Search in:AllPortuguese (Portugal)macOS

Groups And Channels1177 1177 phrases  •  526 screenshots

Nenhum comentário ainda...
Chat.CommentsHeader.Empty
?
Ainda nenhum comentário...
Você foi bloqueado de postar comentários.
Chat.Comments.Kicked
?
Desculpe, esse post foi removido do grupo de conversa.
Chat.Discussion.MessageDeleted
?
Deixe um Comentário
Channel.Comments.LeaveComment
?
Deixe um Comentário
%d comentário%d comentários
Channel.Comments.Count
?
Desculpe, enquetes com votos visíveis não podem ser encaminhadas para canais.
Poll.Forward.Error
?
%d voto%d votos
Chat.Poll.TotalVotes1
?
Ver Resultados
Chat.Poll.ViewResults
?
Resultados do Quiz
PollResults.Title.Quiz
?
Resultados da Enquete
PollResults.Title.Poll
?
Votação Anônima
NewPoll.Anonymous
?
Múltiplas Respostas
NewPoll.MultipleChoice
?
Resposta múltipla
Modo Quiz
NewPoll.Quiz
?
Enquetes no Modo Quiz só têm uma resposta certa. Os usuários não podem remover a resposta deles.
NewPoll.QuizDesc
?
EXPLICAÇÃO
NewPoll.Explanation.Header
?
Adicionar Comentário (Opcional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
?
Participantes do quiz irão ler esse texto após escolherem a opção incorreta – útil para fins educacionais.
NewPoll.Explanation.Desc
?
Clique para escolher a resposta certa
NewPoll.QuizTooltip
?
%1$@ criou o grupo "%2$@"
Chat.Service.Group.Created1
?
%1$@ adicionou %2$@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
?
%1$@ removeu %2$@
Chat.Service.Group.RemovedMembers1
?
%1$@ alterou o nome do grupo para "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle1
?
%1$@ alterou o nome do grupo para "%2$@"
%1$@ fixou "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
?
Copiar Link
Text.CopyLabel_ShareLink
?
Copiar Sobre
Text.CopyLabel_About
?
Mensagem anterior
Chat.Header.PinnedPrevious
?
Mensagem anterior
%d Mensagem Fixada%d Mensagens Fixadas
Chat.Title.PinnedMessages
?
Desafixar %d MensagemDesafixar %d Mensagens
Chat.Pinned.UnpinAll
?
Estatísticas da Mensagem
Stats.MessageTitle
?
Compartilhamentos Privados
Stats.MessagePrivateForwardsTitle
?
INTERAÇÕES
Stats.MessageInteractionsTitle
?
Mensagem fixada #%d
Chat.Header.PinnedMessage_Numer
?
Grupo
Telegram.ChannelVisibilityController.Group
?
Desativar Link
Channel.RevokeLink
?
Canal
Telegram.ChannelVisibilityController.Channel
?
Você está a %1$@ de %2$@
Notification.ProximityYouReached_1
?
Estás a %1$@ de %2$@
Estatísticas do Grupo
GroupStats.Title
?
VISÃO GERAL
Stats.GroupOverview
?
Membros
Stats.GroupMembers
?
Mensagens
Stats.GroupMessages
?
Membros que visualizam
Stats.GroupViewers
?
Membros Postando
Stats.GroupPosters
?
CRESCIMENTO
Stats.GroupGrowthTitle
?
MEMBROS DO GRUPO
Stats.GroupMembersTitle
?
Estatísticas
PeerInfo.Action.Statistics
?
NOVOS MEMBROS POR ORIGEM
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
?
IDIOMA PRINCIPAL DOS MEMBROS
Stats.GroupLanguagesTitle
?
Reduzir Zoom
Graph.ZoomOut
?
Reduzir Zoom
MENSAGENS
Stats.GroupMessagesTitle
?
AÇÕES
Stats.GroupActionsTitle
?
TOP HORAS
Stats.GroupTopHoursTitle
?
DIAS DA SEMANA
Stats.GroupTopWeekdaysTitle
?
TOP MEMBROS
Stats.GroupTopPostersTitle
?
Membros Principais
%d
Stats.GroupTopPosterMessages_countable
?
%d mensagem%d mensagens
Stats.GroupTopPosterMessages
?
%d
Stats.GroupTopPosterChars_countable
?
%d caractere por mensagem%d caractere por mensagem
Stats.GroupTopPosterChars
?
%d caractere por mensagem%d caracteres por mensagem
Mostrar Mais %dMostrar Mais %d
Stats.ShowMore
?
TOP ADMINS
Stats.GroupTopAdminsTitle
?
Administradores Principais
%d exclusão%d exclusões
Stats.GroupTopAdminDeletions
?
%d
Stats.GroupTopAdminKicks_countable
?
%d
Stats.GroupTopAdminDeletions_countable
?
%d
Stats.GroupTopAdminBans_countable
?
