Search in:AllPortuguese (Portugal)TDesktop

Chat List174 174 phrases  •  89 screenshots

Ignorar Chats
lng_filters_exclude_title
?
Excluir Chats
Eliminar Chats
Tipos de chat
lng_filters_edit_types
?
Tipos de conversas
Categorias de chat
Silenciados
lng_filters_type_no_muted
?
Silenciados
Lido
lng_filters_type_no_read
?
Lidos
Lido
Arquivados
lng_filters_type_no_archived
?
Arquivados
Chats
lng_filters_edit_chats
?
Conversas
Isso removerá a pasta, os seus chats não serão apagados.
lng_filters_remove_sure
?
Isso removerá a pasta, as suas conversas não serão apagadas.
Isso removerá a pasta, as tuas conversas não serão apagadas.
Remover
lng_filters_remove_yes
?
Remover
Editar Pasta
lng_filters_edit
?
Editar pasta
Editar Pasta
Incluir Chats
lng_filters_include_title
?
Incluir Chats
Incluir Conversas
Contatos
lng_filters_include_contacts
?
Contactos
Não Contatos
lng_filters_include_non_contacts
?
Não-Contactos
Grupos
lng_filters_include_groups
?
Grupos
Canais
lng_filters_include_channels
?
Canais
Bots
lng_filters_include_bots
?
Bots
Silenciados
lng_filters_exclude_muted
?
Silenciados
Lido
lng_filters_exclude_read
?
Lido
Arquivados
lng_filters_exclude_archived
?
Arquivado
Desculpe, você não pode criar mais pastas.
lng_filters_limit
?
Desculpe, não pode criar mais pastas.
Lamento, não podes criar mais pastas.
Desarquivar
lng_new_contact_unarchive
?
Desarquivar
Adicionar à pasta
lng_filters_menu_add
?
Adicionar a pasta
{chat} removido da pasta {folder}
lng_filters_toast_remove
?
{chat} removido da pasta {folder}
{chat} adicionado à pasta {folder}
lng_filters_toast_add
?
{chat} adicionado à pasta {folder}
Editar pasta
lng_filters_context_edit
?
Editar pasta
Remover
lng_filters_context_remove
?
Limite Atingido
lng_filters_limit_title
?
Limite Atingido
Você atingiu o limite de **{count}** pasta.Você atingiu o limite de **{count}** pastas.
lng_filters_limit1
?
Atingiste o limite de **{count}** pasta.Atingiste o limite de **{count}** pastas.
Você pode dobrar o limite para **{count}** pasta assinando o **Telegram Premium**.Você pode dobrar o limite para **{count}** pastas assinando o **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
?
Podes dobrar o limite para **{count}** pasta ao subscrever ao **Telegram Premium**.Podes dobrar o limite para **{count}** pastas ao subscrever ao **Telegram Premium**.
Aumentar Limite
lng_limits_increase
?
Aumentar Limite
Limite Atingido
lng_filter_pin_limit_title
?
Limite Atingido
Desculpe, você não pode fixar mais de **{count}** chat no topo.Desculpe, você não pode fixar mais de **{count}** chats no topo.
lng_filter_pin_limit1
?
Lamento, não podes afixar mais de **{count}** chat no topo.Lamento, não podes afixar mais de **{count}** chats no topo.
Desafixe alguns dos que estão fixados no momento ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** chat fixado.Desafixe alguns dos que estão fixados no momento ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** chats fixados.
lng_filter_pin_limit2
?
Desafixa alguns dos afixados atuais ou subscreve ao **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** chat afixados.Desafixa alguns dos afixados atuais ou subscreve ao **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** chats afixados.
Muitos Grupos e Canais
lng_channels_limit_title
?
Demasiadas Comunidades
Você faz parte de **{count}** grupo e canal.Você faz parte de **{count}** grupos e canais.
lng_channels_limit1
?
És membro de **{count}** grupo e canal.És membro de **{count}** grupos e canais.
Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo.
lng_channels_limit2_final
?
Por favor, saia de uns antes de entrar num novo.
Comunidades menos ativas
lng_channels_leave_title
?
Comunidades menos ativas
{type}, inativo {time}
lng_channels_leave_status
?
{type}, inativo {time}
Remover Pasta
lng_filters_by_link_remove
?
Remover pasta
Você também deseja sair dos chats incluídos na pasta {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
?
Também queres sair das conversas incluídas na pasta {folder}?
{count} chat para sair{count} chats para sair
lng_filters_by_link_quit
?
{count} conversa para sair{count} conversas para sair
{count} chat para sair{count} chats para sair
Você pode desmarcar os chats dos quais não deseja sair.
lng_filters_by_link_about_quit
?
