Search in:AllPortuguese (Portugal)Unigram

Unsorted3758 3758 phrases  •  21 screenshots

Layout incorreto?
PreviewFeedback2
?
Layout incorreto?
Trocar Status
ChangeEmojiStatus
?
Aplicar Para Todos os Chats
ApplyBackgroundForAllChats
?
Aplicar Para Todos os Chats
O link da pasta expirou.
FolderLinkExpiredAlert
?
O link da pasta expirou.
Adicionar Pasta
FolderLinkTitleAdd
?
Adicionar Pasta
Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?
FolderLinkSubtitle
?
Queres adicionar a pasta de conversa **{0}** e juntar-te aos seus grupos e canais?
{0} chat para entrar{0} chats para entrar
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
{0} conversa para entrar{0} conversas para entrar
Adicionar {0}
FolderLinkButtonAdd
?
Adicionar {0}
Remover Pasta
FolderLinkTitleRemove
?
Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Também queres sair das conversas incluídas nesta pasta?
Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?
Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.
FolderLinkHintRemove
?
Podes selecionar as conversas de que queres sair.
Remover Pasta
FolderLinkButtonRemove
?
Remover pasta
Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
?
Só podes ter {0} pastas partilháveis.
Atualiza para o **Telegram Premium** para aumentares este limite para **{1}**.
Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
?
Suas comunidades públicas
YourPublicCommunities
?
{0} chat para sair{0} chats para sair
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
{0} conversa para sair{0} conversas para sair
Remover Pasta e Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Remover pasta e conversas
Presenteie Premium ou Estrelas
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
?
Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.
LiteOptionsAnimationEffectsDisabled
?
Enable or disable animation effects throughout the app.
LiteOptionsAnimationEffectsInfo
?
Animation Effects
LiteOptionsAnimationEffects
?
This username is not on Telegram
UsernameNotOnTelegram
?
Copy Username
CopyUsername
?
Traduzir Texto Selecionado
TranslateSelectedText
?
à venda no Telegram >
GiftValueOnSaleTelegram
?
à venda no Fragment >
GiftValueOnSaleFragment
?
**{0}** é o preço mínimo dos presentes **{1}** listados no Telegram e Fragment.
GiftValueMinPriceInfo
?
Preço Mínimo
GiftValueMinPrice
?
Este é o preço da última venda de **{0}** no Telegram.
GiftValueLastTelegram
?
Última Venda
GiftValueLastSale
?
Último Preço
GiftValueLastPrice
?
Este é preço da última venda de **{0}** no Fragment.
GiftValueLastFragment
?
Venda Inicial
GiftValueInitialSale
?
Preço Inicial
GiftValueInitialPrice
?
**{0}** é o valor de venda médio dos presentes **{1}** no último mês.
GiftValueAveragePriceInfo
?
Preço Médio
GiftValueAveragePrice
?
Esse é o valor de venda médio de **{0}** no Telegram e Fragment no último mês.
GiftValueAverage
?
saiba mais
GiftValue2LearnMore
?
Valor
GiftValue2
?
Você enviou uma atualização no valor de **un2** para o presente de **un1**
ActionPrepaidGiftOutbound
?
un1 enviou uma atualização no valor de **un2** para seu presente
ActionPrepaidGiftInbound
?
{0} agora pode atualizar este presente de graça.
StarsGiftUpgradeCompletedText
?
Atualização de Presente enviada!
StarsGiftUpgradeCompleted
?
Tornar Único
Gift2PrepayUpgradeTitle
?
Deixe {0} transformar seu presente em um colecionável único.
Gift2PrepayUpgradeText
?
{0} poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
?
{0} poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
?
{0} receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
Pagar {0} ⭐️ para Atualizar
Gift2PrepayUpgradeButton
?
Presentear Uma Atualização
Gift2GiftAnUpgrade
?
Atualizável
Gift2FilterUpgradable
?
Este presente está oculto do seu perfil. **Mostrar >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Autoexcluir após...
AutoDeleteAfteTitle
?
