Search in:AllRomanianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

for %@
Conversation.MessageGuestChatForUser
pentru %@
pt. %@
Previous
Nicolae, May 20 at 09:05
Edit
Common.Edit
Editează
Editare
Previous
Nicolae, May 19 at 09:28
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Editare
Editează
Previous
Nicolae, May 19 at 09:28
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Editează
Editare
Previous
Nicolae, May 19 at 09:25
Add to Profile
MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile
Adaugă la profil
Adaugă la Profil
Previous
Nicolae, May 18 at 07:43
Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
Asociază Dispozitiv Desktop
Adaugă dispozitiv
Previous
Nicolae, May 18 at 07:30
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
Asociază [Telegram Desktop](desktop) sau [Telegram Web](web) scanând un cod QR.
Conectează-te la [Telegram Desktop](desktop) sau [Telegram Web](web) scanând un cod QR.
Previous
Nicolae, May 18 at 07:30
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
O funcționalitate experimentală pt. utilizatorii Telegram Premium.
Un joc cu emojiuri pentru utilizatorii de **Nivel 5** sau mai mare. 💎 câștigate în joc pot fi cheltuite doar pe cadouri sau postări Telegram.
Previous
Nicolae, May 11 at 13:05
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
Ai pierdut %@ $
Ai pierdut $%@
Previous
Nicolae, May 11 at 13:01
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ a pierdut %2$@ $
%1$@ a pierdut $%2$@
Previous
Nicolae, May 11 at 13:01
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ a pierdut %2$@
%1$@ a pierdut %2$@ $
Previous
Nicolae, May 11 at 12:51
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
Ai pierdut %@
Ai pierdut %@ $
Previous
Nicolae, May 11 at 12:51
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori, mare și rom")
Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori și mare")
Previous
Nicolae, May 4 at 10:30
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Afișează toate mesajele
Arată toate mesajele
Previous
Nicolae, May 3 at 13:36
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfo
Doar utilizatorii din țările selectate pot participa
Doar utilizatorii din țările selectate pot vota
Previous
Nicolae, May 3 at 13:31
Style Name (for example, "Pirate")
TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder
Nume stil (de examplu, "Pirat")
Nume stil (de exemplu, "Pirat")
Previous
Nicolae, May 3 at 13:28
%@ style created!
TextProcessing.ToastStyleCreated.Title
%@ stil creat!
Stilul %@ creat!
Previous
Nicolae, May 3 at 13:24
German
Translation.LanguageTo.DE
<no value>
Germană
Previous
Nicolae, May 3 at 13:11
Catalan
Translation.LanguageTo.CA
<no value>
Catalană
Previous
Nicolae, May 3 at 13:10
Belarusian
Translation.LanguageTo.BE
<no value>
Bielorusă
Previous
Nicolae, May 3 at 13:10
Arabic
Translation.LanguageTo.AR
<no value>
Arabă
Previous
Nicolae, May 3 at 13:10
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instrucțiuni (de examplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori, mare și rom")
Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori, mare și rom")
Previous
Nicolae, May 3 at 13:04
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Abonează-te la %@ de Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Abonează-te pt. %@ la Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Previous
Nicolae, May 3 at 10:33
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Fă-ți abonament Telegram Premium pentru %@ și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Abonează-te la %@ de Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Previous
Nicolae, May 3 at 10:31
Too Many Styles
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
<no value>
Prea multe stiluri
Previous
Nicolae, May 3 at 10:30
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Unele reacții
Câteva reacții
Previous
Nicolae, May 3 at 10:28
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
<no value>
Șterge câteva dintre stilurile tale salvat pentru a crea unul nou.
Previous
Nicolae, May 3 at 10:28
%1$@. %2$@
TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat
<no value>
%1$@. %2$@
Previous
Nicolae, May 3 at 10:27
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
<no value>
%@.
Previous
Nicolae, May 3 at 10:27
Device is muted.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
<no value>
Dispozitivul are sunetul oprit.
