Search in:AllPortuguese (Portugal)Unigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Autoexcluir Mensagens
AutoDeleteMessages
?
Mensagens de Voz
PrivacyVoiceMessages
?
Novos chats de desconhecidos
NewChatsFromNonContacts
?
Arquivar e Silenciar
ArchiveAndMute
?
Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.
ArchiveAndMuteInfo
?
Conteúdo sensível
SensitiveTitle
?
Desativar filtragem
SensitiveDisableFiltering
?
Exibe mídia sensível de canais públicos em todos os seus dispositivos com o Telegram.
SensitiveInfo
?
Downloads
DownloadsTabs
?
Transferências
Economia de Energia
PowerUsage
?
Opções de economia de energia
LiteOptionsTitle
?
Stickers Animados
LiteOptionsStickers
?
Reprodução automática no teclado
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
Reprodução automática no chat
LiteOptionsAutoplayChat
?
Emojis Animados
LiteOptionsEmoji
?
Vídeos Automáticos
LiteOptionsAutoplayVideo
?
GIFs Automáticos
LiteOptionsAutoplayGifs
?
Efeitos de Transparência
LiteOptionsTransparencyEffects
?
Ativar Transições Suaves
LiteSmoothTransitions
?
Você pode desativar as transições animadas entre diferentes seções do app.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.
CreateNewFilterInfo
?
Cria pastas para diferentes grupos de conversas e alterna rapidamente entre elas.
Pastas de Chat
Filters
?
Pastas de conversas
Criar Nova Pasta
CreateNewFilter
?
Criar nova pasta
Renomear
Rename
?
O app oficial do Telegram está disponível para Android, iPhone, iPad, Windows, macOS e Linux.
SessionsListInfo
?
Encerrar sessões antigas
TerminateOldSessionHeader
?
Se inativa por
IfInactiveFor
?
Recebendo informação...
RetrievingInformation
?
Por favor, note que o Suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas pode levar um tempo.

Dê uma olhada na página de <a href="https://telegram.org/faq/pt-br#questoes-gerais">Perguntas Frequentes</a>: há dicas e soluções para a maioria dos <a href="https://telegram.org/faq/pt-br#solucao-de-problemas">problemas</a>.
AskAQuestionInfo
?
Fotos de Perfil Animadas
PremiumPreviewAnimatedProfiles
?
Avatares animados de vídeo nas listas de chats e nas conversas para se expressar ainda mais.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
?
Stickers Premium
PremiumPreviewStickers
?
Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados mensalmente.
PremiumPreviewStickersDescription
?
Limites Dobrados
DoubledLimits
?
Grupos e Canais
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
Entre em até {0} canais e grupos grandes.
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Grátis
LimitFree
?
Premium
LimitPremium
?
GIFs Salvos
SavedGifsLimitTitle
?
Salve até {0} GIFs nos seus GIFs Favoritos.
SavedGifsLimitSubtitle
?
Stickers Favoritos
FavoriteStickersLimitTitle
?
Salve até {0} stickers nos seus Stickers Favoritos.
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Pastas
FoldersLimitTitle
?
Organize suas conversas em {0} pastas.
FoldersLimitSubtitle
?
Chats por Pasta
ChatPerFolderLimitTitle
?
Adicione até {0} chats em cada uma das suas pastas.
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Chats Fixados
PinChatsLimitTitle
?
Fixe até {0} chats à sua lista de chats principal.
PinChatsLimitSubtitle
?
Links Públicos
PublicLinksLimitTitle
?
Reserve até {0} links t.me/usuario.
PublicLinksLimitSubtitle
?
Legendas
CaptionsLimitTitle
?
Use descrições mais longas para suas fotos e vídeos.
CaptionsLimitSubtitle
?
Bio
BioLimitTitle
?
Adicione mais caracteres e use links na sua bio.
BioLimitSubtitle
?
Contas Conectadas
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Conecte {0} contas com diferentes números de celular
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Nova Pasta
FilterNew
?
