Search in:AllPortuguese (Portugal)TDesktop

Chat List118 118 phrases  •  67 screenshots

Ignorar Chats
lng_filters_exclude_title
?
Excluir Chats
Eliminar Chats
Tipos de chat
lng_filters_edit_types
?
Tipos de conversas
Categorias de conversa
Silenciados
lng_filters_type_no_muted
?
Silenciados
Lido
lng_filters_type_no_read
?
Lido
Arquivados
lng_filters_type_no_archived
?
Arquivados
Chats
lng_filters_edit_chats
?
Conversas
Isso removerá a pasta, os seus chats não serão apagados.
lng_filters_remove_sure
?
Isso removerá a pasta, as suas conversas não serão apagadas.
Remover
lng_filters_remove_yes
?
Editar Pasta
lng_filters_edit
?
Editar Pasta
Editar pasta
Incluir Chats
lng_filters_include_title
?
Incluir Chats
Incluir Conversas
Contatos
lng_filters_include_contacts
?
Não Contatos
lng_filters_include_non_contacts
?
Grupos
lng_filters_include_groups
?
Grupos
Canais
lng_filters_include_channels
?
Canais
Bots
lng_filters_include_bots
?
Bots
Silenciados
lng_filters_exclude_muted
?
Silenciados
Lido
lng_filters_exclude_read
?
Lido
Arquivados
lng_filters_exclude_archived
?
Arquivado
Desculpe, você não pode criar mais pastas.
lng_filters_limit
?
Desculpe, não pode criar mais pastas.
Desarquivar
lng_new_contact_unarchive
?
Adicionar à pasta
lng_filters_menu_add
?
Adicionar a pasta
{chat} removido da pasta {folder}
lng_filters_toast_remove
?
{chat} removido da pasta {folder}
{chat} adicionado à pasta {folder}
lng_filters_toast_add
?
Editar pasta
lng_filters_context_edit
?
Remover
lng_filters_context_remove
?
Limite Atingido
lng_filters_limit_title
?
Você atingiu o limite de **{count}** pasta.Você atingiu o limite de **{count}** pastas.
lng_filters_limit1
?
Você pode dobrar o limite para **{count}** pasta assinando o **Telegram Premium**.Você pode dobrar o limite para **{count}** pastas assinando o **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
?
Aumentar Limite
lng_limits_increase
?
Limite Atingido
lng_filter_pin_limit_title
?
Desculpe, você não pode fixar mais de **{count}** chat no topo.Desculpe, você não pode fixar mais de **{count}** chats no topo.
lng_filter_pin_limit1
?
Desafixe alguns dos que estão fixados no momento ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** chat fixado.Desafixe alguns dos que estão fixados no momento ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** chats fixados.
lng_filter_pin_limit2
?
Muitos Grupos e Canais
lng_channels_limit_title
?
Você faz parte de **{count}** grupo e canal.Você faz parte de **{count}** grupos e canais.
lng_channels_limit1
?
Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo.
lng_channels_limit2_final
?
Comunidades menos ativas
lng_channels_leave_title
?
{type}, inativo {time}
lng_channels_leave_status
?
Remover Pasta
lng_filters_by_link_remove
?
Remover pasta
Você também deseja sair dos chats incluídos na pasta {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
?
Também queres sair das conversas incluídas na pasta {folder}?
{count} chat para sair{count} chats para sair
lng_filters_by_link_quit
?
{count} conversa para sair{count} conversas para sair
Você pode desmarcar os chats dos quais não deseja sair.
lng_filters_by_link_about_quit
?
Remover Pasta e Chats
lng_filters_by_link_quit_button
?
Remover pasta e conversas
Remover Pasta e Manter Chats
lng_filters_by_link_remove_button
?
Você pode entrar em {count} novo chatVocê pode entrar em {count} novos chats
lng_filters_bar_you_can
?
Podes entrar **numa nova conversa**Podes entrar em **{count} novas conversas**
Clique aqui para verClique aqui para ver
lng_filters_bar_view
?
Clica aqui para a veresClica aqui para as veres
Adicionar Chats à Pasta
lng_filters_by_link_more
?
Adicionar conversas à pasta
Deseja entrar nos chats e adicioná-los à pasta {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
?
Queres entrar nas conversas e adicioná-las à pasta {folder}?
{count} chat para entrar{count} chats para entrar
lng_filters_by_link_join
?
{count} conversa para entrar{count} conversas para entrar
Você pode desmarcar os chats que não quer entrar.
lng_filters_by_link_about
?
Podes anular a seleção das conversas que não queres entrar.
Entrar nos Chats
lng_filters_by_link_join_button
?
Entrar nas conversas
Não entrar em nenhum chat
lng_filters_by_link_join_no
?
Não entrar em nenhuma conversa
Pasta {folder} Atualizada
lng_filters_updated_title
?
Pasta {folder} atualizada
Você pode entrar em {count} novo chat.Você pode entrar em {count} novos chats.
lng_filters_updated_also
?
Entraste numa nova conversa.Entraste em {count} novas conversas.
Quer mesmo apagar essa pasta? Isso também desativará todos os links de convite criados para compartilhar a pasta.
lng_filters_delete_sure
?
Tens a certeza de que queres apagar esta pasta? Isto também desativará todas as ligações de convite criadas para partilhar esta pasta.
Editar Pastas
lng_filters_setup_menu
?
Ajustes do arquivo
lng_context_archive_settings
?
Deseja marcar todos os chats dessa pasta como lidos?
lng_context_mark_read_sure
?
Prêmio do SorteioPrêmios do Sorteio
lng_prizes_title
?
Você recebeu um presente de {channel}.
lng_prize_gift_about
?
Mensagem de Vídeo de Uso Único
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
Mensagem de Voz de Uso Único
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
Localização Ao Vivo
lng_live_location
?
Desafixar
lng_context_unpin_from_top
Desafixar do topo
Desafixar
Arquivar
lng_archived_add
Arquivar chat
Desarquivar
lng_archived_remove
Desarquivar chat
Mover para a lista de chats
lng_context_archive_to_list
Mover para a lista de chats
Arquivo movido para o menu principal!
Você pode desfazer isso usando o botão direito no ícone de Arquivo.
lng_context_archive_to_menu_info
Arquivo movido para o menu principal!
Pode desfazer isso usando o botão direito no ícone de Arquivo.
Arquivo movido para o menu principal!
Você pode desfazer isso usando o botão direito no ícone de Arquivo.
Resultados da busca global
lng_search_global_results
Resultados da pesquisa global
Resultados da busca global
Nenhuma mensagem encontrada.
lng_search_no_results
Nenhuma mensagem encontrada.
Nenhuma mensagem encontrada
{count} mensagem encontrada.{count} mensagens encontradas.
lng_search_found_results
{count} mensagem encontrada.{count} mensagens encontradas.
{count} mensagem encontrada{count} mensagens encontradas
Mostrar todas as conversas
lng_dialogs_show_all_chats
Mostrar todas as conversas
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
Ver dados do canal
lng_context_view_channel
Ver info do canal
Contato
lng_in_dlg_contact
Contacto
Contato
Você não tem conversas
lng_bot_no_chats
Você não tem conversas
Você não possui conversas
Não tens conversas
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Desculpe, não é possível escrever aqui.
lng_inline_switch_cant
Desculpe, não é possível escrever aqui.
Desculpe, não há como escrever aqui :(
Salvar
lng_saved_short
Guardar
Salvar
Álbum
lng_in_dlg_album
Álbum
Tem certeza de que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?

Não é possível desfazer essa ação.
lng_sure_delete_history
Tem certeza de que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?

Essa ação não pode ser desfeita.
Tens a certeza de que queres apagar todo o teu histórico de mensagens com {contact}?

Esta ação é irreversível.
Tem certeza que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?

Essa ação não pode ser desfeita.
Chamadas
lng_call_box_title
Chamadas
Você ainda não fez nenhuma chamada.
lng_call_box_about
Ainda não fez nenhuma ligação.
Você ainda não fez nenhuma ligação.
Com resultados do Arquivo
lng_dialogs_show_archive_in_search
Com resultados do Arquivo
Ignorar resultados do Arquivo
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Ignorar resultados do Arquivo
Recolher
lng_context_archive_collapse
Recolher
Mover para o menu principal
lng_context_archive_to_menu
Mover para o menu principal
Chat restaurado do seu arquivo.
lng_archived_removed
Chat restaurado do seu arquivo.
Desculpe, só é possível fixar {count} chat ao topo.Desculpe, só é possível fixar {count} chats ao topo.
lng_error_pinned_max
Desculpe, só é possível afixar {count} chat ao topo.Desculpe, só é possível afixar {count} chats ao topo.
Você não pode fixar mais de {count} conversa no topo.Você não pode fixar mais de {count} conversas no topo.
Desculpe, só é possível fixar {count} chat ao topo.Desculpe, só é possível fixar {count} chats ao topo.
{from} entrou para o Telegram
lng_action_user_registered
{from} entrou para o Telegram
Expandir
lng_context_archive_expand
Expandir
Chats arquivados
lng_archived_name
Chats arquivados
Conversas arquivadas
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.
lng_no_chats_filter
Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.
Nenhuma conversa pertence a esta pasta atualmente.
Novembro
lng_month11
Novembro
{month} de {year}
lng_month_year
{month} de {year}
{month} {year}
Dezembro
lng_month12
Dezembro
Janeiro
lng_month1
Janeiro
Fevereiro
lng_month2
Fevereiro
Março
lng_month3
Março
Abril
lng_month4
Abril
Maio
lng_month5
Maio
Junho
lng_month6
Junho
Agosto
lng_month8
Agosto
Setembro
lng_month9
Setembro
Outubro
lng_month10
Outubro
Ver dados do grupo
lng_context_view_group
Ver info do grupo
Desativar notificações
lng_disable_notifications_from_tray
Desativar notificações
Desabilitar notificações
Buscar por mensagens
lng_dlg_search_for_messages
Pesquisar por mensagens
Buscar por mensagens
Procurar por mensagens
Marcar como não lido
lng_context_mark_unread
Marcar como não lido
Marcar como não lida
Marcar como não-lido
Limpar histórico
lng_profile_clear_history
Limpar histórico
Sair do grupo
lng_profile_leave_group
Sair do grupo
Marcar como lido
lng_context_mark_read
Marcar como lido
Marcar como lida
{from} adicionou você ao canal
lng_action_add_you
{from} adicionou você ao canal
{from} entrou no grupo
lng_action_user_joined
{from} entrou no grupo
Você entrou no canal
lng_action_you_joined
Você entrou no canal
Tu entraste neste canal
{from} adicionou {users}
lng_action_add_users_many
{from} adicionou {users}
Ocultar as conversas silenciadas
lng_dialogs_hide_muted_chats
Ocultar as conversas silenciadas