Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.Text

Orice dezvoltator poate folosi [Cocoon](telegram) pt. funcționalități AI. Mai multe pe [cocoon.org](web).

Orice dezvoltator poate folosi [Cocoon](telegram) pentru funcționalități AI. Mai multe pe [cocoon.org](web).

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Is %@ still your number?

Settings.CheckPhoneNumberTitle

E %@ încă numărul tău?

%@ e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:39

Slide to cancel

Conversation.SlideToCancel

Glisează p~~entru~~ anulare

Glisează pt. anulare

Nicolae, Apr 2 at 07:31

START

Chat.BusinessBotPanel.ActionStart

~~PORNEȘTE~~

START

Nicolae, Mar 31 at 14:35

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo

Vizualizezi opțiuni pentru o opțiune.
Poți comuta la acțiuni pentru listă.

Vizualizezi acțiuni pentru o opțiune.
Poți comuta la acțiuni pentru listă.

Nicolae, Mar 31 at 14:30

Show listings for Stars only

Gift.Store.ShowStarsListings

Afișare listări ~~doar~~ pentru Stele

Afișare doar listări pentru Stele

Nicolae, Mar 31 at 14:20

View Results

MessagePoll.ViewResults

Vezi rezultatele

Vezi rezultate

Nicolae, Mar 31 at 09:56

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

Actualizează p~~entru~~ %@ ~~/ lună~~

Actualizează pt. %@

Nicolae, Mar 31 at 09:51

Neutral

TextProcessingStyle.Neutral

Neutru

Nicolae, Mar 30 at 15:58

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@ a adăugat opțiunea "%2$@" la sondaj

Nicolae, Mar 30 at 15:58

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

Ai adăugat opțiunea "%1$@" în sondaj

Ai adăugat opțiunea "%1$@" la sondaj

Nicolae, Mar 30 at 15:58

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

Ai adăugat opțiunea "%1$@" în sondaj

Nicolae, Mar 30 at 15:57

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOption

%1$@ a șters opțiunea "%2$@" din sondaj

Nicolae, Mar 30 at 15:57

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreated

%@ robot creat

Nicolae, Mar 30 at 15:56

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

Adăugată de %1$@ %2$@

Nicolae, Mar 30 at 15:56

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt

Adăugată de %1$@ astăzi la %2$@

Nicolae, Mar 30 at 15:56

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt

Adăugată de %1$@ ieri la %2$@

Nicolae, Mar 30 at 15:56

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date

Adăugată de tine %1$@

Nicolae, Mar 30 at 15:55

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

Adăugată de tine astăzi la %1$@

Nicolae, Mar 30 at 15:55

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt

Adăugată de tine ieri la %1$@

Nicolae, Mar 30 at 15:55

ends in %@

MessagePoll.EndsIn

se încheie în %@

Nicolae, Mar 30 at 15:55

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

se încheie peste %@ zise încheie în %@ zilese încheie în %@ de zile

Nicolae, Mar 30 at 15:54

results in %@

MessagePoll.ResultsIn

rezultate în %@

Nicolae, Mar 30 at 15:54

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

rezultate peste %@ zirezultate în %@ zilerezultate în %@ de zile

Nicolae, Mar 30 at 15:54

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

Premium.AiToolsInfo

Transformă-ți mesajele și conversații întregi în stilul și limbajul tău preferate.

Nicolae, Mar 30 at 15:53

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

LINK CĂTRE MESAJE DIRECTE

Nicolae, Mar 30 at 15:52

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

CONTACTEAZĂ CANALUL

Nicolae, Mar 30 at 15:50

AI Tools

Premium.AiTools

Unelte AI

Nicolae, Mar 30 at 15:50

Live Photo

Message.LivePhoto

Live Photo

Nicolae, Mar 30 at 15:50

Sticker

Attachment.Sticker

Sticker

Nicolae, Mar 30 at 15:50

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption

Răspunde la opțiune sondaj

Nicolae, Mar 30 at 15:49

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCount

1 sondaj%@ sondaje%@ de sondaje

Nicolae, Mar 30 at 15:49

Polls

PeerInfo.PanePolls

Sondaje

Nicolae, Mar 30 at 15:49

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotes

Vezi voturi (%@)