VER COLEÇÃO
ViewCollection
?
VER ÁLBUM
ViewAlbum
?
CONTATAR CANAL
OpenChannelDirect
?
Todos
StoriesAlbumNameAllStories
?
Renomear Álbum
StoriesAlbumRename
?
Adicionar Stories
StoriesAlbumMenuAddStories
?
Compartilhar Link
StoriesAlbumMenuShareLink
?
Editar Nome
StoriesAlbumMenuEditName
?
Apagar Álbum
StoriesAlbumMenuDeleteAlbum
?
Escolha o novo nome do seu álbum.
StoriesAlbumRenameHint
?
Título
StoriesAlbumTitleInputHint
?
Você deseja realmente apagar o álbum **{0}**?
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk
?
Adicionar ao Álbum
StoriesAlbumAddToAlbum
?
Novo Álbum
StoriesAlbumNewAlbum
?
Adicionar Álbum
StoriesAlbumAddAlbum
?
Story adicionado ao álbum **{0}**.
StoryAddedToAlbumX
?
Este story foi removido do álbum **{0}**.
StoryRemovedFromAlbumX
?
Criar Novo Álbum
StoriesAlbumCreateNew
?
Escolha o nome do seu álbum e adicione seus stories.
StoriesAlbumAddHint
?
Remover do Álbum
StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum
?
Organize seus Stories
StoriesAlbumOrganizeTitle
?
Adicione alguns dos seus stories neste álbum.
StoriesAlbumOrganizeDescription
?
{0} story salvo em **{1}**{0} stories salvos em **{1}**
StoryAddedToAlbumTitle
?
{0} story removido de **{1}**{0} stories removidos de **{1}**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
Todos os Presentes
GiftsCollectionNameAllGifts
?
Renomear Coleção
GiftsCollectionRename
?
Compartilhar Link
GiftsCollectionMenuShareLink
?
Editar Nome
GiftsCollectionMenuEditName
?
Apagar Coleção
GiftsCollectionMenuDeleteCollection
?
Escolha o novo nome para a sua coleção.
GiftsCollectionRenameHint
?
Título
GiftsCollectionTitleInputHint
?
Você tem certeza que deseja apagar a coleção **{0}**?
GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk
?
Adicionar à Coleção
GiftsCollectionAddToCollection
?
Nova Coleção
GiftsCollectionNewCollection
?
Adicionar Coleção
GiftsCollectionAddCollection
?
Este presente foi adicionado à coleção **{0}**.
GiftAddedToCollectionX
?
Este presente foi removido da coleção **{0}**.
GiftRemovedFromCollectionX
?
Criar Nova Coleção
GiftsCollectionCreateNew
?
Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.
GiftsCollectionAddHint
?
Remover da Coleção
GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection
?
Organize Seus Presentes
GiftsCollectionOrganizeTitle
?
Adicione alguns dos seus presentes nesta coleção.
GiftsCollectionOrganizeDescription
?
{0} presente salvo em **{1}**{0} presentes salvos em **{1}**
GiftAddedToCollectionTitle
?
Impulsione este grupo para conversar
BoostingBoostToSendMessages
?
Busca Global
SearchPostsTitle
?
Digite uma palavra para buscar por posts de canais públicos.
SearchPostsText
?
Buscar
SearchPostsButton
?
Resta {0} busca gratuita hoje.Restam {0} buscas gratuitas hoje.
SearchPostsFreeSearches
?
Buscar por {0} ⭐Buscar por {0} ⭐
SearchPostsButtonPay
?
busca gratuita em {0}
SearchPostsFreeSearchUnlocksIn
?
Limite Atingido
SearchPostsLimitReached
?
Você pode fazer até {0} busca por dia.Você pode fazer até {0} buscas por dia.
SearchPostsLimitReachedText
?
Não Encontrado
SearchPostsNotFound
?
Nenhum post encontrado com "{0}".
SearchPostsNotFoundText
?
Assine o Premium
SearchPostsButtonPremium
?