%d restrição%d restrições
Stats.GroupTopAdminBans
?
Estatísticas do Canal
ChannelStats.Title
?
VISÃO GERAL
ChannelStats.Overview
?
VISÃO GERAL
Inscritos
ChannelStats.Overview.Followers
?
Notificações Ativadas
ChannelStats.Overview.EnabledNotifications
?
Notificações Ativadas
Visualizações Por Post
ChannelStats.Overview.ViewsPerPost
?
Visualizações Por Post
Compartilhamentos por Post
ChannelStats.Overview.SharesPerPost
?
Compartilhamentos por Post
CRESCIMENTO
ChannelStats.Graph.Growth
?
CRESCIMENTO
INSCRITOS
ChannelStats.Graph.Followers
?
SEGUIDORES
NOTIFICAÇÕES
ChannelStats.Graph.Notifications
?
NOTIFICAÇÕES
VISUALIZAÇÕES POR HORAS (UTC)
ChannelStats.Graph.ViewsByHours
?
VISUALIZAÇÕES POR HORAS (UTC)
VISUALIZAÇÕES POR ORIGEM
ChannelStats.Graph.ViewsBySource
?
VISUALIZAÇÕES POR ORIGEM
INSCRITOS POR ORIGEM
ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource
?
IDIOMAS
ChannelStats.Graph.Language
?
IDIOMAS
INTERAÇÕES
ChannelStats.Graph.Interactions
?
INTERAÇÕES
VISÃO GERAL
Stats.MessageOverview
?
Deseja desafixar %d mensagem neste chat?Deseja desafixar todas as %d mensagens neste chat?
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation
?
Desativar Link
Channel.RevokeLink.Confirm.Header
?
Deseja mesmo desativar o link de convite? Se fizer isso, ninguém conseguirá usá-lo.
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
?
Desativar
Channel.RevokeLink.Confirm.OK
?
%d
Chat.Title.Comments_countable
?
%d comentário%d comentários
Chat.Title.Comments
?
%d Comentário%d Comentários
%d
Chat.Title.Replies_countable
?
%d Resposta%d Respostas
Chat.Title.Replies
?
%d Resposta%d Respostas
Tópico iniciado
Chat.CommentsHeader.Full
?
Tópico iniciado
Responder...
Messages.Placeholder.Reply
?
Conversa
Chat.Title.Discussion
?
Comentar...
Messages.Placeholder.Comment
?
Envio Anônimo...
Messages.Placeholder.Anonymous
?
Enviar anonimamente...
Permanecer Anônimo
EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous
?
Permanecer Anônimo
Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous
?
Conversa
PeerInfo.Action.Discussion
?
Promover
PeerInfo.Group.Menu.Promote
?
Restringir
PeerInfo.Group.Menu.Restrict
?
Remover
PeerInfo.Group.Menu.Delete
?
Transmitir...
Messages.Placeholder.Broadcast.Small
?
Adicionar
PeerInfo.Action.AddMembers
?
Silenciar
PeerInfo.Action.Mute
?
Sair
PeerInfo.Action.Leave
?
GIFs
PeerMedia.Gifs
?
Limite Atingido
InactiveChannels.Title
?
Muitos Grupos e Canais
InactiveChannels.BlockHeader
?
Desculpe, você faz parte de muitos grupos e canais. Por motivos técnicos, você precisa sair de alguns antes de alterar essa configuração em seus grupos.
Upgrade.ChannelsTooMuch
?
inativo por %d anoinativo por %d anos
InactiveChannels.InactiveYear
?
Conectando...
VoiceChat.Status.Connecting
?
sem respostas
Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes
?
Parar Quiz?
Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header
?
Ninguém mais poderá enviar respostas se você parar o quiz agora. Não é possível desfazer essa ação.
Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text
?
Parar Quiz
Chat.Quiz.Stop
?
conectando...
VoiceChat.Status.Loading
?
Conectando...
VoiceChat.Connecting
?
Nenhuma reposta ainda
Chat.Quiz.TotalVotesEmpty
?
Nenhum comentário ainda
Chat.Empty.Comments
?
%d participante%d participantes
VoiceChat.Status.Members
?
%d
VoiceChat.Status.Members_countable
?
Convidar membros
VoiceChat.Invite.InviteMembers
?
escutando
VoiceChat.Listening
?
convidado
VoiceChat.Title.Invited
?
Opções
VoiceChat.Settings
?
Sair
VoiceChat.Leave
?
Você está Ao Vivo
VoiceChat.YouLive
?
Adicionar Membros
VoiceChat.Invite.Title
?
Copiar Link de Convite
VoiceChat.Invite.CopyInviteLink
?
membros do grupo
VoiceChat.Invite.GroupMembers
?
contatos
VoiceChat.Invite.Contacts
?
Trocar Tecla
VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind
?
