Recent Translations

NotificationSettings.BadgeHeader
CONTADOR DE MENSAGENS
Previous
John R, Jun 29, 2021 at 19:44
Legacy.Intro.Description1
Boas-vindo ao novo, super-rápido e estável Telegram para macOS, totalmente reescrito em Swift 3.0.
Previous
John R, Mar 20, 2021 at 20:39
Login.WelcomeDescription
Boas-vindo a aplicação do macOS
Previous
John R, Mar 20, 2021 at 20:39
Legacy.Intro.Description1
Boas-vindas ao novo, super-rápido e estável Telegram para macOS, totalmente reescrito em Swift 3.0.
Previous
John R, Mar 20, 2021 at 20:39
Login.WelcomeDescription
Boas-vindas a aplicação do macOS
Previous
John R, Mar 20, 2021 at 20:39
Channel.IntroDescription
Canais são uma ferramenta de transmissão de suas mensagens para audiências ilimitadas.
Previous
John R, Feb 14, 2021 at 12:47
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
QUEM PODE ME ENCONTRAR PELO MEU NÚMERO
Previous
John R, Jan 22, 2021 at 18:57
PrivacySettingsController.GroupHeader
QUEM PODE ME ADICIONAR A GRUPOS
Previous
John R, Jan 22, 2021 at 18:57
PrivacySettingsController.PhoneCallHeader
QUEM PODE ME LIGAR
Previous
John R, Jan 22, 2021 at 18:57
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
canal renomeado para "%@"
Previous
John R, Oct 15, 2020 at 17:03
Peer.RepliesNotifications
Previous
John R, Oct 4, 2020 at 22:38
Chat.Context.BlockUser.Info
Previous
John R, Oct 4, 2020 at 22:38
Stats.GroupTopAdminKicks
<no value>
Previous
John R, Oct 4, 2020 at 22:37
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Não poderá ver o Último Acesso e status online das pessoas com quem você não partilha o seu. Em vez disso, você verá o último acesso aproximado (recentemente; há uma semana; há um mês).
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:49
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Você não poderá ver o Último Acesso e status online das pessoas com quem você não partilha o seu. Em vez disso, você verá o último acesso aproximado (recentemente; há uma semana; há um mês).
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:49
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Você não poderá ver o Último Acesso e status online das pessoas com quem você não compartilha o seu. Em vez disso, você verá o último acesso aproximado (recentemente; há uma semana; há um mês).
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:48
Channel.UsernameAboutGroup
Pessoas podem compartilhar esse link com outros e encontrar o seu grupo usando a pesquisa do Telegram.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:46
Channel.UsernameAboutChannel
Pessoas podem compartilhar este link com outros e encontrar o seu canal usando a pesquisa do Telegram.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:46
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
Tem certeza de que deseja compartilhar seu número de telefone com "%@"?
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:46
ShareExtension.Unauthorized.Description
Para compartilhar pelo Telegram, primeiro abra o Telegram e faça login.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:45
InlineModalAction.Desc
Selecione um utilizador ou chat para compartilhar o conteúdo via %@
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:45
Peer.Media.SharedMusicEmptyList
Todas as músicas compartilhadas no chat aparecerão aqui.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:44
Peer.Media.SharedLinksEmptyList
Todos os links compartilhados no chat aparecerão aqui.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:43
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
Compartilhar Seu Número de Telefone?
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:42
InlineModalAction.Title
Compartilhar conteúdo do bot
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:40
ProxySettings.ShareProxyList
Compartilhar Lista de Proxy
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:39
ProxySettings.CopyLink
Compartilhar link do proxy
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:39
PeerInfo.ShareMyInfo
Compartilhar Meu Contacto
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:39
PeerMedia.Popover.SharedFiles
Arquivos Compartilhados
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:38
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title
Sempre Compartilhar Com
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:38
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
Sempre Compartilhar Com
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:38
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Compartilhar Meu Número
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:38
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
Nunca Compartilhar Com
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:37
PeerInfo.ShareContact
Compartilhar Contacto
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:35
PeerMedia.Popover.SharedAudio
Áudios Compartilhados
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:35
PeerMedia.Popover.SharedLinks
Links Compartilhados
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:35
ShareModal.Search.Placeholder
Compartilhar com...
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:35
PeerInfo.SharedMedia
Mídia Compartilhada
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:35
Gallery.Context.ShowGallery
Mídia Compartilhada
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:34
PeerMedia.Popover.SharedMedia
Mídia Compartilhada
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:34
PeerMedia.SharedMedia
Mídia Compartilhada
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:34
PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title
Nunca Compartilhar
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:34
PeerInfo.sharelink
compartilhar link
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:32
GroupInvation.Share
Compartilhar Link
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:32
ShareExtension.Share
Compartilhar
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:32
Modal.Share
Compartilhar
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:32
Chat.ShareInlineResultActionHeader
Compartilhar
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:32
PeerInfo.Bot.Share
Compartilhar
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:32
Appearance.Theme.Share
Compartilhar
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:32
ConnectingStatus.updating
atualizando
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:30
Chat.ConnectingStatus.updating
Atualizando
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:30
ConnectingStatus.connectingToProxy
conectando ao proxy
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:29
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
Conectando ao proxy
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:29
Call.StatusConnecting
A Conectar...
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:29
Call.StatusConnecting
Conectando...
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:29
AccountSettings.Proxy.Connecting
A Conectar
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:28
Chat.ConnectingStatus.connecting
Conectando
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:28
AccountSettings.Proxy.Connecting
Conectando
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:28
ConnectingStatus.connecting
conectando
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:28
Call.ParticipantVersionOutdatedError
A aplicação de %@ não suporta chamadas. A aplicação desse utilizador precisa ser atualizada para que você possa chamá-lo.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:25
Gallery.Context.SaveAs
Salvar Como...
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:21
Context.CopyMedia
Salvar como...
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:21
PasscodeController.Text
Para bloquear, passe o mouse sobre o ícone de Definições na barra de guias e selecione "Bloquear Telegram" ou use ⌘ L.