A busca global é um recurso Premium.
SearchPostsPremium
?
Novidades do Telegram
SearchPostsHeaderNews
?
Posts Públicos
SearchPostsHeaderFound
?
Posts
SearchPosts
?
**{0} Estrela** gasta em busca extra.**{0} Estrelas** gastas em busca extra.
SearchPaidStars
?
Classificação
StarRatingTitle
?
ADICIONADO
StarRatingAdded
?
DEDUZIDO
StarRatingDeduces
?
A classificação irá atualizar {0} dia após as compras.A classificação irá atualizar {0} dias após as compras.
StarRatingFuture
?
Esta será sua classificação em {0} dia, apósEsta será sua classificação em {0} dias, após
StarRatingFuturePreview1
?
{0} ponto adicionado.{0} pontos adicionados.
StarRatingFuturePreview2
?
{0} ponto pendente.{0} pontos pendentes.
StarRatingFuturePendingPoints
?
{0} ponto e{0} pontos e
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1
?
Nível {0} pendente.Nível {0} pendente.
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2
?
**Prévia >**
StarRatingFuturePendingPointsPreview
?
**Voltar >**
StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack
?
Esta classificação reflete a atividade de
**{0}** no Telegram. É baseada em:
StarRatingDescription
?
Esta classificação reflete sua atividade
no Telegram. É baseada em:
StarRatingSelfDescription
?
Presentes no Telegram
StarRatingTitle1
?
{0} 100% das Estrelas gastas em presentes adquiridos no Telegram.
StarRatingDescription1
?
Presentes e Posts de Usuários
StarRatingTitle2
?
{0} 20% das Estrelas gastas em presentes revendidos, mensagens pagas e posts em canais.
StarRatingDescription2
?
Reembolsos e Conversões
StarRatingTitle3
?
{0} 10x de Estrelas reembolsadas e 85% dos presentes comprados convertidos em Estrelas.
StarRatingDescription3
?
Entendi
StarRatingButtonUnderstood
?
Nível {0}
StarRatingLevel
?
Assine o **Telegram Premium** para enviar estes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.
Gift2PremiumSubtitle
?
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **{0}** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.Assine o **Telegram Premium** para enviar até **{0}** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.
Gift2PremiumSubtitleMany
?
Você pode enviar mais **{0}**.Você pode enviar mais **{0}**.
Gift2SentRemainsLimit
?
Você já enviou **{0}** destes presentes, que é o limite.Você já enviou **{0}** destes presentes, que é o limite.
Gift2PerUserLimit
?
Classificação Negativa
StarRatingLevelNegative
?
Colecionáveis
Gift2TabCollectibles
?
Verificação de Idade
AgeVerificationTitle
?
Para acessar esse conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **18** anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.

Este é um processo único que usa a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.
AgeVerificationTextGB
?
Uma classificação negativa indica que os seus pagamentos não são confiáveis. Gaste **{0} Estrela** para corrigir isto.Uma classificação negativa indica que os seus pagamentos não são confiáveis. Gaste **{0} Estrelas** para corrigir isto.
StarRatingLevelNegativeYou
?
Verificar Minha Idade
AgeVerificationButton
?
Verificação De Idade Falhou
AgeVerificationFailedTitle
?
Desculpe, você não pode ver conteúdo para maiores de 18 anos.
AgeVerificationFailedText
?
Idade Confirmada
AgeVerificationPassedTitle
?
O Telegram precisa do acesso à câmera para você confirmar sua idade.
AgeVerificationNeedCameraPermission
?
18+
MessageShowSensitiveContentMediaTitle
?
18+
MessageShowSensitiveContentChannelTitle
?
Essa mídia talvez tenha conteúdo sensível adequado só para adultos. Você ainda quer vê-la?
MessageShowSensitiveContentMediaText
?
Uma classificação negativa indica que os pagamentos de **{0}** não são confiáveis.
StarRatingLevelNegativeOther
?