Se quiser usar o atalho mesmo quando o Telegram não estiver em foco, por favor dê acesso à [Monitoração de Entrada](input).
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
Permitir Falar
VoiceChat.UnmutePeer
?
Silenciar
VoiceChat.MutePeer
?
Remover
VoiceChat.RemovePeer
?
Abrir Perfil
VoiceChat.OpenProfile
?
Admin silenciou você
VoiceChat.MutedByAdmin
?
Você está no Modo Ouvinte
VoiceChat.ListenMode
?
pressione ⎵ ou %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
?
segure ⎵ ou %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
?
falando
VoiceChat.Speaking
?
Selecione um grupo para armazenar os comentários do seu canal.
DiscussionController.Channel.Empty.Header1
?
NOME DO CANAL
Channel.NameHeader
?
DESCRIÇÃO
Channel.DescHeader
?
%@ importada
Chat.Message.Imported
?
A mensagem foi importada de outro aplicativo. Não podemos garantir que seja real.
Chat.Message.Imported.Text
?
Deseja realmente apagar essa mensagem para todos?Deseja realmente apagar essas mensagens para todos?
Chat.Confirm.DeleteForEveryone
?
Desafixar
Message.Context.Unpin
?
Gerenciar Mensagens
Supergroup.DeleteRestriction.Title
?
Apagar
ManageLinks.Delete
?
Deseja mesmo apagar todos os links revogados?
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
?
Digite o Número
EditInvitation.EnterNumber
?
Links de Convite
PeerInfo.InviteLinks
?
Qualquer pessoa com o Telegram instalado poderá se inscrever no seu canal usando este link.
ManageLinks.Header.Channel.Desc
?
LINKS DE CONVITE CRIADOS POR OUTROS ADMINS
ManageLinks.OtherAdmins
?
%d link de convite%d links de convite
ManageLinks.TitleCount
?
%d
ManageLinks.TitleCount_countable
?
**%1$@** pode ver este link e usá-lo para convidar novos membros para **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
?
expirado
ExportedInvitation.Status.Expired
?
Editar Link
EditInvitation.EditTitle
?
Salvar
EditInvitation.OK.Save
?
revogado
ExportedInvitation.Status.Revoked
?
As mensagens neste canal serão apagadas automaticamente após %@
Chat.Service.Channel.SetTimer
?
As mensagens neste canal não serão mais apagadas automaticamente
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
?
%d entrou%d entraram
InviteLink.Joined
?
%d
InviteLink.Joined_countable
?
• %d restante• %d restantes
InviteLink.Remaining
?
%d
InviteLink.Remaining_countable
?
As mensagens neste chat são apagadas automaticamente em 1 semana após serem enviadas.
Chat.Input.AutoDelete.7Days
?
falando
VoiceChat.Status.Speaking
?
escutando
VoiceChat.Status.Listening
?
FALSO
Mark.Fake
?
falso
PeerInfo.fake
?
⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.
ChannelInfo.FakeWarning
?
Ver %d RespostaVer %d Respostas
Message.Context.ViewReplies
?
Ver %d RespostaVer %d Respostas
Link de Convite
ExportedInvitation.Title
?
LINK CRIADO POR
ExportedInvitation.LinkCreatedBy
?
%d
InviteLink.EmptyJoinDesc_countable
?
%d pessoa pode entrar usando este link%d pessoas podem entrar usando este link
InviteLink.EmptyJoinDesc
?
Pronto
ExportedInvitation.Done
?
Aparecer Como
DisplayMeAs.Title
?
Escolha se deseja aparecer como a sua conta pessoal ou o seu canal.
DisplayMeAs.Text
?
conta pessoal
DisplayMeAs.PersonalAccount
?
%d
VoiceChat.JoinAs.Group_countable
?
Continuar como %@
DisplayMeAs.ContinueAs
?
O Link de Locutor foi revogado.
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
?
Revogar Link de Locutor
VoiceChat.Settings.ResetLink
?
convidado
VoiceChat.Status.Invited
?
Parar Gravação
VoiceChat.StopRecording
?
Convidar Membros
VoiceChat.Invite.Channels.Title
?
Copiar Link de Ouvinte
VoiceChat.Invite.CopyListenersLink
?
Copiar Link de Locutor
VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink
?
CHATS
VoiceChat.Invite.Chats
?
Enviar
VoiceChat.Invite.Invite
?
Mostrar Info
VoiceChat.ShowInfo
?
Enviar Mensagem
VoiceChat.Info.SendMessage
?
Abrir Perfil
VoiceChat.Info.OpenProfile
?
clique se deseja falar
VoiceChat.ClickToRaiseHand
?
quer falar
VoiceChat.Status.WantsSpeak
?
Cancelar pedido para falar
VoiceChat.DownHand
?
você pediu para falar
VoiceChat.RaisedHand.Title
?
avisamos aos locutores
VoiceChat.RaisedHand.Text
?
Load More