalizada para %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
?
Remover Foto
UserInfo.RemoveCustomPhoto
?
Desculpe, este nome de usuário é inválido.
Username.InvalidValue
?
você colocou esta foto
UserInfo.CustomVideo
?
Agora você sempre verá essa foto para **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
?
Nome
ProfileColorSetup.TitleName
?
Perfil
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Redefinir Cor do Perfil
ProfileColorSetup.ResetAction
?
ADICIONAR ÍCONES AO PERFIL
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Assine o [Telegram Premium]() para escolher uma cor personalizada para o seu nome.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
horário de atendimento
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Fechado
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Abre em 1 minutoAbre em %d minutos
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
endereço
PeerInfo.Location.Label
?
Aberto
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
horário local
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
aberto 24 horas
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
fechado
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Abre %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
meu horário
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Abre em 1 horaAbre em %d horas
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Abre amanhã às %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Abre hoje às %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
Você pode escrever algo sobre você. Escolha quem pode ver sua bio nas [Configurações]().
Settings.About.PrivacyHelp
?
Data de Nascimento
Settings.Birthday
?
Adicionar
Settings.Birthday.Add
?
Só seus contatos podem ver a data. [Alterar >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Remover Data de Nascimento
Settings.Birthday.Remove
?
data de nascimento
UserInfo.Birthday
?
%@ ano%@ anos
UserInfo.Age
?
aniversário hoje
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ é um nome de usuário colecionável que pertence a
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
O nome de usuário %1$@ foi adquirido via %2$@ em %3$@ por %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Saiba Mais
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Copiar Link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
Escolha quem pode ver seu aniversário nas [Configurações]().
Settings.Birthday.Help
?
Canal
Settings.PersonalChannelItem
?
Adicionar
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Canal pessoal adicionado.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Canal
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
selecione seu canal
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Ocultar Canal
Settings.PersonalChannelRemove
?
Canal pessoal removido.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
CANAL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Saiba mais >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Canal pessoal atualizado.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Desculpe, você não pode alterar seu aniversário com tanta frequência.
Birthday.FloodError
?
Posts
PeerInfo.PaneStories
?
Posts Arquivados
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Trocar Número
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Copiar Número
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Editar Bio
MyProfile.BioActionEdit
?
Copiar Bio
MyProfile.BioActionCopy
?
Editar Horário
MyProfile.HoursActionEdit
?
Copiar Horário
MyProfile.HoursActionCopy
?
Remover
MyProfile.HoursActionRemove
?
Abrir no Maps
MyProfile.LocationActionOpen
?
Copiar Endereço
MyProfile.LocationActionCopy
?
Editar Endereço
MyProfile.LocationActionEdit
?
Remover
MyProfile.LocationActionRemove
?
Editar Nome de Usuário
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Copiar Nome de Usuário
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Aniversário copiado.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Horário copiado.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Endereço copiado.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Tem certeza de que deseja remover o endereço?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Remover
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Tem certeza de que deseja remover o horário de atendimento?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Remover
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Editar Aniversário
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Copiar
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Bio copiada.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Banir e Denunciar
ReportPeer.BanAndReport
?
Tem certeza que deseja denunciar as reações deste usuário?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Banir e Denunciar
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Denunciar Reação
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Enviar um Presente
Profile.SendGift
?
Presente
Gift.View.Title
?
%@ presente%@ presentes
SharedMedia.GiftCount
?
Presentes
PeerInfo.PaneGifts
?
1 de %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
Estes presentes foram recebidos de outros usuários.
Toque em um presente para convertê-lo em Estrelas ou alterar as configurações de privacidade.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Presentear Amigos
PeerInfo.Gifts.Send
?
Converter Presente em Estrelas
Gift.Convert.Title
?
Deseja converter esse presente de **%1$@** em **%2$@**?

Isso destruirá o presente para sempre.
Gift.Convert.Text
?
%@ Estrela%@ Estrelas
Gift.Convert.Stars
?
Converter
Gift.Convert.Convert
?
Exibir no meu Perfil
Gift.View.Display
?
Nome Oculto
Gift.View.HiddenName
?
Desculpe, você não pode converter este presente.

Estrelas só podem ser reivindicadas dentro de %@ após receber um presente.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ dia%@ dias
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Deseja converter este presente de **%1$@** em **%2$@**?

A conversão está disponível por **%3$@ dias**.

Isso destruirá o presente para sempre.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ Estrela%@ Estrelas
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ dia%@ dias
Gift.Convert.Period.Days
?
PERMITIR ACESSO A
PeerInfo.Permissions.Title
?
Emoji de Status
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Geolocalização
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
Adicionar aos Contatos
UserInfo.AddContact
Adicionar Contacto
Adicionar Contato
Alguém com acesso ao seu número de telefone %@ solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e redefiniu sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS. Você também pode cancelar isto ao **alterar o seu número de telefone** para um que você controla.
CancelResetAccount.TextSMS
Alguém com acesso ao seu número de telefone %@ solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e redefiniu sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS.
Alguém com acesso ao teu número de telemóvel %@ pediu a eliminação da tua conta do Telegram e a reposição da tua palavra-passe da Verificação de 2 passos.

