Search in:AllQuechuaAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Advertencia
ConvertGroupAlertWarning
?
Esta acción es irreversible. No puedes convertir un supergrupo en un grupo normal.
ConvertGroupAlert
?
Este grupo fue convertido en un supergrupo
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s:
Detectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el %2$s

Dispositivo: %3$s
Ubicación: %4$s

Si no eras tú, puedes ir a Ajustes > Dispositivos y cerrar esa sesión.

Si crees que alguien inició sesión en tu cuenta sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos en los ajustes de privacidad y seguridad.

Atentamente,
El equipo de Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Expulsar usuario
DeleteBanUser
?
Reportar spam
DeleteReportSpam
?
Eliminar todo lo de %1$s
DeleteAllFrom
?
%1$s está grabando un audio
IsRecordingAudio
?
%1$s está grabando un video
IsRecordingRound
?
Mantén para grabar video. Toca para audio.
HoldToVideo
?
Mantén para grabar audio. Toca para video.
HoldToAudio
?
km de distancia
KMetersAway
?
Obteniendo info. del enlace…
GettingLinkInfo
?
Nombre de usuario no encontrado.
NoUsernameFound
?
Llamada de Telegram
CallViaTelegram
?
Línea ocupada
VoipBusy
?
Llamada perdida
CallMessageIncomingMissed
?
Llamada rechazada
CallMessageIncomingDeclined
?
Llamada saliente
CallMessageOutgoing
?
Llamada cancelada
CallMessageOutgoingMissed
?
Gracias por ayudarnos a mejorar las llamadas de Telegram.
CallReportSent
?
Oscuro
ColorDark
?
El tema oscuro se usará automáticamente en la noche
InstantViewNightMode
?
Almacenamiento interno
InternalStorage
?
Explora tu sistema de archivos
InternalFolderInfo
?
Explora la carpeta de la app
AppFolderInfo
?
Galería
Gallery
?
Envía imágenes sin compresión
GalleryInfo
?
Archivos recientes
RecentFiles
?
Archivo de traducción incorrecto
IncorrectLocalization
?
Aplicar traducción
ApplyLocalizationFile
?
Llamar
Call
?
Añadir a Contactos
AddToContacts
?
Vaciar chat
ClearHistory
?
Activar notificaciones
UnmuteNotifications
?
Añadir contacto
AddContactTitle
?
Nombre (requerido)
FirstName
?
Apellidos (opcional)
LastName
?
Enviar a…
ShareSendTo
?
Copiar enlace
CopyLink
?
Vista previa del tema
ThemePreview
?
Aplicar
ApplyTheme
?
Añadir stickers
AddStickers
?
Eliminar
StickersRemove
?
Nuevos stickers añadidos
AddStickersInstalled
?
Video temporal
DisappearingVideo
?
Cuenta eliminada
HiddenName
?
%1$d mensaje%1$d mensajes
messages
?
¿Quieres eliminar %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Eliminar para todos
DeleteForAll
?
Activaste la autodestrucción en %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s desactivó la autodestrucción
MessageLifetimeRemoved
?
Desactivaste la autodestrucción
MessageLifetimeYouRemoved
?
Enviar mi ubicación actual
SendLocation
?
Exacta a %1$s
AccurateTo
?
%1$d metro%1$d metros
Meters
?
Ubicación en tiempo real...
SendLiveLocation
?
Actualizada mientras te mueves
SendLiveLocationInfo
?
O elige un lugar
NearbyVenue
?
Mapa
Map
?
Satélite
Satellite
?
Híbrido
Hybrid
?
Silenciar
Mute
?
Videollamar
VideoCall
?
Cambiar colores
ChangeColors
?
Finalizaste el videochat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
grabando video...
RecordingRound
?
Stream en directo finalizado (%s)
ActionChannelCallEnded
?
grabando voz...
RecordingAudio
?
Mensaje reenviado
ForwardedMessage
?
De:
From
?
Adjunto no compatible
UnsupportedAttachment
?
Ir a la fecha
JumpToDate
?
%1$s por %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Añadir
Add
?
Foto expirada
AttachPhotoExpired
?
Video expirado
AttachVideoExpired
?
REINICIAR
BotUnblock
?
¿Quieres eliminar este video?
AreYouSureDeleteVideo
?
Lo sentimos, no puedes editar este mensaje.
EditMessageError
?
Carpeta
Folder
?
Devolver llamada
CallBack
?
soporte
SupportStatus
?
¿Tienes preguntas
sobre Telegram?
GotAQuestion
?
Foto del canal actualizada
ActionChannelChangedPhoto
?
Nombre del canal cambiado a un2
ActionChannelChangedTitle
?
Silenciar notificaciones…
MuteForAlert
?
Nunca
MuteNever
?
Confirmar
AutoDeleteConfirm
?
un1 te añadió
ActionAddUserYou
?
un1 cambió el nombre del grupo a un2
ActionChangedTitle
?
Añadir máscaras
AddMasks
?
Nuevas máscaras añadidas
AddMasksInstalled
?
Negrita
Bold
?
Cursiva
Italic
?
Borrar formato
Regular
?
%1$s activó la autodestrucción en %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Aún no hay máscaras
NoMasks
?
Llamada finalizada
VoipCallEnded
?
Conectando
VoipConnecting
?
Esperando
VoipWaiting
?
No se pudo conectar
VoipFailed
?
Solicitando
VoipRequesting
?
Llamada de Telegram en curso
VoipOutgoingCall
?
Finalizar
VoipEndCall
?
Descartar mensaje de voz
DiscardVoiceMessageTitle
?
¿Quieres detener la grabación y descartar tu mensaje de voz?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Descartar
DiscardVoiceMessageAction
?
Descartar videomensaje
DiscardVideoMessageTitle
?
¿Quieres detener la grabación y descartar tu videomensaje?
DiscardVideoMessageDescription
?
Parece que este chat no existe.
JoinToGroupErrorNotExist
?
¿Compartir tu número?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
¿Quieres compartir tu número de teléfono %1$s con **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
COMPARTIR CONTACTO
ContactShare
?
Ve abajo para los bots
AttachBotsHelp
?
Buscar en la web
SearchImagesTitle
?
No hay fotos recientes
NoRecentPhotos
?
Buscar GIF
SearchGifsTitle
?
No hay GIF recientes
NoRecentGIFs
?
últ. vez hace unos días
WithinAWeek
?
Enviar la ubicación seleccionada
SendSelectedLocation
?
m de distancia
MetersAway
?
DESLIZA PARA CANCELAR
SlideToCancel
?
Stickers no encontrados
AddStickersNotFound
?
Descripción
Caption
?
Apagada
ShortMessageLifetimeForever
?
Como archivo
SendAsFile
?
Como archivos
SendAsFiles
?
Abrir
Open
?
Copiar
Copy
?
REPORTAR SPAM
ReportSpam
?
¿Quieres reportar el spam de este usuario?
ReportSpamAlert
?
últ. vez el
LastSeenDate
?
AÑADIR CONTACTO
AddContactChat
?
Juego
AttachGame
?
Título desconocido
AudioUnknownTitle
?
Artista desconocido
AudioUnknownArtist
?
Autodestrucción
SetTimer
?
últ. vez hace unas semanas
WithinAMonth
?
jugando…
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/es#chats-secretos
EncryptionKeyLink
?
¿Quieres compartir tu número de teléfono?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Colgando
VoipHangingUp
?
Añade un comentario opcional
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Auricular
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Altavoz
VoipAudioRoutingSpeaker
?
¡un1 hizo una captura de pantalla!
ActionTakeScreenshoot
?
Multimedia
SharedMedia
?
Autodestrucción
MessageLifetime
?
Clave de cifrado
EncryptionKey
?
¡Hiciste una captura de pantalla!
ActionTakeScreenshootYou
?
en línea
Online
?
Llamada entrante
CallMessageIncoming
?
%1$d segundo%1$d segundos
Seconds
?
VOLVER A LLAMADA
ReturnToCall
?
Aún no hay mensajes...
NoMessages
?
Evaluar llamada
CallMessageReportProblem
?
Por favor, evalúa la calidad de tu llamada de Telegram
VoipRateCallAlert
?
Llamada de Telegram
VoipInCallBranding
?
Intercambiando claves de cifrado...
EncryptionProcessing
?
Llamando
VoipRinging
?
Llamar de nuevo
CallAgain
?
Intercambiando claves de cifrado
VoipExchangingKeys
?
Lo sentimos, terminó el tiempo de edición.
TimeToEditExpired
?
Mensajes guardados
SavedMessages
?
Almacenamiento en la nube
ChatYourSelfTitle
?
Guarda mensajes reenviándolos aquí
ChatYourSelfDescription1
?
Envía archivos para almacenarlos
ChatYourSelfDescription2
?
Accede desde cualquier dispositivo
ChatYourSelfDescription3
?
Encuentra tus cosas con la búsqueda
ChatYourSelfDescription4
?
Buscar packs de stickers
SearchStickersHint
?
Este texto e imagen derivan de la clave de cifrado para este chat secreto con **%1$s**.

Si se ven igual en el dispositivo de **%2$s**, el cifrado end-to-end está garantizado.

Conoce más en telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
La app de **%1$s** no admite llamadas. Pídele que actualice su app para recibir tu llamada.
VoipPeerOutdated
?
Siguiente
Next
?
Eliminar mensaje
DeleteSingleMessagesTitle
?
¿Quieres eliminar este mensaje?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
Eliminar %1$s
DeleteMessagesTitle
?
¿Quieres eliminar estos mensajes?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Eliminar también para %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Cuenta oculta para mensajes reenviados
HidAccount
?
Recordatorios
Reminders
?
¿Quieres bloquear los mensajes y llamadas de **%1$s** en Telegram?
BlockUserAlert
?
AÑADIR A %1$s A CONTACTOS
AddContactFullChat
?
%1$s está %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Envía un mensaje o toca el sticker para comenzar a chatear.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
%1$s está %2$s
ChatDistanceToPeer
?
a %1$s m de ti
MetersFromYou2
?
a %1$s km de ti
KMetersFromYou2
?
a %1$s mi de ti
MilesFromYou
?
Fijar también para %1$s
PinAlsoFor
?
Compartir ubicación
ShareLocationAlertTitle
?
Para que funcione el aviso, comparte tu ubicación en tiempo real en este chat.
ShareLocationAlertText
?
Compartir
ShareLocationAlertButton
?
Ahora estás a %1$s de un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 ahora está a %1$s de ti
ActionUserWithinRadius
?
Avisar cuando %1$s esté cerca
ProximityTooltioUser
?
Aviso de proximidad
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Load More