Nova pasta
Nome da pasta
FilterNameHint
?
Nome da pasta
Chats Incluídos
FilterInclude
?
Conversas incluídas
Incluir Chats
FilterAddChats
?
Adicionar conversas
Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.
FilterIncludeInfo
?
Escolhe as conversas ou tipos de conversas que aparecerão nesta pasta.
Chats Ignorados
FilterExclude
?
Conversas excluídas
Escolha os chats ou os tipos de chat que não aparecerão nesta pasta.
FilterExcludeInfo
?
Escolhe as conversas ou tipos de conversas que não aparecerão nesta pasta.
Incluir Chats
FilterAlwaysShow
?
Incluir conversas
Tipos de chat
FilterChatTypes
?
Tipos de conversas
Grupos
FilterGroups
?
Grupos
Canais
FilterChannels
?
Canais
Bots
FilterBots
?
Bots
Chats
FilterChats
?
Conversas
Ignorar Chats
FilterNeverShow
?
Silenciados
FilterMuted
?
Lidos
FilterRead
?
Arquivados
FilterArchived
?
Renomear dispositivo atual
RenameCurrentDevice
?
Dia
ThemeDay
?
Cor de Destaque
ColorPickerMainColor
?
Estilo de Emojis
EmojiSet
?
Sugerir Emojis Animados
SuggestAnimatedEmoji
?
Cada vez que inserir um emoji, você pode substituí-lo por um emoji animado.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
Reação Rápida
DoubleTapSetting
?
Responder com dois cliques
QuickReaction
?
Responda rápido a uma mensagem clicando duas vezes nela.
QuickReactionInfo
?
Ordem dos nomes de usuário
UsernamesProfileHeader
?
Arraste e solte os links para alterar a ordem em que eles serão exibidos no seu perfil.
UsernamesProfileHelp
?
Desativar Senha
DisablePasscode
?
Deseja desativar a sua senha de bloqueio?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Desativar
DisablePasscodeTurnOff
?
Tempo Personalizado
SetCustomTime
?
Se ativado, todas as novas mensagens nos chats que você iniciar serão apagadas automaticamente no momento escolhido para todos após serem enviadas. Você também pode **aplicar esta configuração para os seus chats existentes**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Tem certeza de que deseja que todas as mensagens nos seus novos chats privados e em novos grupos que você criar sejam apagadas automaticamente para todos {0} depois de serem enviadas?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Confirmar
AutoDeleteConfirm
?
Confirmar
Você pode adicionar usuários ou grupos inteiros como exceções que substituirão as configurações acima.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
Este link público abre uma conversa com você:
PrivacyPhoneInfo4
?
Definir Foto Pública
SetPhotoForRest
?
Você pode colocar uma foto pública que será exibida para usuários que não podem ver sua foto de perfil real.
PhotoForRestDescription
?
Escolha uma foto ou vídeo
ChoosePhotoOrVideo
?
Usar um emoji
UseEmoji
?
Apenas assinantes do *Telegram Premium* podem restringir o recebimento de mensagens de voz.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
Sons do Telegram
TelegramTones
?
Enviar som
UploadSound
?
Sons do sistema
SystemTones
?
Baixados recentemente
RecentlyDownloaded
?
Transferidos recentemente
Conexão TCP transparente
TransparentTcpConnection
?
Ative se o servidor suportar conexão TCP transparente por meio do método HTTP CONNECT.
TransparentTcpConnectionInfo
?
Quando suportado, isso poderá melhorar a velocidade da conexão drasticamente. Tente alterar esta opção se o proxy não funcionar.
TransparentTcpConnectionInfo2
?
Atualizar Foto Pública
UpdatePhotoForRest
?
Remover Foto Pública
RemovePublicPhoto
?
Você deseja realmente remover sua foto pública?
RemovePhotoForRestDescription
?
Aplicativo
Application
?