Se não foste tu, por favor, introduz o código que acabámos de te enviar por SMS para o teu número. Também podes cancelar esta operação **alterando o teu número de telemóvel** para um número controlado por ti.
Alguém com acesso ao seu número de telefone%@ solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e a redefinição de sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que enviamos via SMS.
Terminar chamada com %1$@ e começar uma nova com %2$@?
Call.CallInProgressMessage
Finalizar chamada com %1$@ e começar uma nova com %2$@?
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como falsa ou usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Aviso: muitos utilizadores denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
⚠️ AVISO: muitos utilizadores denunciaram esta conta como fraudulenta podendo sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro. Não partilhe informação pessoal e sensível relativa a Cartões Bancários, Moradas, Senhas, Cartão de Cidadão.
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram este canal como falso ou usado para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Aviso: muitos utilizadores denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
⚠️ AVISO: muitos utilizadores denunciaram esta conta como fraudulenta podendo sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro. Não partilhe informação pessoal e sensível relativa a Cartões Bancários, Moradas, Senhas, Cartão de Cidadão.
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram este grupo como falso ou usado para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Aviso: muitos utilizadores denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
⚠️ AVISO: muitos utilizadores denunciaram esta conta como fraudulenta podendo sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro. Não partilhe informação pessoal e sensível relativa a Cartões Bancários, Moradas, Senhas, Cartão de Cidadão.
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
Salvar no Fotos
Preview.SaveToCameraRoll
Guardar no Rolo da Câmara
Salvar no Rolo da Câmera
Salvar no Rolo da Câmara
Chamada cancelada
Notification.CallCanceled
Chamada Cancelada
Verifique sua conexão com a internet e tente de novo.
Call.ConnectionErrorMessage
Verifique sua conexão com a internet e tente novamente
Verifique a sua conexão com a internet e tente novamente.
Apagar Foto
Preview.DeletePhoto
Apagar Foto
Cancelar
Common.Cancel
Cancelar
Escolher Foto
Common.ChoosePhoto
Escolher Foto
Escolher foto
Ativar
UserInfo.NotificationsEnable
Ativar
Silenciar por 1 hora
Notification.Mute1h
Silenciar por 1 hora
Silenciar por 1 horaSilenciar por %@ horas
MuteFor.Hours
Silenciar por 1 horaSilenciar por %@ horas
Silenciar por 1 diaSilenciar por %@ dias
MuteFor.Days
Silenciar por 1 diaSilenciar por %@ dias
Desativar
UserInfo.NotificationsDisable
Desativar
Desativar para sempre
Novo Contato
UserInfo.CreateNewContact
Novo Contacto
Criar Novo Contato
Novo Contato
Adicionar a Existente
UserInfo.AddToExisting
Adicionar a Existente
Adicionar à Existente
Compartilhar Contato
Profile.ShareContactButton
Partilhar Contacto
Partilhar contacto
Compartilhar Contato
Compartilhar Meu Contato
UserInfo.ShareMyContactInfo
Partilhar Meu Contacto
Compartilhar Meu Contato
Compartilhar Meu Contacto
em 1 diaem %@ dias
MuteExpires.Days
em 1 diaem %@ dias
em 1 horaem %@ horas
MuteExpires.Hours
em 1 horaem %@ horas
em 1 minutoem %@ minutos
MuteExpires.Minutes
em 1 minutoem %@ minutos
Chamada com criptografia de ponta a ponta
UserInfo.TapToCall
Chamada com criptografia de ponta a ponta
Legenda
PhoneLabel.Title
Legenda
celular
UserInfo.GenericPhoneLabel
telefone
Telefone
celular
%@ minuto%@ minutos
Call.Minutes
%@ minuto%@ minutos
Ocorreu um erro
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Ocorreu um erro
Compartilhar Meu Número
Conversation.ShareMyContactInfo
Enviar meu contacto
Enviar meu contato
Enviar Mensagem
Conversation.SendMessage
Enviar Mensagem
Desbloquear Usuário
Conversation.UnblockUser
Desbloquear Utilizador
Desbloquear usuário
Desbloquear Usuário
bio
Profile.About
bio
Biografia
Deseja desbloquear %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
Deseja desbloquear %@?
Você quer desbloquear o %@?
Ontem
Weekday.Yesterday
Ontem
Padrão
UserInfo.NotificationsDefault
Padrão
Padrão (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Padrão (%@)
Bloquear %@?
UserInfo.BlockConfirmation
Bloquear %@?
visto hoje às %@
LastSeen.TodayAt
visto hoje às %@
Deseja iniciar um chat secreto com %@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Deseja iniciar um chat secreto com
%@?
Iniciar
UserInfo.StartSecretChatStart
Iniciar
Informações
UserInfo.Title
Informações
online
Presence.online
online
nome de usuário
Profile.Username
nome de utilizador
nome de usuário
Enviar Mensagem
UserInfo.SendMessage
Enviar Mensagem
Load More