Nota: se você esquecer sua senha local, precisará sair do Telegram para macOS e fazer login novamente.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:20
TermsOfService.Disagree.Text
Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não usamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados (ex.: apagar contactos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos te fornecer este serviço.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:16
PasscodeController.Text
Para bloquear, passe o mouse sobre o ícone de Configurações na barra de guias e selecione "Bloquear Telegram" ou use ⌘ + L.

Nota: se você esquecer sua senha local, precisará sair do Telegram para macOS e fazer login novamente.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:14
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
Você irá aplicar um pacote de idioma **%@** que está %@ concluído.

Isso irá traduzir toda a interface. Pode sugerir alterações na [plataforma de tradução]().

Pode alterar o idioma a qualquer momento nas Configurações.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:13
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Você irá aplicar o pacote de idioma **%@**.

Isso irá traduzir toda a interface. Pode sugerir alterações na [plataforma de tradução]().

Pode alterar o idioma a qualquer momento nas Configurações.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:12
Chat.ProxySponsored.AlertText
Esse canal é mostrado pelo seu servidor proxy. Para remover esse canal de sua lista de conversas, desative o proxy nas Configurações do Telegram.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:07
Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
Desculpe, este utilizador não é membro deste canal e as configurações de privacidade dele impedem que você o adicione manualmente.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:06
Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
Desculpe, este utilizador não é membro deste grupo e as configurações de privacidade dele impedem que você o adicione manualmente.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:06
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Desculpe, você não pode criar um grupo com esses utilizadores devido às configurações de privacidade deles.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:03
PrivacySettingsController.PeerInfo
Pode adicionar utilizadores ou grupos inteiros como exceções que substituirão as configurações acima.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:03
Proxy.ForceEnable.Text
Poderá alterar o servidor de proxy posteriormente em Configurações > Privacidade e Segurança.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 13:00
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
Desativar sugestões de emoji? Pode reativá-las nas configurações a qualquer momento.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 12:58
ProxySettings.ProxyNotFound
Configurações de Proxy não encontradas na área de transferência.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 12:56
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
Desfazer todas as configurações de download.
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 12:55
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
Apagar Configurações de Download
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 12:54
GeneralSettings.AppearanceSettings
CONFIGURAÇÕES DE APARÊNCIA
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 12:53
GeneralSettings.InputSettings
CONFIGURAÇÕES DE ENTRADA
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 12:53
CallSettings.Title
Configurações de Chamada
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 12:53
NotificationSettings.Confirm.Reset
Restaurar configurações
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 12:51
NotificationSettings.ResetNotifications
Restaurar Configurações
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 12:51
ProxySettings.Title
Configurações de Proxy
Previous
John R, Sep 26, 2020 at 12:49
Gallery.SaveGif
Salvar GIF
Previous
John R, Sep 25, 2020 at 19:18
ProxySettings.Save
Salvar
Previous
John R, Sep 25, 2020 at 19:18
Bio.Save
Salvar
Previous
John R, Sep 25, 2020 at 19:18
GeneralSettings.GeneralSettings
CONFIGURAÇÕES GERAIS
Previous
John R, Sep 25, 2020 at 19:14
Telegram.GeneralSettingsViewController
Configurações Gerais
Previous
John R, Sep 25, 2020 at 19:14
CallSettings.OtherSettings.Title
OUTRAS CONFIGURAÇÕES
Previous
John R, Sep 25, 2020 at 19:14
Telegram.LayoutAccountController
Configurações
Previous
John R, Sep 25, 2020 at 19:14
PeerInfo.Bot.Settings
Configurações
Previous
John R, Sep 25, 2020 at 19:14
Chat.ProxySponsored.AlertSettings
Configurações
Previous
John R, Sep 25, 2020 at 19:14
RequestAcces.Error.Conirm.Settings
Configurações
Previous
John R, Sep 25, 2020 at 19:14
EditTheme.Edit
Salvar
Previous
John R, Sep 25, 2020 at 19:12
Chat.Poll.Type.Anonymous
Sondagem Anônima
Previous
John R, Sep 8, 2020 at 14:43
NewPoll.OptionsHeader
OPÇÕES DA ENQUETE
Previous
John R, Aug 28, 2020 at 16:41
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
Os admins deste grupo restringiram você de postar enquetes aqui até %@.
Previous
John R, Aug 28, 2020 at 16:40
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
Os admins deste grupo restringiram você de postar enquetes aqui.
Previous
John R, Aug 28, 2020 at 16:39