Search in:AllPortuguese (Portugal)macOS

Bots And Payments133 133 phrases  •  60 screenshots

Verificação de Segurança
Bot.TransferOwner.Error.Title
?
A transferência de posse está disponível somente se:

• A Verificação em 2 Etapas foi ativada para a sua conta há mais de 7 dias.

• Você fez o login neste dispositivo há mais de 24 horas.

Por favor, volte mais tarde.
Bot.TransferOwner.Error.Text
?
Informações de Entrega
CheckoutInfo.Title
?
ENDEREÇO DE ENTREGA
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
?
Endereço 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
?
Endereço 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
?
Endereço 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
?
Endereço
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
?
Cidade
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
?
Cidade
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
?
Estado
CheckoutInfo.ShippingInfoState
?
Estado
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
?
País
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
?
País
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
?
CEP
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
?
CEP
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
?
DESTINATÁRIO
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
?
Nome
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
?
Sobrenome
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
?
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
?
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
?
Telefone
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
?
Salvar Dados
CheckoutInfo.SaveInfo
?
Você pode salvar seus dados de entrega para uso futuro.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
?
Você inseriu um ano de expiração inválido.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
?
Você inseriu um mês de expiração inválido.
Your_cards_expiration_month_is_invalid
?
Método de Entrega
Checkout.ShippingOption.Title
?
Falha no pagamento. Seu cartão não foi cobrado.
Checkout.ErrorPaymentFailed
?
Por favor, insira um telefone válido.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
?
Por favor, digite um email válido.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
?
Finalizar
Checkout.Title
?
Total
Checkout.TotalAmount
?
Método de Pagamento
Checkout.PaymentMethod
?
Dados de Entrega
Checkout.ShippingAddress
?
Forma de Entrega
Checkout.ShippingMethod
?
Nome
Checkout.Name
?
Email
Checkout.Email
?
Telefone
Checkout.Phone
?
Pagar %@
Checkout.PayPrice
?
Recibo
Checkout.Receipt.Title
?
Mostrar Recibo
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
?
Você já pagou por esse item.
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid
?
Pagar
Checkout.PayNone
?
Confirmação de Pagamento
Checkout.PasswordEntry.Title
?
Seu cartão %@ já está registrado. Para pagar com ele, por favor insira a sua senha de Verificação em Duas Etapas.
Checkout.PasswordEntry.Text
?
Método de Pagamento
Checkout.PaymentMethod.Title
?
Novo Cartão de Crédito...
Checkout.PaymentMethod.New
?
Gorjeta (Opcional)
Payments.TipLabel
?
Gorjeta
Payments.Receipt.Tip
?
Atenção
Payments.WarninTitle
?
Nem o Telegram, nem %1$@ terão acesso ao número do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamentos, %2$@.

Pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de %3$@. O Telegram não pode prover qualquer garantia, então proceda por sua conta e risco. Em caso de problemas, contate o desenvolvedor de %4$@ ou o seu banco.
Payments.WarningText
?
Novo Chat de Vídeo
DisplayMeAs.New.Title
?
Chat de Vídeo Agendado
DisplayMeAs.Scheduled
?
Iniciar Chat de Vídeo como %@
DisplayMeAs.New.StartAs
?
Novo Cartão
Checkout.NewCard.Title
?
CARTÃO DE PAGAMENTO
Checkout.NewCard.PaymentCard
?
Você inseriu um número inválido de cartão.
Your_cards_number_is_invalid
?
NOME NO CARTÃO
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
?
Nome do Titular
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
?
ENDEREÇO DE COBRANÇA
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
?
CEP
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
?
Você pode salvar os dados de pagamento para uso futuro. Isso será salvo diretamente no provedor de pagamento, o Telegram não tem acesso aos dados do seu cartão de crédito.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
?
Adicionar ao Grupo ou Canal
PeerInfo.BotAddTo
?
Este bot é capaz de gerenciar um grupo ou canal.
PeerInfo.BotAddTo.Info
?
Adicionar ao Grupo ou Canal
SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel
?
Adicionar Bot
Channel.AddBot.Title
?
Permissões de Admin
Channel.AddBot.AdminRights
?
Admin
Channel.AddBot.CustomTitle
?
Adicionar Bot como Admin
Channel.AddBot.Button.Admin
?
Adicionar Bot como Membro
Channel.AddBot.Button.Member
?
Instalar Bot
WebApp.InstallBot
?
Adicionar Bot como Membro?
Channel.AddBot.Confirm.Title.Member
?
Tem certeza de que deseja adicionar esse bot como administrador no grupo %@? Ele terá acesso à lista de administradores anônimos.
Channel.AddBot.Confirm.Info
?
Adicionar como Membro
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member
?
Adicionar Bot como Admin?
Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin
?
Adicionar como Admin
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin
?
"%@" solicita sua permissão para ser adicionado como opção do menu de anexos para você acessá-lo de qualquer conversa.
WebApp.Attach.Confirm
?
Adicionar
WebApp.Attach.Confirm.OK
?
Recarregar Página
WebApp.Reload
?
Remover do Menu
WebApp.RemoveBot
?
"%@" removido do menu de anexos com sucesso.
WebApp.AttachRemove.Success
?
"%@" adicionado ao menu de anexos.
WebApp.Attach.Success
?
Você adicionou "%@" em "%@" como membro.
Channel.AddBot.Success.Member
?
Você adicionou "%@" em "%@" como admin.
Channel.AddBot.Success.Admin
?
Configurações
WebApp.Settings
?
Aceito os [Termos de Serviço]() de **%@**.
Payments.Recurrent.Accept
?
Você pagou %1$@ por %2$@
Payments.Paid
?
As alterações feitas podem não estar salvas.
Webpage.Confirm.Close
?
Fechar mesmo assim
Webpage.Confirm.Ok
?
Você gostaria de enviar %1$@ para %2$@?
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain
?
Enviar
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok
?
Escolha um Grupo
ChoosePeer.Title.Group
?
Requisitos:
ChoosePeer.Requirements.Title
?
Criar um canal para isso
ChoosePeer.Requirements.Channel.Create
?
Você compartilhou %1$@ com %2$@.
Chat.Service.PeerRequested
?
Sobre
PeerInfo.Description.Placeholder
?
Nome de Usuário
PeerInfo.BotEdit.Username
?
Editar Intro
PeerInfo.BotEdit.Intro
?
Editar Comandos
PeerInfo.BotEdit.Commands
?
Alterar Configurações do Bot
PeerInfo.BotEdit.Settings
?
Use o [@BotFather]() para gerenciar este bot.
PeerInfo.BotEdit.Info
?
Nome de Usuário
BotUsername.Title
?
NOME DE USUÁRIO
BotUsername.Header
?
Este nome de usuário não pode ser editado. Você pode adquirir nomes de usuário adicionais no [Fragment]().
BotUsername.Info
?
Iniciar App
WebApp.FirstOpen.Title
?
%@ gostaria de abrir o app web dele para continuar.