Nicolae, Mar 30 at 15:49

Explanation

MessagePoll.Explanation

Explicație

Nicolae, Mar 30 at 15:48

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOption

Răspunde la opțiune

Nicolae, Mar 30 at 15:48

Vote

Chat.Poll.VoteOption

Vot

Nicolae, Mar 30 at 15:48

Retract Vote

Chat.Poll.RetractOptionVote

Retrage vot

Nicolae, Mar 30 at 15:48

Poll

Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll

Sondaj

Nicolae, Mar 30 at 15:48

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo

Vizualizezi opțiuni pentru o opțiune.
Poți comuta la acțiuni pentru listă.

Nicolae, Mar 30 at 15:47

Deadline

CreatePoll.Deadline.Title

Termen limită

Nicolae, Mar 30 at 15:47

Set Deadline

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

Setează termen

Nicolae, Mar 30 at 15:47

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

Rezultatele vor apărea după ce sondajul se încheie

Nicolae, Mar 30 at 15:46

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholder

Add descriere (opțional)

Adaugă descriere (opțional)

Nicolae, Mar 30 at 15:45

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholder

Add descriere (opțional)

Nicolae, Mar 30 at 15:45

Show Who Voted

CreatePoll.ShowWhoVoted

Afișează cine a votat

Nicolae, Mar 30 at 15:45

Display voter names on each option

CreatePoll.ShowWhoVotedInfo

Afișează numele votanților pe fiecare opțiune

Nicolae, Mar 30 at 15:45

Allow Multiple Answers

CreatePoll.MultiAnswer

Permite răspunsuri multiple

Nicolae, Mar 30 at 15:45

Voters can select more than one option

CreatePoll.MultiAnswerInfo

Votanții pot selecta mai mult de o opțiune

Nicolae, Mar 30 at 15:44

Allow Adding Options

CreatePoll.AddingOptions

Permite adăugare opțiuni

Nicolae, Mar 30 at 15:44

Participants can suggest new options

CreatePoll.AddingOptionsInfo

Participanții pot sugera opțiuni noi

Nicolae, Mar 30 at 15:44

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

Votanții îți pot schimba votul

Votanții își pot schimba votul

Nicolae, Mar 30 at 15:44

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

Votanții îți pot schimba votul

Nicolae, Mar 30 at 15:44

Allow Revoting

CreatePoll.Revoting

Permite revotarea

Nicolae, Mar 30 at 15:43

Option

Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption

Opțiune

Nicolae, Mar 30 at 15:42

Add location to this option

Location.PollSubtitle.PollOption

Adaugă locație la opțiune

Nicolae, Mar 30 at 15:42

Add media to this option

MediaPicker.PollSubtitle.PollOption

Adaugă media la opțiune

Nicolae, Mar 30 at 15:42

Sticker

StickerPicker.Title

Sticker

Nicolae, Mar 30 at 15:41

OPTIONS

CreatePoll.OptionsTitle

OPȚIUNI

Nicolae, Mar 30 at 15:41

SETTINGS

CreatePoll.SettingsTitle

CONFIGURĂRI

Nicolae, Mar 30 at 15:41

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

Amestecă opțiunile

Nicolae, Mar 30 at 12:39

Set Correct Answer

CreatePoll.EnableQuiz

Setează răspuns corect

Nicolae, Mar 30 at 12:38

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfo

Marchează o opțiune ca răspuns corect

Nicolae, Mar 30 at 12:38

Mark one or more options as the right answer

CreatePoll.EnableQuizMultiInfo

Marchează una sau mai multe opțiuni ca răspuns corect

Nicolae, Mar 30 at 12:38

Limit Duration

CreatePoll.LimitDuration

Durată limită

Nicolae, Mar 30 at 12:37

Duration

CreatePoll.LimitDuration.Duration

Durată

Nicolae, Mar 30 at 12:37

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

Sondajul se încheie

Nicolae, Mar 30 at 12:37

Hide Results

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

Ascunde rezultatele

Nicolae, Mar 30 at 12:37

Please Wait...

