Search in:AllRomanianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
Acest cod poate fi folosit pentru a-i permite cuiva să se conecteze la contul tău.

Pentru a confirma conectarea la Telegram, mergi la Configurări > Dispozitive > Adaugă dispozitiv și scanează codul.
Acest cod poate fi folosit pentru a-i permite cuiva să se conecteze la contul tău.

Pentru a confirma conectarea la Telegram, mergi la Configurări > Dispozitive > Adaugă Dispozitiv și scanează codul.
Current
Nicolae, Jun 11 at 06:50
Replace Bot
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle
Înlocuire robot
Înlocuiește robot
Current
Nicolae, Jun 9 at 11:57
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribers
Aprobă abonații noi
Aprobare Abonați Noi
Current
Nicolae, Jun 9 at 11:39
Delete All Exceptions
WebBrowser.Exceptions.DeleteAll
Șterge toate excepțiie
Șterge Toate Excepțiie
Current
Nicolae, Jun 8 at 14:45
Leave video chat in %1$@ and start a group call?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
Părăsești conversația video din %1$@ și începi un apel de grup?
Părăsești conversația video în %1$@ și începi un apel de grup?
Current
Nicolae, Jun 7 at 13:58
Leave video chat in %1$@ and start a group call?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
Părăsești conversația video din %1$@ și începi un apel de grup?
Părăsești conversația vocală în %1$@ și începi un apel de grup?
Current
Nicolae, Jun 4 at 14:49
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Editează
Editare
Current
Nicolae, May 19 at 09:25
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ a pierdut $%2$@
%1$@ a pierdut %2$@ $
Current
Nicolae, May 11 at 12:51
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
Ai pierdut $%@
Ai pierdut %@ $
Current
Nicolae, May 11 at 12:51
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori și mare")
Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori, mare și rom")
Current
Nicolae, May 3 at 13:04
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Abonează-te pt. %@ la Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Abonează-te la %@ de Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Current
Nicolae, May 3 at 10:31
Are you sure you want to remove this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text
Sigur vrei să elimini acest stil?
Sigur vrei să ștergi acest stil?
Current
Nicolae, May 3 at 10:07
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text
Sigur vrei să ștergi acest stil? Va fi șters pentru toată lumea care l-a instalat.
Sigur vrei să ștergi acest stil? Va fi eliminat pentru toată lumea care l-a instalat.
Current
Nicolae, May 3 at 10:05
%@ style created!
TextProcessing.ToastStyleCreated.Title
Stilul %@ creat!
%@ stil creat!
Current
Nicolae, May 3 at 10:03
Style Name (for example, "Pirate")
TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder
Nume stil (de exemplu, "Pirat")
Nume stil (de examplu, "Pirat")
Current
Nicolae, May 3 at 09:58
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Marchează opțiunea corectă
Selectează o opțiune corectă
Current
Nicolae, Apr 29 at 11:35
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfo
Doar utilizatorii din țările selectate pot vota
Doar utilizatorii din țările selectate pot participa
Current
Nicolae, Apr 29 at 11:32
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUser
pt. %@
pentru %@
Current
Nicolae, Apr 29 at 11:24
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Abonează-te pt. %@ la Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Fă-ți abonament Telegram Premium pentru %@ și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Current
Nicolae, Apr 29 at 11:17
Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNone
Fă-ți abonament Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Fă-ți un abonament Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Current
Nicolae, Apr 29 at 11:16
Delete Reaction
PeerInfo.DeleteReaction
Șterge reacție
Șterge reacția
Current
Nicolae, Apr 29 at 11:12
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItem
Automatizare conversație
Automatizare Conversație
Current
Nicolae, Apr 20 at 11:43
Upgrade for %@
Premium.UpgradeFor
Fă upgrade pentru %@
Actualizează pt. %@
Current
Nicolae, Mar 31 at 09:51
You added the option "%1$@" to the poll
Notification.PollAddedOptionYou
Ai adăugat opțiunea "%1$@" la sondaj
Ai adăugat opțiunea "%1$@" în sondaj
Current
Nicolae, Mar 30 at 15:57
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
Vizualizezi acțiuni pentru o opțiune.
Poți comuta la acțiuni pentru listă.
Vizualizezi opțiuni pentru o opțiune.
Poți comuta la acțiuni pentru listă.