Ele poderá acessar o seu endereço de IP e informações básicas sobre o dispositivo.
WebApp.FirstOpen.Info
?
Este bot não está processando pagamentos no momento. Por favor, tente depois.
Checkout.ErrorProviderAccountTimeout
?
Você transferiu com sucesso **%@** para **%@** por **%@**
Chat.Service.PaymentSent
Você transferiu com sucesso **%@** para **%@** por **%@**
Desculpe, o Telegram para macOS ainda não suporta pagamentos. Por favor, tente no app para iOS ou Android.
Payments.Unsupported
Desculpe, o Telegram para Mac ainda não suporta pagamentos. Use um de nossos apps mobile para isso.
Bots só podem ser adicionados aos canais como admins.
Channel.AddBotErrorHaveRights
Bots só podem ser adicionados como admins.
Bloquear Bot
PeerInfo.StopBot
Parar Bot
Adicionar o bot em "%@"?
Confirm.AddBotToGroup
Adicionar o bot em "%@"?
Iniciar
Chat.Input.StartBot
Começar
sobre
PeerInfo.about
sobre
Enviar Mensagem
PeerInfo.SendMessage
Enviar Mensagem
Adicionar Ao Grupo
PeerInfo.Bot.AddToGroup
Adicionar Ao Grupo
Compartilhar
PeerInfo.Bot.Share
Partilhar
Compartilhar
Configurações
PeerInfo.Bot.Settings
Definições
Configurações
Ajuda
PeerInfo.Bot.Help
Ajuda
Você permitiu que o bot te envie mensagens ao fazer o login em %@
Chat.Service.BotPermissionAllowed
Você permitiu que o bot te envie mensagens ao logar em %@
Copiar Comando
Text.Context.Copy.Command
Copiar Comando
Reiniciar
Chat.Input.Restart
Reiniciar
Reiniciar Bot
PeerInfo.RestartBot
Reiniciar Bot
Privacidade
PeerInfo.Bot.Privacy
Privacidade
Compartilhar Seu Número de Telefone?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
Partilhar Seu Número de Telefone?
Partilhar o teu número de telemóvel?
Compartilhar Seu Número de Telefone?
O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.
Abrir Link
Bot.InlineAuth.Header
Abrir Link
Deseja abrir
%@?
Bot.InlineAuth.Title
Você deseja abrir
%@?
Deseja abrir
%@?
Entrar em %@ como %@
Bot.InlineAuth.Option.Login
Entrar em %@ como %@
Permitir que **%@** me envie mensagens
Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages
Permitir que **%@** me envie mensagens
Permitir que **%@** envie-me mensagens
Abrir
Bot.InlineAuth.Open
Abrir
Pagamento: %@
Chat.List.Service.PaymentSent
Pagamento: %@
Tornar Admin
Channel.AddBotAsAdmin
Tornar Admin