Cache.ClearProgress

~~Te rugăm a~~șteaptă...

Așteaptă...

Nicolae, Mar 30 at 12:36

Please Wait

CreatePoll.MediaUploading.Title

Așteaptă

Nicolae, Mar 30 at 12:36

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

Articolul media sondaj încă se încarcă ...

Articolul media sondaj încă se încarcă...

Nicolae, Mar 30 at 12:36

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

Articolul media sondaj încă se încarcă ...

Nicolae, Mar 30 at 12:36

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPoll

Renunți la sondaj?

Nicolae, Mar 30 at 12:35

Replace

CreatePoll.Media.Replace

Înlocuiește

Nicolae, Mar 30 at 12:35

Delete

CreatePoll.Media.Delete

Șterge

Nicolae, Mar 30 at 12:35

Custom

CreatePoll.TimeLimit.Custom

Personalizat

Nicolae, Mar 30 at 12:31

Live

MediaPicker.LivePhoto.Live

Live

Nicolae, Mar 30 at 12:30

Loop

MediaPicker.LivePhoto.Loop

În buclă

Nicolae, Mar 30 at 12:30

Bounce

MediaPicker.LivePhoto.Bounce

Ricoșeu

Nicolae, Mar 30 at 12:30

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Live oprit

Nicolae, Mar 30 at 12:30

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.Description

Adaugă media la descriere sondaj

Nicolae, Mar 30 at 12:30

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Adaugă media la explicație chestionar

Nicolae, Mar 30 at 12:29

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.Explanation

Adaugă locație la explicație chestionar

Nicolae, Mar 30 at 12:29

Add location to the poll description

Location.PollSubtitle.Description

Adaugă locație la descriere sondaj

Nicolae, Mar 30 at 12:29

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.Explanation

Adaugă fișier la explicație chestionar

Nicolae, Mar 30 at 12:29

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.Description

Adaugă fișier în descriere sondaj

Adaugă fișier la descriere sondaj

Nicolae, Mar 30 at 12:28

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.Description

Adaugă fișier ~~descrierii sondajului~~

Adaugă fișier în descriere sondaj

Nicolae, Mar 30 at 12:28

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.Description

Adaugă fișier descrierii sondajului

Nicolae, Mar 30 at 12:27

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVote

%@ vot >%@ voturi >%@ de voturi >

Nicolae, Mar 30 at 12:27

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOption

Adaugă sticker acestei opțiuni

Nicolae, Mar 30 at 12:26

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYou

Ai șters opțiunea "%1$@" din sondaj

Nicolae, Mar 30 at 12:26

Remove

Chat.Poll.RemoveOption

Elimină

Nicolae, Mar 30 at 12:26

< Vote

MessagePoll.BackToVote

< Votează

Nicolae, Mar 30 at 12:26

Live Photo turned off

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff

Live Photos oprite

Nicolae, Mar 30 at 12:25

Unverified App

AuthConfirmation.UnverifiedApp

App Neverificată

Nicolae, Mar 30 at 12:25

**%@** is ready!

Chat.ManagedBot.CreatedTitle

**%@** este gata!

Nicolae, Mar 30 at 12:24

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.

Chat.ManagedBot.CreatedText

Atinge **Start** mai jos pentru a-ți testa noul chatbot. Comportamentul său este definit de **%@**.

Nicolae, Mar 30 at 12:24

Create Bot

Chat.CreateBotLink

Creează robot

Nicolae, Mar 30 at 12:23

All

Chat.InlineTopicMenu.TabAll

Toate

Nicolae, Mar 30 at 12:23

Name

CreateBot.NamePlaceholder

Nume

Nicolae, Mar 30 at 12:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments