Recent Translations
Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText
Calls.CallTabDescription
GroupPermission.EditingDisabled
ChannelIntro.Text
Canais são uma ferramenta de
transmissão de suas mensagens
para audiências ilimitadas.
para audiências ilimitadas.
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
Passport.ScanPassportHelp
EditTheme.ThemeTemplateAlert
Novo Tema Adicionado
Toque e segure em seu tema para editar ou obter um link decompartilhamento. Os utilizadores que instalarem o seu tema receberão atualizações automáticas todas as vezes que você editá-lo.
Para edições avançadas, pode encontrar um arquivo com o seu tema nas Mensagens Guardadas.
Toque e segure em seu tema para editar ou obter um link de
Para edições avançadas, pode encontrar um arquivo com o seu tema nas Mensagens Guardadas.
EditTheme.ThemeTemplateAlertText
Toque e segure em seu tema para editar ou obter um link de compartilhamento. Os utilizadores que instalarem o seu tema receberão atualizações automáticas todas as vezes que você editá-lo.
Para edições avançadas, pode encontrar um arquivo com o seu tema nas Mensagens Guardadas.
Para edições avançadas, pode encontrar um arquivo com o seu tema nas Mensagens Guardadas.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
Se você gostaria de compartilhar sua Localização em Tempo real com amigos, o Telegram precisa de acesso à sua localização em segundo-plano.
Por favor, vá em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e defina o Telegram para "Sempre".
Por favor, vá em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e defina o Telegram para "Sempre".
ShareFileTip.Text
Pode compartilhar arquivos de mídia **sem compressão** do Rolo da Câmara aqui.
Para partilhar arquivos de qualquer outro tipo, abra eles em seu %@ (ex.: no navegador), clique em **Abrir em...** ou no botão de ação e escolha o Telegram.
Para partilhar arquivos de qualquer outro tipo, abra eles em seu %@ (ex.: no navegador), clique em **Abrir em...** ou no botão de ação e escolha o Telegram.
LiveLocation.MenuChatsCount
Você está compartilhando sua Localização em 1 chat.Você está compartilhando sua Localização em %@ chats.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
Quando você escolhe compartilhar sua Localização em Tempo Real com amigos no chat, o Telegram precisa de acesso à sua localização em segundo plano para mantê-los atualizados durante o compartilhamento. Você também precisa disso para enviar localizações de seu Apple Watch.
ShareFileTip.Text
Pode compartilhar arquivos de mídia **sem compressão** do Rolo da Câmara aqui.
Paracompartilhar arquivos de qualquer outro tipo, abra eles em seu %@ (ex.: no navegador), clique em **Abrir em...** ou no botão de ação e escolha o Telegram.
Para
Privacy.Calls.IntegrationHelp
A Integração de Chamadas do iOS mostra as chamadas do Telegram na tela de bloqueio e no histórico de chamadas do sistema. Se a sincronização em nuvem estiver ativada, seu histórico será compartilhado com a Apple.
Channel.Setup.PublicNoLink
Por favor, escolha um link para o seu canal público, assim as pessoas poderão encontrá-lo na pesquisa e compartilhar com outros.
Se não estiver interessado, em vez disso sugerimos criar um canal privado.
Se não estiver interessado, em vez disso sugerimos criar um canal privado.
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
Quando você escolhe compartilhar sua Localização em Tempo Real com amigos no chat, o Telegram precisa de acesso à sua localização em segundo plano para mantê-los atualizados durante o compartilhamento.
Group.PublicLink.Info
As pessoas podem partilhar esse link com outras pessoas e encontrar seu grupo usando a pesquisa do Telegram.
Group.PublicLink.Info
As pessoas podem compartilhar esse link com outras pessoas e encontrar seu grupo usando a pesquisa do Telegram.
Pode usar **a-z**, **0-9** e sublinhados. O tamanho mínimo é de **5** caracteres.
Pode usar **a-z**, **0-9** e sublinhados. O tamanho mínimo é de **5** caracteres.
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
Você não poderá ver o Último Acesso e status online das pessoas com quem você não partilha o seu. Em vez disso, você verá o último acesso aproximado (recentemente; há uma semana; há um mês).
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
Você não poderá ver o Último Acesso e status online das pessoas com quem você não compartilha o seu. Em vez disso, você verá o último acesso aproximado (recentemente; há uma semana; há um mês).
AccessDenied.LocationTracking
O Telegram precisa de acesso à sua localização para que possa partilhar ela com amigos.
AccessDenied.LocationTracking
O Telegram precisa de acesso à sua localização para que possa compartilhar ela com amigos.
Vá até Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e ative para o Telegram.
Vá até Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e ative para o Telegram.
Conversation.FileHowToText
Para compartilhar arquivos de qualquer tipo, abra-os em seu %@ (ex: em seu navegador), clique **Abrir em...** ou no botão de ação e escolha o Telegram.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
Se você prosseguir e apagar a sua conta, você perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Pessoas podem compartilhar esse link com outros e encontrar o seu canal usando a pesquisa do Telegram.
Channel.Username.CreatePublicLinkHelp
Pessoas podem compartilhar esse link com outros e encontrar o seu canal usando a pesquisa do Telegram
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
Precisamos disso para que possa compartilhar fotos e vídeos de sua galeria.
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
Deseja mesmo compartilhar o seu número de telefone %1$@ com %2$@?
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
%1$@ começou a compartilhar a localização em tempo real com %2$@
WallpaperPreview.CropBottomText
Obtenha um link para compartilhar o seu papel de parede quando terminar
MESSAGE_GEOLIVE
%1$@ está a partilhar a localização em tempo real
MESSAGE_GEOLIVE
%1$@ começou a partilhar a localização em tempo real
MESSAGE_GEOLIVE
%1$@ começou a compartilhar a localização em tempo real
SharedMedia.EmptyMusicText
Todas as músicas compartilhadas no chat aparecerão aqui.
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
SharedMedia.EmptyLinksText
Todos os links compartilhados no chat aparecerão aqui.
MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
Share.AuthDescription
Target.ShareGameConfirmationGroup
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
VoiceOver.Chat.ContactFrom
Map.ShareLiveLocation
VoiceOver.Chat.YourContact
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
SocksProxySetup.ShareProxyList
Target.ShareGameConfirmationPrivate
DialogList.LiveLocationChatsCount
Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
AddContact.SharedContactException
Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
Login.EmailNotConfiguredError
Uma conta de email é exigida para que possa nos enviar detalhes do erro.
Login.EmailNotConfiguredError
Uma conta de email é exigida para que você possa nos enviar detalhes do erro.
Por favor, vá até os Ajustes do iOS > Senhas & Contas > Adicionar conta e adicione uma conta de email.
Por favor, vá até os Ajustes do iOS > Senhas & Contas > Adicionar conta e adicione uma conta de email.
AccessDenied.LocationTracking
O Telegram precisa de acesso à sua localização para que possa compartilhar ela com amigos.
AccessDenied.LocationTracking
O Telegram precisa de acesso à sua localização para que você possa compartilhar ela com amigos.
Vá até Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e ative para o Telegram.
Vá até Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e ative para o Telegram.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
A aplicação de %@ não suporta chamadas. A aplicação desse utilizador precisa ser atualizada para que você possa chamá-lo.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
Precisamos disso para que você possa guardar fotos e vídeos em sua galeria de fotos.