Localização baseada no endereço IP
Location
?
Endereço IP
IpAddress
?
Aceitar Chamadas
AcceptCalls
?
Aceitar Chats Secretos
AcceptSecretChats
?
Pastas Recomendadas
FilterRecommended
?
Pastas recomendadas
Visualização das abas
TabsView
?
Abas no topo
TabsViewOnTop
?
Abas à esquerda
TabsViewOnLeft
?
Se você tem muitas pastas, experimente mover as abas para a esquerda.
TabsViewInfo
?
Compartilhar Pasta
FilterShare
?
Os chats desta pasta não podem ser compartilhados com outras pessoas.
FilterInviteHeaderNo
?
Nenhum chat selecionado
FilterInviteHeaderChatsEmpty
?
Selecionar Tudo
SelectAll
?
{0} chat selecionado{0} chats selecionados
FilterInviteHeaderChats
?
Desmarcar Todos
DeselectAll
?
Escolha a textura
BackgroundChoosePattern
?
Alternar Modo Noturno
SettingsSwitchToNightMode
?
Instalar Atualizações Beta
InstallBetaUpdates
?
Verificar por Atualizações
CheckForUpdates
?
Você tem a versão mais recente do Telegram.
CheckForUpdatesInfo
?
Ativar
Enable
?
Traduzir Mensagens
TranslateMessages
?
Mostrar o Botão Traduzir
ShowTranslateButton
?
Não Traduzir
DoNotTranslate
?
O botão 'Traduzir' aparecerá quando você clicar em uma mensagem de texto.
TranslateMessagesInfo1
?
Layout Adaptativo para Telas Wide
AdaptiveLayout
?
Tentar Conectar via IPv6
ConnectWithIPv6
?
Mostrar Ícone na Bandeja
ShowTrayIcon
?
Iniciar Unigram com o Sistema
AutoStart
?
Frequência das Atualizações
UpdatesFrequency
?
Links de convite
EventLogFilterInvites
?
Chats de vídeo
EventLogFilterCalls
?
Mensagens
MessagesOverview
?
Uso total da rede
TotalNetworkUsage
?
Arredondamento dos Cantos
BubbleRadius
?
Gerencie os seus pacotes de stickers, emojis e reações.
StickersNameInfo
?
Ativar Galeria em Tela Cheia
EnableFullScreenGallery
?
Substituir Emojis Automaticamente
ReplaceEmoji
?
Usar Corretor do Sistema
UseSystemSpellChecker
?
Mantenha o cursor sobre um chat para pré-visualizar a última mensagem.
InAppPreviewInfo
?
Pasta de Download
DownloadFolder
?
Padrão
DownloadFolderDefault
?
Privado restrito
TypePrivateGroupRestrictedForwards
?
Telegram Premium
TelegramPremium
?
Vá **além dos limites** e **desbloqueie dezenas de recursos exclusivos** assinando o **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
?
Limites Dobrados
PremiumPreviewLimits
?
Até {0} canais, {1} pastas, {2} fixados, {3} links públicos, {4} contas, e mais.
PremiumPreviewLimitsDescription
?
Conversão de Voz para Texto
PremiumPreviewVoiceToText
?
Você pode ler a transcrição de qualquer mensagem de voz recebida.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
?
Downloads Mais Rápidos
PremiumPreviewDownloadSpeed
?
Sem limites na velocidade com que mídias e documentos são baixados.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
?
Tradução em Tempo Real
PremiumPreviewTranslations
?
Tradução em tempo real de chats e canais para outros idiomas.
PremiumPreviewTranslationsDescription
?
Assine por {0} mensais
SubscribeToPremium
?
Emojis Animados
PremiumPreviewEmoji
?
Envie emojis animados de pacotes diferentes nas suas mensagens.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
Espaço Ilimitado em Nuvem
PremiumPreviewUploads
?
4 GB por cada documento, armazenamento ilimitado para seus chats e mídias em geral.
PremiumPreviewUploadsDescription
?