Previous
Nicolae, May 3 at 10:27
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoined
<no value>
%@ s-a alăturat
Previous
Nicolae, May 3 at 10:26
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
<no value>
%@ a ieșit
Previous
Nicolae, May 3 at 10:26
Arabic
Translation.LanguageFrom.AR
<no value>
Arabă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:25
Belarusian
Translation.LanguageFrom.BE
<no value>
Bielorusă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:25
Catalan
Translation.LanguageFrom.CA
<no value>
Catalană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:25
German
Translation.LanguageFrom.DE
<no value>
Germană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:25
English
Translation.LanguageFrom.EN
<no value>
Engleză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:25
Esperanto
Translation.LanguageFrom.EO
<no value>
Esperanto
Previous
Nicolae, May 3 at 10:24
Spanish
Translation.LanguageFrom.ES
<no value>
Spaniolă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:24
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
<no value>
Persană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:24
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
<no value>
Finlandeză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:24
French
Translation.LanguageFrom.FR
<no value>
Franceză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:23
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
<no value>
Ebraică
Previous
Nicolae, May 3 at 10:23
Croatian
Translation.LanguageFrom.HR
<no value>
Croată
Previous
Nicolae, May 3 at 10:23
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
<no value>
Maghiară
Previous
Nicolae, May 3 at 10:23
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
<no value>
Indoneziană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:23
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
<no value>
Italiană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:23
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
<no value>
Japoneză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:22
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
<no value>
Coreeană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:22
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
<no value>
Kazahă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:22
Malayalam
Translation.LanguageFrom.ML
<no value>
Malayalam
Previous
Nicolae, May 3 at 10:22
Malay
Translation.LanguageFrom.MS
<no value>
Malaeză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:22
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
<no value>
Spaniolă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:22
Malay
Translation.LanguageTo.MS
Malaieză
Malaeză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:21
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
<no value>
Neerlandeză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:21
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
<no value>
Norvegiană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:21
Polish
Translation.LanguageFrom.PO
<no value>
Poloneză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:21
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
<no value>
Portugheză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:21
Romanian
Translation.LanguageFrom.RO
<no value>
Română
Previous
Nicolae, May 3 at 10:20
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
<no value>
Rusă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:20
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
<no value>
Slovacă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:20
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
<no value>
Sârbă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:20
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
<no value>
Suedeză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:20
Tamil
Translation.LanguageFrom.TA
<no value>
Tamilă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:20
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
<no value>
Turcă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:20
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
<no value>
Ucraineană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:20
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
<no value>
Uzbecă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:19
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
Chineză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:19
English
Translation.LanguageTo.EN
<no value>
Engleză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:19
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
<no value>
Esperanto
Previous
Nicolae, May 3 at 10:19
Persian
Translation.LanguageTo.FA
<no value>
Persană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:18
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
<no value>
Finlandeză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:18
French
Translation.LanguageTo.FR
<no value>
Franceză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:18
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
<no value>
Ebraică
Previous
Nicolae, May 3 at 10:18
Croatian
Translation.LanguageTo.HR
<no value>
Croată
Previous
Nicolae, May 3 at 10:18
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
<no value>
Maghiară
Previous
Nicolae, May 3 at 10:18
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
<no value>
Indoneziană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:17
Italian
Translation.LanguageTo.IT
<no value>
Italiană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:17
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
<no value>
Japoneză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:17
Korean
Translation.LanguageTo.KO
<no value>
Coreeană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:15
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
<no value>
Kazahă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:15
Malayalam
Translation.LanguageTo.ML
<no value>
Malayalam
Previous
Nicolae, May 3 at 10:14
Malay
Translation.LanguageTo.MS
<no value>
Malaieză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:14
Dutch
Translation.LanguageTo.NL
<no value>
Neerlandeză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:14
Norwegian
Translation.LanguageTo.NO
<no value>
Norvegiană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:14
Polish
Translation.LanguageTo.PO
<no value>
Poloneză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:14
Portuguese
Translation.LanguageTo.PT
<no value>
Portugheză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:14
Romanian
Translation.LanguageTo.RO
<no value>
Română
Previous
Nicolae, May 3 at 10:13
Russian
Translation.LanguageTo.RU
<no value>
Rusă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:13
Slovak
Translation.LanguageTo.SK
<no value>
Slovacă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:13
Serbian
Translation.LanguageTo.SR
<no value>
Sârbă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:13
Swedish
Translation.LanguageTo.SV
<no value>
Suedeză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:13
Tamil
Translation.LanguageTo.TA
<no value>
Tamilă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:12
Turkish
Translation.LanguageTo.TR
<no value>
Turcă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:12
Ukrainian
Translation.LanguageTo.UK
<no value>
Ucraineană
Previous
Nicolae, May 3 at 10:12
Uzbek
Translation.LanguageTo.UZ
<no value>
Uzbecă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:12
Chinese
Translation.LanguageTo.ZH
<no value>
Chineză
Previous
Nicolae, May 3 at 10:12
Kazakh
Translation.Language.kz
<no value>
Kazahă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:12
Send Reactions
Channel.AdminLog.SendReactions
<no value>
Trimite reacții
Previous
Nicolae, May 3 at 10:11
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Selectează o opțiune corectă
Marchează opțiunea corectă
Previous
Nicolae, May 3 at 10:10
Load More