Podes desmarcar os chats cujos não queiras sair.
Remover Pasta e Chats
lng_filters_by_link_quit_button
?
Remover pasta e conversas
Remover Pasta e Manter Chats
lng_filters_by_link_remove_button
?
Remover Pasta e Manter Chats
Você pode entrar em {count} novo chatVocê pode entrar em {count} novos chats
lng_filters_bar_you_can
?
Podes entrar **numa nova conversa**Podes entrar em **{count} novas conversas**
Podes entrar **num novo chat**Podes entrar em **{count} novos chats**
Clique aqui para verClique aqui para ver
lng_filters_bar_view
?
Clica aqui para a veresClica aqui para as veres
Adicionar Chats à Pasta
lng_filters_by_link_more
?
Adicionar conversas à pasta
Adicionar Chats à Pasta
Deseja entrar nos chats e adicioná-los à pasta {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
?
Queres entrar nas conversas e adicioná-las à pasta {folder}?
Queres entrar nos chats e adicioná-los à pasta {folder}?
{count} chat para entrar{count} chats para entrar
lng_filters_by_link_join
?
{count} conversa para entrar{count} conversas para entrar
Você pode desmarcar os chats que não quer entrar.
lng_filters_by_link_about
?
Podes descelecionar os chats a que não queres juntar.
Podes anular a seleção das conversas que não queres entrar.
Entrar nos Chats
lng_filters_by_link_join_button
?
Entrar nas conversas
Juntar aos Chats
Não entrar em nenhum chat
lng_filters_by_link_join_no
?
Não entrar em nenhuma conversa
Não juntar a qualquer chat
Pasta {folder} Atualizada
lng_filters_updated_title
?
Pasta {folder} atualizada
Pasta {folder} Atualizada
Você pode entrar em {count} novo chat.Você pode entrar em {count} novos chats.
lng_filters_updated_also
?
Entraste numa nova conversa.Entraste em {count} novas conversas.
Entraste num novo chat.Entraste em {count} novos chats.
Quer mesmo apagar essa pasta? Isso também desativará todos os links de convite criados para compartilhar a pasta.
lng_filters_delete_sure
?
Tens a certeza de que queres apagar esta pasta? Isto também desativará todas as ligações de convite criadas para partilhar esta pasta.
Queres mesmo apagar esta pasta? Isto também desativará todos os convites criados para partilhar esta pasta.
Editar Pastas
lng_filters_setup_menu
?
Editar Pastas
Ajustes do arquivo
lng_context_archive_settings
?
Definições de arquivos
Deseja marcar todos os chats dessa pasta como lidos?
lng_context_mark_read_sure
?
Quer mesmo marcar todos os chats desta pasta como lidos?
Prêmio do SorteioPrêmios do Sorteio
lng_prizes_title
?
Prémio de SorteioPrémios de Sorteio
Você recebeu um presente de {channel}.
lng_prize_gift_about
?
Recebeste um presente do {channel}.
Mensagem de Vídeo de Uso Único
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
Mensagem de Vídeo Única
Mensagem de Voz de Uso Único
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
Mensagem de Voz Única
Localização Ao Vivo
lng_live_location
?
Localização ao Vivo
Abrir
lng_profile_open_app_short
?
Abrir
Remover bot de todas as pastas
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
Remover bot de todas as pastas
Remover canal de todas as pastas
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
Remover canal de todas as pastas
Remover grupo de todas as pastas
lng_filters_checkbox_remove_group
?
Remover grupo de todas as pastas
Ativar som
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Ativar som
Desafixar
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Desafixar
Não lido
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Não lido
Desarquivar
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
Desarquivar
Sua aconta está congelada!
lng_frozen_bar_title
?
A tua conta está congelada!
Clique para ver detalhes {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
Clique para ver detalhes {arrow}
Sua Conta está Congelada
lng_frozen_title
?
A Tua Conta está Congelada
Violação dos Termos
lng_frozen_subtitle1
?
Violação dos Termos
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.
lng_frozen_text1
?
A tua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.
Modo Somente Leitura
lng_frozen_subtitle2
?
Modo Apenas-Leitura
Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.
lng_frozen_text2
?
Podes aceder à tua conta, mas não podes enviar mensagens ou tomar ações.
Recorrer Antes da Desativação
lng_frozen_subtitle3
?
Apela Antes da Desativação
Recorra via {link} antes de {date}, ou sua conta será excluída.
lng_frozen_text3
?
Apela via {link} antes de {date}, ou a tua conta será eliminada.
Recorrer
lng_frozen_appeal_button
?
Submeter um Apelo
{count} contato faz **aniversário** hoje! 🎂{count} contatos fazem **aniversário** hoje! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
?
{count} contato faz **anos** hoje! 🎂{count} contatos fazem **anos** hoje! 🎂
Envie presentes para essas pessoas
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
?
Envia-lhes um Presente.
Hoje é o **aniversário** de {text}! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
?
Hoje, {text} faz **anos**! 🎂
Envie um presente para essa pessoa
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
?
Envia-lhe um Presente.
Telegram Premium com {text} de desconto
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
?
Telegram Premium com {text} de desconto
Assine agora o plano anual do Telegram Premium para ter o desconto.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
?
Subscreve agora ao plano anual do Telegram Premium para ter o desconto.
Adicione sua foto! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
?
Adiciona a tua foto! 📸
Seus amigos irão identificar você mais fácil.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
?
Ajuda os teus amigos a te identificar.
Você pode presentear depois nas Configurações
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
?
Podes enviar um Presente mais tarde nas Definições
Recupere o Premium com até {text} de desconto
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
?
Recupera o Premium com até {text} de desconto
Seu Telegram Premium expirou recentemente. Clique aqui para renovar.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
?
O teu Telegram Premium expirou recentemente. Clica aqui para renovar.
Adicione seu aniversário! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
?
Adiciona o teu aniversário! 🎂
Deixe os contatos saberem quando você comemora.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
?
Deixa os teus contactos saberem quando comemoras.
DIRETA
lng_direct_badge
?
DIRETO
Como isso funciona?
lng_context_archive_how_does_it_work
?
Como funciona?
Este é o seu Arquivo
lng_archive_hint_title
?
Este é o teu Arquivo
Quando você recebe uma nova mensagem, os chats silenciados permanecem no Arquivo. Os chats não silenciados sairão do Arquivo. {link}
lng_archive_hint_about_unmuted
?
Quando recebes uma nova mensagem, os chats silenciados permanecem no Arquivo. Os chats não silenciados sairão do Arquivo. {link}
Toque para mudar {emoji}
lng_archive_hint_about_link
?
Clica para mudar {emoji}
Chats Arquivados
lng_archive_hint_section_1
?
Chats Arquivados
Mova qualquer chat para o seu Arquivo e de volta deslizando sobre ele.
lng_archive_hint_section_1_info
?
Move qualquer chat para o teu Arquivo e de volta ao deslizar nele.
Ocultando o Arquivo
lng_archive_hint_section_2
?
Ocultar Arquivo
Oculte o Arquivo da sua tela principal deslizando sobre ele.
lng_archive_hint_section_2_info
?
Oculta o Arquivo do teu ecrã principal ao deslizar nele.
Stories
lng_archive_hint_section_3
?
Stories
Arquive os stories dos seus contatos separadamente dos chats com eles.
lng_archive_hint_section_3_info
?
Arquiva stories dos teus contactos separadamente dos chats com eles.
Entendi
lng_archive_hint_button
?
Entendi
Alguém agora tem acesso às suas mensagens!
lng_unconfirmed_auth_title
?
Detectamos um novo login na sua conta a partir de {from}, {country}. É você?
lng_unconfirmed_auth_single
?
Sim, sou eu
lng_unconfirmed_auth_confirm
?
Não sou eu!
lng_unconfirmed_auth_deny
?
Novo Login ImpedidoNovos Logins Impedidos
lng_unconfirmed_auth_denied_title
?
Encerramos a tentativa de login de {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_single
?
Nunca envie seu código de login para ninguém ou você pode perder sua conta do Telegram!
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
?
Novo Login Permitido
lng_unconfirmed_auth_confirmed
?
Você pode verificar a lista dos seus logins ativos em {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
?
Desafixar
lng_context_unpin_from_top
Desafixar do topo
Desafixar
Arquivar
lng_archived_add
Arquivar chat
Desarquivar
lng_archived_remove
Desarquivar chat
Mover para a lista de chats
lng_context_archive_to_list
Mover para a lista de chats
Arquivo movido para o menu principal!
Você pode desfazer isso usando o botão direito no ícone de Arquivo.
lng_context_archive_to_menu_info
Arquivo movido para o menu principal!
Pode desfazer isso usando o botão direito no ícone de Arquivo.
Arquivo movido para o menu principal!
Você pode desfazer isso usando o botão direito no ícone de Arquivo.
{count} mensagem encontrada{count} mensagens encontradas
lng_search_found_results
{count} mensagem encontrada.{count} mensagens encontradas.
{count} mensagem encontrada{count} mensagens encontradas
Resultados da busca global
lng_search_global_results
Resultados da pesquisa global
Resultados da busca global
Nenhuma mensagem encontrada.
lng_search_no_results
Nenhuma mensagem encontrada.
Nenhuma mensagem encontrada
Mostrar todas as conversas
lng_dialogs_show_all_chats
Mostrar todas as conversas
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
Ver dados do canal
lng_context_view_channel
Ver info do canal
Contato
lng_in_dlg_contact
Contacto
Contato
Você não tem conversas
lng_bot_no_chats
Você não tem conversas
Você não possui conversas
Não tens conversas
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Desculpe, não é possível escrever aqui.
lng_inline_switch_cant
Desculpe, não é possível escrever aqui.
Desculpe, não há como escrever aqui :(
Salvar
lng_saved_short
Guardar
Salvar
Álbum
lng_in_dlg_album
Álbum
Tem certeza de que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?

Não é possível desfazer essa ação.
lng_sure_delete_history
Tem certeza de que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?

Essa ação não pode ser desfeita.
Tens a certeza de que queres apagar todo o teu histórico de mensagens com {contact}?

Esta ação é irreversível.
Tem certeza que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?

Essa ação não pode ser desfeita.
Chamadas
lng_call_box_title
Chamadas
Você ainda não fez nenhuma chamada.
lng_call_box_about
Ainda não fez nenhuma ligação.
Você ainda não fez nenhuma ligação.
Recolher
lng_context_archive_collapse
Recolher
Mover para o menu principal
lng_context_archive_to_menu
Mover para o menu principal
Chat restaurado do seu arquivo.
lng_archived_removed
Chat restaurado do seu arquivo.
Desculpe, só é possível fixar {count} chat ao topo.Desculpe, só é possível fixar {count} chats ao topo.
lng_error_pinned_max
Desculpe, só é possível afixar {count} chat ao topo.Desculpe, só é possível afixar {count} chats ao topo.
Você não pode fixar mais de {count} conversa no topo.Você não pode fixar mais de {count} conversas no topo.
Desculpe, só é possível fixar {count} chat ao topo.Desculpe, só é possível fixar {count} chats ao topo.
{from} entrou para o Telegram
lng_action_user_registered
{from} entrou para o Telegram
Expandir
lng_context_archive_expand
Expandir
Chats arquivados
lng_archived_name
Chats arquivados
Conversas arquivadas
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.
lng_no_chats_filter
Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.
Nenhuma conversa pertence a esta pasta atualmente.
Nenhum chat pertence a esta pasta.
Novembro
lng_month11
Novembro
{month} de {year}
lng_month_year
{month} de {year}
{month} {year}
Dezembro
lng_month12
Dezembro
Janeiro
lng_month1
Janeiro
Fevereiro
lng_month2
Fevereiro
Março
lng_month3
Março
Abril
lng_month4
Abril
Maio
lng_month5
Maio
Junho
lng_month6
Junho
Agosto
lng_month8
Agosto
Setembro
lng_month9
Setembro
Outubro
lng_month10
Outubro
Ver dados do grupo
lng_context_view_group
Ver info do grupo
Desativar notificações
lng_disable_notifications_from_tray
Desativar notificações
Desabilitar notificações
Buscar por mensagens
lng_dlg_search_for_messages
Pesquisar por mensagens
Buscar por mensagens
Procurar por mensagens
Marcar como não lido
lng_context_mark_unread
Marcar como não lido
Marcar como não lida
Marcar como não-lido
Limpar histórico
lng_profile_clear_history
Limpar histórico
Sair do grupo
lng_profile_leave_group
Sair do grupo
Marcar como lido
lng_context_mark_read
Marcar como lido
Marcar como lida
Apagar chat
lng_profile_delete_conversation
Apagar chat
Apagar conversa
Parar e bloquear o bot
lng_profile_block_bot
Parar e bloquear o bot
Tem certeza de que deseja sair desse canal?
lng_sure_leave_channel
Tem certeza de que deseja sair desse canal?
Tem a certeza de que deseja sair deste canal?
Tem certeza que deseja sair deste canal?
Tem certeza de que deseja sair desse grupo?
lng_sure_leave_group
Tem certeza de que deseja sair desse grupo?
Tem a certeza de que deseja sair deste grupo?
Tem certeza que deseja sair desse grupo?
Com resultados do Arquivo
lng_dialogs_show_archive_in_search
Com resultados do Arquivo
Ignorar resultados do Arquivo
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Ignorar resultados do Arquivo
Você entrou no canal
lng_action_you_joined
Você entrou no canal
Tu entraste neste canal
{from} adicionou você ao canal
lng_action_add_you
{from} adicionou você ao canal
{from} entrou no grupo
lng_action_user_joined
{from} entrou no grupo
{from} adicionou {users}
lng_action_add_users_many
{from} adicionou {users}
Ocultar as conversas silenciadas
lng_dialogs_hide_muted_chats
Ocultar as conversas silenciadas