Emoji de Status
PremiumPreviewEmojiStatus
?
Milhares de emojis para você exibir sua atividade atual ao lado do nome.
PremiumPreviewEmojiStatusDescription
?
Emblema no Perfil
PremiumPreviewProfileBadge
?
Emblema exclusivo ao lado do seu nome mostrando que você é assinante do Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
?
Gestão Avançada de Chats
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
?
Ferramentas para definir a pasta padrão, arquivar automaticamente e ocultar novos chats de não contatos.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
?
Sem Anúncios
PremiumPreviewNoAds
?
Sem anúncios em canais públicos em que o Telegram às vezes mostra anúncios.
PremiumPreviewNoAdsDescription
?
Reações Infinitas
PremiumPreviewReactions2
?
Reaja com milhares de emojis — usando múltiplas reações por mensagem.
PremiumPreviewReactions2Description
?
Outras Configurações
OtherSettings
?
Editar informações
EditInformation
?
Editar Perfil
EditProfile
?
Dispositivos
Devices
?
Artistas têm as boas-vindas para adicionar seus próprios pacotes usando o bot @stickers.
StickersBotInfo
?
Ordem Dinâmica dos Pacotes
DynamicPackOrder
?
Coloca os pacotes de stickers usados recentemente no topo do painel.
DynamicPackOrderInfo
?
A opção de iniciar com o sistema foi desativada nas Configurações do Windows.

Por favor, ative para o Telegram Desktop nas Configurações de Apps na Inicialização.
AutoStartDisabledInfo
?
Prévia do Papel de Parede
BackgroundPreview
Prévia do Papel de Parede
Pré-visualização do papel de parede
Clique em 'Definir' para aplicar a imagem.
BackgroundColorSinglePreviewLine1
Toque em 'Definir' para aplicar a imagem.
Está ótimo
BackgroundColorSinglePreviewLine2
Aprecie a vista.
Tem bom aspeto
Papel de Parede
ChatBackground
Alterar Papel de Parede
Quando uma senha é definida, o ícone de cadeado aparece acima da sua lista de chats. Clique nele para bloquear o app.

Nota: se você esquecer a senha, precisará sair ou reinstalar o aplicativo. Todos os chats secretos serão perdidos.
ChangePasscodeInfo
Quando você define uma senha de bloqueio, o ícone de cadeado aparece na página de chats. Toque nele para bloquear e desbloquear a aplicação.

Nota: se você esquecer a sua senha, terá de apagar e reinstalar a app. Todos os chats secretos serão perdidos.
Clique para desconectar da sua conta do Telegram.
TerminateWebSessionInfo
Toque para desconectar de sua conta do Telegram.
Pessoas que saíram
EventLogFilterLeavingMembers
Pessoas que saíram
Mensagens de voz
LocalAudioCache
Mensagens de vídeo/voz
Redefinir Papéis de Parede
ResetChatBackgrounds
Redefinir Papéis de Parede
Remove todos os papéis de parede enviados e restaura os pré-instalados.
ResetChatBackgroundsInfo
Remove todos os papéis de parede enviados e restaura os pré-instalados.
Redefinir papéis de parede
ResetChatBackgroundsAlertTitle
Redefinir papéis de parede
Deseja mesmo redefinir todos os papéis de parede?
ResetChatBackgroundsAlert
Deseja mesmo redefinir todos os papéis de parede?
Você pode alterar o seu número do Telegram no app oficial no Android e iOS. A sua conta e todos os seus dados — como mensagens, mídia, contatos etc. serão movidos para o novo número.
PhoneNumberHelp
Pode alterar o seu número do Telegram aqui. Sua conta e todos os seus dados — mensagens, mídia, contactos, etc. serão movidos para o novo número.
Ações ao Deslizar
ChatQuickActions
Ações ao deslizar
Base de Dados Local
LocalDatabase
Banco de Dados Local
Load More