Current
Nicolae, Mar 30 at 15:47
Add file to the poll description
Attachment.File.PollSubtitle.Description
Adaugă fișier la descriere sondaj
Adaugă fișier în descriere sondaj
Current
Nicolae, Mar 30 at 12:28
Add file to the poll description
Attachment.File.PollSubtitle.Description
Adaugă fișier la descriere sondaj
Adaugă fișier descrierii sondajului
Current
Nicolae, Mar 30 at 12:27
Fix
TextProcessing.TabFix
Corectare
Corectează
Current
Nicolae, Mar 30 at 10:51
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
Live Photos activat
Live Photo activat
Current
Nicolae, Mar 30 at 10:36
Show listings for Stars only
Gift.Store.ShowStarsListings
Afișare doar listări pentru Stele
Afișare listări doar pentru Stele
Current
Nicolae, Mar 30 at 10:02
For Stars Only
Gift.Store.StarsOnlyListings
Doar pt. Stele
Doar pt. stele
Current
Nicolae, Mar 30 at 10:01
Add Tag
GroupInfo.AddRank
Adaugă tag
Adaugă Tag
Current
Nicolae, Feb 27 at 15:15
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.Title
Atinge emojiul afișat
pe ecranul de conectare
Atinge emojiul afișat
pe celălalt dispozitiv
Current
Nicolae, Feb 25 at 12:33
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Tagul verde %1$@ este tagul lui **%2$@** de admin în **%4$@**.
Tagul verde %1$@ este tagul lui **%2$@** de admin. **%3$@** este administrator al **%4$@**.
Current
Nicolae, Feb 25 at 09:17
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
Tagul gri %1$@ este tagul lui **%2$@** de membru în **%4$@**.
Tagul gri %1$@ este tagul lui **%2$@** de membru. **%3$@** este membru al **%4$@**.
Current
Nicolae, Feb 25 at 09:17
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
Tagul mov %1$@ este tagul lui **%2$@** de proprietar în **%4$@**.
Tagul mov %1$@ este tagul lui **%2$@** de proprietar. **%3$@** este proprietarul **%4$@**.
Current
Nicolae, Feb 25 at 08:57
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
Împărtășește-ți rolul, titlul sau cum ești cunoscut în acest grup. Tagul tău este vizibil tuturor membrilor.
Împărtășește-ți rolul, titlul, sau cum ești cunoscut în acest grup. Tagul tău este vizibil tuturor membrilor.
Current
Nicolae, Feb 25 at 08:32
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
Împărtășește-ți rolul, titlul sau cum ești cunoscut în acest grup. Tagul tău este vizibil tuturor membrilor.
Împărtășește-ți rolul, titlul, sau cum ești cunoscut în acest grup. Eticheta ta este vizibilă tuturor membrilor.
Current
Nicolae, Feb 25 at 08:07
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
Dezactivează copierea textului și salvarea pozelor sau clipurilor.
Dezactivează copierea textului și salvarea pozelor în Poze.
Current
Nicolae, Feb 25 at 07:45
Disable Sharing
DisableSharing.Confirm
Dezactivare partajare
Dezactivare Partajare
Current
Nicolae, Feb 25 at 07:44
Craft %@
Gift.Craft.Craft
Craftează %@
Creează %@
Current
Nicolae, Feb 5 at 13:00
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
Încercarea de craftare a eșuat.
**%@ cadou** s-a pierdut.Încercarea de craftare a eșuat.
**%@ cadouri** s-au pierdut.Încercarea de craftare a eșuat.
**%@ de cadouri** s-au pierdut.
Încercarea de creare a eșuat.
**%@ cadou** s-a pierdut.Încercarea de creare a eșuat.
**%@ cadouri** s-au pierdut.Încercarea de creare a eșuat.
**%@ de cadouri** s-au pierdut.
Current
Nicolae, Feb 5 at 12:59
AI Summary
Conversation.Summary.Limit.Title
Sumarizare cu AI
Sumarizare AI
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:27
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
Ai craftat un nou cadou
Ai creat un nou cadou
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:27
Craft Gift
Gift.Craft.Title
Craftează Cadou
Creează Cadou
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:26
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Vezi toate modele craftabile
Vezi toate modele creabile
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:26
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
Încercarea de craftare a eșuat.
**%@ cadou** s-a pierdut.Încercarea de craftare a eșuat.
**%@ cadouri** s-au pierdut.Încercarea de craftare a eșuat.
**%@ de cadouri** s-au pierdut.
Încercarea de creare a eșuat.
**%@ cadou** a fost pierdut.Încercarea de creare a eșuat.
**%@ cadouri** au fost pierdute.Încercarea de creare a eșuat.
**%@ de cadouri** au fost pierdute.
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:26
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
Selectează până la 4 cadouri pentru a crafta un nou model exclusiv.
Selectează până la 4 cadouri pentru a crea un nou model exclusiv.
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:25
You will be able to craft this gift on %@.
Gift.Craft.Unavailable.Text
Vei putea să craftezi acest cadou pe %@.
Vei putea să creezi acest cadou pe %@.
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:25
Craft %@
Gift.Craft.Craft
Craftează %@
Crează %@
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:24
Crafting
Gift.Craft.Crafting.Title
Craftare
Creare
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:24
Crafting Failed
Gift.Craft.CraftingFailed.Title
Craftare eșuată
Creare eșuată
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:24
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
Craftează alt Cadou
Creează alt Cadou
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:23
Gift Crafting
Gift.Craft.Info.Title
Craftare Cadou
Creare Cadou
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:23
Combine more gifts to increase your odds of success.
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
Combină mai multe cadouri pentru a-ți maximiza șansele de succes.
Combină mai multe cadouri pentru a-ți maximiza șansa de succes.
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:22
One of the gifts is not available for crafting.
Gift.Craft.Error.NotAvailable
Unul dintre cadouri nu este disponibil pt. craftare.
Unul dintre cadouri nu este disponibil pt. creare.
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:21
Select Gifts
Gift.Craft.Select.Title
Selectare Cadouri
Selectează Cadouri
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:21
Check Status
SocksProxySetup.CheckStatus
Verifică starea
Verifică Starea
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:20
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
**%@** model craftabil**%@** modele craftabil**%@** de modele craftabil
**%@** model creabil**%@** modele creabile**%@** de modele creabile
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:19
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Vezi modele craftabile
Vezi modele creabile
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:18
Craft
Gift.View.Context.Craft
Craftează
Creează
Current
Nicolae, Feb 4 at 17:04
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Transformă-ți cadourile în versiuni rare, epice și legendare.
Transformă-ți cadourile în versiuni
rare, epice, deosebite și legendare.
Current
Nicolae, Feb 4 at 16:54
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
**%1$@%** șansă pt. cadoul craftat să aibă simbolul **%2$@**.
**%1$@%** șansă pt. cadoul creat să aibă simbolul **%2$@**.
Current
Nicolae, Feb 4 at 16:53
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
**%1$@%** șansă pt. cadoul craftat să aibă fundalul **%2$@**.
**%1$@%** șansă pt. cadoul creat să aibă fundalul **%2$@**.
Current
Nicolae, Feb 4 at 16:53
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Dacă craftarea eșuează, aceste cadouri
vor fi pierdute.
Dacă crearea eșuează, aceste cadouri
vor fi pierdute.
Current
Nicolae, Feb 4 at 16:52
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
Adaugă până la **4 cadouri** pt. a crafta un nou
**$ %@**.

Dacă craftarea eșuează, aceste cadouri
vor fi pierdute.
Adaugă până la **4 cadouri** pt. a crea un nou
**$ %@**.

Dacă crearea eșuează, aceste cadouri
vor fi pierdute.
Current
Nicolae, Feb 4 at 16:50
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
Cadou craftat
Cadou creat
Current
Nicolae, Feb 4 at 16:49
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ va deveni noul proprietar în 7 zile dacă %1$@ nu se întoarce.
%2$@ va deveni noul admin în 7 zile dacă %1$@ nu se întoarce.
Current
Nicolae, Feb 4 at 16:43
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
Cadou craftat
Cadou confecționat
Current
Nicolae, Feb 4 at 16:41
Purchased Gift
Notification.StarGift.Purchased.Title
Cadou achiziționat
Cadou cumpărat
Current
Nicolae, Feb 4 at 16:40
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.new.Secure.subtitle
Toate conversațiile protejate
cu criptare puternică.
Toate conversațiile sunt protejate
cu criptare puternică.
Current
Nicolae, Jan 24 at 15:17
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.new.Cloud.subtitle
Conversații, media și
documente nelimitate.
Memorie nelimitată pentru conversații,
media și documente.
Current
Nicolae, Jan 23 at 12:30
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Orice dezvoltator poate folosi [Cocoon](telegram) pentru funcționalități AI. Mai multe pe [cocoon.org](web).
Orice dezvoltator poate folosi [Cocoon](telegram) pt. funcționalități AI. Mai multe pe [cocoon.org](web).
Current
Nicolae, Jan 3 at 10:10
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
Un joc cu emojiuri pentru utilizatorii de **Nivel 5** sau mai mare. 💎 câștigate în joc pot fi cheltuite doar pe cadouri sau postări Telegram.
O funcționalitate experimentală pt. utilizatorii Telegram Premium.
Current
Nicolae, Jan 2 at 10:28
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Orice dezvoltator poate folosi [Cocoon](telegram) pentru funcționalități AI. Mai multe pe [cocoon.org](web).
Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe [@cocoon](telegram) sau [cocoon.org](web).
Current
Nicolae, Dec 31, 2025 at 14:59
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
%1$@ a câștigat $%2$@
%1$@ a câștigat %2$@
Current
Nicolae, Dec 31, 2025 at 14:55
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
Ai câștigat $%@
Ai câștigat %@
Current
Nicolae, Dec 31, 2025 at 14:55
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ a pierdut $%2$@
%1$@ a pierdut %2$@
Current
Nicolae, Dec 31, 2025 at 14:55
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
Ai pierdut $%@
Ai pierdut %@
Current
Nicolae, Dec 31, 2025 at 14:55
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
conversație cu tine
демагоргон 💅
Current
лика, Dec 20, 2025 at 18:05
Back
Common.Back
Înapoi
Изнанка
Current
лика, Dec 20, 2025 at 18:04
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Mesaj
Осд❤️
Current
лика, Dec 20, 2025 at 18:03
You
DialogList.You
Tu
Печатает оди
Current
лика, Dec 20, 2025 at 18:02
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
Este necesar pentru a partaja pozele și clipurile tale sau a salva unele noi pe dispozitiv.
Avem nevoie de asta pentru ca tu să poți salva poze și clipuri în biblioteca ta foto și pentru a le salva pe cele pe care le faci.
Current
Nicolae, Dec 12, 2025 at 14:50
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
Este necesar pentru a partaja pozele și clipurile tale sau a salva unele noi pe dispozitiv.
Avem nevoie de asta pentru ca tu să poți salva poze și clipuri în biblioteca ta foto și pentru a le salva pe cele pe care le faci.
Current
Nicolae, Dec 12, 2025 at 14:49
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
Folosește Face ID, Touch ID sau codul tău pentru a te conecta.
Folosește Face ID, Touch ID sau codul tău pt. a te conecta.
Current
Nicolae, Dec 8, 2025 at 12:50
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
Vrei să-i vinzi **%1$@** lui %2$@ pt. **%3$@**? Tu vei primi **%4$@** după taxe.
Vrei să vinzi **%1$@** lui %2$@ pt. **%3$@**? Tu vei primi **%4$@** după taxe.
Current
Nicolae, Dec 8, 2025 at 12:45
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
Utilizatorul ți-a oferit **%2$@** pt. cadoul tău **%3$@**.
**%1$@** ți-a oferit **%2$@** pt. cadoul tău **%3$@**.
Current
Nicolae, Dec 8, 2025 at 12:42
Offer to Buy
Gift.View.Context.BuyOffer
Fă o ofertă
Ofertă de cumpărare
Current
Nicolae, Dec 8, 2025 at 12:37
Tradable
Gift.Demo.Tradable.Title
Comerciabil
Tranzacționabil
Current
Nicolae, Dec 8, 2025 at 09:29
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooter
Cheia ta de logare este stocată în siguranță în managerul tău de parole.
Cheia ta de logare este păstrată în siguranță în managerul tău de parole.
Current
Nicolae, Dec 8, 2025 at 09:26
Add Passkey
Passkeys.AddPasskey
Adaugă cheie de logare
Creează cheie de logare
Current
Nicolae, Dec 8, 2025 at 09:26
Make a passkey to sign in easily and safely.
Passkeys.Into.Text0
Fă o cheie de acces pentru a te conecta ușor și sigur.
Fă o cheie de logare pt. a te conecta ușor și sigur.
Current
Nicolae, Dec 8, 2025 at 09:20
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
Chei de logare
Cheie de logare
Current
Nicolae, Dec 6, 2025 at 11:12
Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitle
Introdu-ți numărul de telefon
sau [folosește Cheia de logare >](passkey)
Introdu-ți numărul de telefon
sau [conectează-te folosind o Cheie de logare >](passkey)
Current
Nicolae, Dec 6, 2025 at 11:10
Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitle
Introdu-ți numărul de telefon
sau [folosește Cheia de logare >](passkey)
Introdu-ți nr. de telefon
sau [conectează-te folosind o Cheie de logare >](passkey)
Current
Nicolae, Dec 6, 2025 at 11:09
Rounds %@
Gift.Auction.TimeRounds
Rundele %@
Runde %@
Current
Nicolae, Dec 6, 2025 at 09:39
End
Gift.Auction.End
Se încheie
Încheie
Current
Nicolae, Dec 6, 2025 at 09:38
starts in
Chat.Auction.StartsIn
începe peste
începe în
Current
Nicolae, Dec 6, 2025 at 09:36
before start
Gift.AuctionBid.BeforeStart
până începe
înainte de început
Current
Nicolae, Dec 6, 2025 at 09:34
Load More