Search in:AllPortuguese (Portugal)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
<no value>
Recente
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:51
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
<no value>
Esta mensagem contém
emojis de #[%@]().
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:51
Add %@
EmojiInput.AddPack
<no value>
Adicionar %@
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:51
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
<no value>
Abrir
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:51
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
<no value>
Mais
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:51
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
<no value>
Subscreveo Telegram Premium para desbloquear os emojis premium.
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:51
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
<no value>
Emoji
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:51
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
<no value>
Desbloquear %@
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:50
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
<no value>
%@ foi adicionado aos teus emojis.
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:50
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
<no value>
%@ foi adicionado aos seus emojis.
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:50
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
<no value>
Emojis Adicionados
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:49
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
<no value>
Adicionar 1 Pacote de EmojisAdicionar %@ Pacotes de Emojis
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:49
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
<no value>
%@ emoji%@ emojis
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:49
Add
EmojiPack.Add
<no value>
Adicionar
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:49
Emoji
EmojiPack.Title
<no value>
Emoji
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:49
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
<no value>
Esta mensagem contém emojis de [%@ pacote]().Esta mensagem contém emojis de [%@ pacotes]().
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:49
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
<no value>
Autocolantes Preferidos
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:48
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
<no value>
Adicionar Bot como Administrador
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:48
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
<no value>
Permissões de Administrador
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:47
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
<no value>
Adicionar Bot
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:47
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
<no value>
Obter o código neste dispositivo
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:46
by Name
Contacts.Sort.ByName
<no value>
por Nome
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:46
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
<no value>
por Visto por a ultima vez
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:46
Sort
Contacts.Sort
<no value>
Filtrar
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:45
No, it's not me!
ChatList.SessionReview.PanelReject
<no value>
Não sou eu!
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:40
Yes, it's me
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
<no value>
Sim, sou eu.
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:40
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
ChatList.SessionReview.PanelText
<no value>
Detectamos um novo login na tua conta a partir de %1$@, %2$@. Foste tu?
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:40
We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.Text
<no value>
Encerramos a tentativa de login de **%1$@**, **%2$@**
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:40
Got it
SessionReview.OkAction
<no value>
OK
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:39
New Login Prevented
SessionReview.Title
<no value>
Novo Login Impedido
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:39
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
SessionReview.NoticeText
<no value>
Nunca envie o teu código de login para ninguém ou podes perder a tua conta do Telegram!
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:39
You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
<no value>
Podes verificar a lista dos teuslogins ativos em [Configurações > Dispositivos]().
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:39
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
<no value>
Novo Login Autorizado
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:38
Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
<no value>
Devido ao custo elevado das SMS's no teu país,precisas ter uma conta **Telegram Premium** para redefinir esse e-mail via código SMS.

Podes pedir a um amigo ou familiar para te oferecer a subscrição
**%@**
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:38
Telegram Premium Required
Login.Email.PremiumRequiredTitle
<no value>
É necessário Telegram Premium
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:36
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
<no value>
Enviámos uma SMS com o teu código para o número **%@**.
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:34
Enter Code
Login.EnterCodeSMSTitle
<no value>
Introduz o teu código
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:33
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
O teu email foi alterado.
Current
Luís Mascarenhas, Aug 23 at 14:33
Not an official account
Chat.NonContactUser.Disclaimer
<no value>
Não é uma conta oficial
Current
Andi, Mar 9 at 22:59
Message
PeerInfo.ButtonMessage
<no value>
Привет, иди наху
Current
Mark, Jan 6 at 12:09
Message
PeerInfo.ButtonMessage
<no value>
Звони
Current
Mark, Jan 6 at 12:09
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
<no value>
TODOS
Current
Andreia, Aug 28, 2024 at 22:20
Your phone number
Login.PhonePlaceholder
Seu número
Вводи номер карты алеу
Current
O15, Apr 28, 2024 at 19:43
Links
PeerInfo.PaneLinks
<no value>
Sítios
Current
𝔏𝔲𝔰𝔦𝔱𝔬 🇵🇹, Nov 8, 2023 at 23:56
Country
Login.SelectCountry
<no value>
От куда ты?)
Current
Deleted Account, Nov 2, 2023 at 09:58
Thank you for your feedback.
Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip
<no value>
Obrigado pelo teu feedback.
Current
Salvador Domingues, Sep 17, 2023 at 15:49
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• Pesquise para encontrar as coisas
• Pesquisa para encontrares coisas rapidamente
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:50
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Acesse de qualquer dispositivo
• Acede a esta conversa a partir de qualquer dispositivo
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:47
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Salve mídias e arquivos aqui ao enviar
• Envia ficheiros para os armazenares
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:46
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• Salve mensagens aqui ao encaminhar
• Reencaminha mensagens para aqui para as guardares
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:45
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Sua Nuvem de Armazenamento
O teu armazenamento na nuvem
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:44
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
Trocando chaves criptográficas
A trocar chaves de encriptação...
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:43
Ringing...
Call.StatusRinging
Tocando...
A tocar...