Esta mídia pode conter conteúdo sensível, adequado apenas para adultos.
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed
?
Cancelar
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton
?
Este chat pode conter conteúdo sensível adequado só para adultos. Você ainda quer vê-lo?
MessageShowSensitiveContentChannelText
?
Este chat pode conter conteúdo sensível, adequado apenas para adultos.
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed
?
Cancelar
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton
?
Sempre mostrar mídias +18
MessageShowSensitiveContentAlways
?
Sim, ver
MessageShowSensitiveContentButton
?
Você pode alterar isso depois em **Privacidade e Segurança > Mostrar Conteúdo +18**
SensitiveContentSettingsToast
?
Mostrar Conteúdo +18
ShowSensitiveContent
?
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado só para adultos.
ShowSensitiveContentInfo
?
Conteúdo +18
ConfirmSensitiveContentTitle
?
Confirme que você tem mais de 18 anos e atualize suas configurações para exibir conteúdo potencialmente explícito e sensível.
ConfirmSensitiveContentText
?
Emojis do pacote {0} foram usados como reações.
MessageContainsReactionsPack
?
Emojis de **{0} pacotes** foram usados como reações.
MessageContainsReactionsPacks
?
Essa reação é do pacote de emojis {0}.
MessageContainsReactionPack
?
Seu uso de rede desde {0}
YourNetworkUsageSince
?
Sem uso de rede desde {0}
NoNetworkUsageSince
?
Calculando tamanho do cache...
StorageUsageCalculating
?
O Telegram está usando {0} de espaço.
StorageUsageTelegram
?
premium
Gift2LimitedPremium
?
O Telegram usa {0} do seu espaço.
StorageUsageTelegramLess
?
Todas as mídias permanecerão na nuvem do Telegram e poderão ser baixadas novamente se você precisar delas.
StorageUsageInfo
?
Fotos, vídeos e outros arquivos de chats da nuvem que você **não acessou** durante esse período serão removidos deste dispositivo para liberar espaço.
KeepMediaInfoPart
?
Limpar Base de Dados Local
ClearLocalDatabase
?
Tamanho do banco de dados local: **{0}**
LocalDatabaseClearText2
?
Presente Premium
Gift2PremiumTitle
?
**AVISO:**
Chats secretos e mensagens pendentes serão perdidas.
LocalDatabaseClearText3
?
{0} presente removido de **{1}**{0} presentes removidos de **{1}**
GiftRemovedFromCollectionTitle
?
Adicionar Presentes
GiftsCollectionMenuAddGifts
?
Desafixar Todas as Mensagens
UnpinAllMessages2
?
Ocultar Mensagens Fixadas
HidePinnedMessages2
?
Desafixar Mensagem
UnpinMessage2
?
Ocultar Mensagem Fixada
HidePinnedMessage2
?
Escanear Texto
AccDescrScanText
?
Nenhum texto foi detectado
ScanTextNoTextDetected
?
Clique aqui para capturar o texto
ScanTextFirstTime
?
Quase lá...
ScanTextDownloadingTitle
?
Baixando os arquivos para reconhecer texto. A configuração é só na primeira vez — depois, já funciona na hora.
ScanTextDownloadingText
?
Importar Dados
BotRestoreStorageTitle
?
**{0}** está solicitando permissão para importar dados de uma conta anterior do Telegram usada neste dispositivo.
BotRestoreStorageText
?
Conta para importar dados
BotRestoreStorageHeader
?
Importar
BotRestoreStorageButton
?
criado em {0}
BotRestoreStorageCreatedAt
?
Colecionável #{0} por **{1}**Colecionáveis #{0} por **{1}**
Gift2CollectionNumberBy
?
Responder ao Item
TodoItemQuote
?
⭐️ {2} devolvido para {0} pois {1} apagou a mensagem
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
?
{1} não receberá ⭐️ {2} pois {0} pediu um reembolso
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
?
O pagamento foi devolvido para {0} pois {1} apagou a mensagem
SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown
?
Load More