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:41
Please rate the quality
of your Telegram call
Calls.RatingTitle
Avalie a qualidade de sua
chamada do Telegram
Avalia a qualidade da tua
chamada do Telegram
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:39
Incoming Call
Notification.CallIncoming
Chamada Recebida
Chamada recebida
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:37
Encryption Key
Call.EncryptionKey.Title
Chave Criptográfica
Chave de encriptação
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:36
Self-Destruct Timer
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
<no value>
Temporizador de autodestruição
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:35
Unknown Artist
MediaPlayer.UnknownArtist
<no value>
Artista desconhecido
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:30
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
Tem certeza de que deseja denunciar este utilizador por spam?
Tens a certeza de que queres denunciar este utilizador por spam?
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:26
Send as Files
Attachment.SendAsFiles
<no value>
Enviar como ficheiros
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:23
Send as File
Attachment.SendAsFile
<no value>
Enviar como ficheiro
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:23
Slide to cancel
Conversation.SlideToCancel
Deslize para cancelar
Desliza para cancelar
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:21
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
visto na última semana
visto pela última vez nesta semana
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:17
Search Web
Attachment.SearchWeb
<no value>
Pesquisar na Internet
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:15
Share Contact
Profile.ShareContactButton
Partilhar Contacto
Partilhar contacto
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:13
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
Deseja mesmo partilhar o seu número de telefone %1$@ com %2$@?
Queres partilhar o teu número de telemóvel %1$@ com %2$@?
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:12
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Partilhar Seu Número de Telefone?
Partilhar o teu número de telemóvel?
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:11
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
Tem certeza de que deseja parar de gravar e descartar
sua mensagem de voz?
Tens a certeza de que queres parar de gravar e descartar
a tua mensagem de voz?
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:07
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
Descartar Mensagem de Voz
Descartar mensagem de voz
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:05
Failed to connect
SocksProxySetup.FailedToConnect
Falha ao conectar
Falha na ligação
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:03
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
Partilhar em Tempo Real...
Partilhar localização em tempo real...
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 23:00
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
visto há muito tempo
visto pela última vez há muito tempo
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 17:18
Call Back
Notification.CallBack
Ligar de Volta
Devolver chamada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 17:17
Sorry, you can't edit this message.
Channel.EditMessageErrorGeneric
Desculpe, você não pode editar essa mensagem.
Desculpa, mas não podes editar esta mensagem.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 14:32
Jump to Date
Chat.JumpToDate
<no value>
Ir para a data
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 14:29
Forwarded Message
From: %@
Message.ForwardedMessage
Mensagem encaminhada
De: %@
Mensagem reencaminhada
De: %@
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:34
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
Atualizada enquanto você se move
Atualizado em tempo real à medida que te deslocas
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:33
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
Partilhar em Tempo Real...
Partilhar a minha localização em tempo real por...
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:32
You disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
Você desativou a autodestruição
Desativaste o temporizador de autodestruição
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:29
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Você alterou o timer de autodestruição para %1$@
Definiste o temporizador de autodestruição para %1$@
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:28
Deleted Account
User.DeletedAccount
Conta Excluída
Conta eliminada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:26
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Copiar Link
Copiar link
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:25
Add to Contacts
Conversation.AddToContacts
Add Contacto
Adicionar aos contactos
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:23
Gallery
Attachment.Gallery
<no value>
Galeria
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:22
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
Chamada Efetuada
Chamada efetuada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:21
Missed Call
Notification.CallMissed
Chamada Perdida
Chamada perdida
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:20
Getting Link Info...
WebPreview.GettingLinkInfo
Obtendo informações...
A obter informações da ligação...
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:19
Hold to record audio. Tap to switch to video.
Conversation.HoldForAudio
Segure para gravar áudio. Toque para vídeo.
Mantém premido para gravar áudio. Toca para mudar para vídeo.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:18
Hold to record video. Tap to switch to audio.
Conversation.HoldForVideo
Segure para gravar vídeo. Toque para áudio.
Mantém premido para gravar vídeo. Toca para mudar para áudio.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:17
Delete All From %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
Apagar Tudo De %@
Apagar tudo de %@
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:15
Ban User
Channel.BanUser.Title
Banir Utilizador
Banir utilizador
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:14
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
Atenção: essa ação é irreversível. Não é possível voltar de um supergrupo para um grupo normal.
Atenção: esta ação é irreversível. Não é possível voltar de um supergrupo para um grupo normal.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:14
Learn More
Generic.ErrorMoreInfo
Mais Info
Saber mais
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:09
Looks good
WallpaperPreview.PreviewBottomText
Aprecie a vista
Tem bom aspeto
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:08
Wallpaper Preview
WallpaperPreview.Title
Prévia do Papel de Parede
Pré-visualização do papel de parede
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:07
Send Without Sound
Conversation.SendMessage.SendSilently
Enviar Sem Som
Enviar sem som
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:06
Schedule Message
Conversation.SendMessage.ScheduleMessage
Agendar Mensagem
Agendar mensagem
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:06
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminder
Criar Lembrete
Definir um lembrete
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:04
Disappearing GIF
SecretGif.Title
GIF Autodestrutivo
GIF de visualização única
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:04
Waiting for %@ to come online...
DialogList.AwaitingEncryption
Esperando %@ se conectar...
À espera que %@ fique online...
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:03
Load More