Translations

💰 Ai fost taxat cu %1$@.

⌛ **%2$@** va primi valuta G~~RAM~~ după ce postarea a fost live 24 de ore.

🔄 Dacă adminii elimină postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru 24 de ore, valuta ta G~~RAM~~ va fi rambursată.

💰 Ai fost taxat cu %1$@.

⌛ **%2$@** va primi valuta Gram după ce postarea a fost live 24 de ore.

🔄 Dacă adminii elimină postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru 24 de ore, valuta ta Gram va fi rambursată.

Nicolae, Jun 22 at 13:27

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Terms

Prin achiziționarea unui abonament Premium, ești de acord cu [Termenii de utilizare](terms) Telegram ~~și [Politica de confidențialitate](privacy)~~.

Prin achiziționarea unui abonament Premium, ești de acord cu [Termenii de utilizare](terms) și [Politica de confidențialitate](privacy) Telegram.

Nicolae, Jun 22 at 13:27

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Terms

Prin achiziționarea unui abonament Premium, ~~accepți~~ [Termenii de utilizare](terms) Telegram și [Politica de confidențialitate](privacy).

Prin achiziționarea unui abonament Premium, ești de acord cu [Termenii de utilizare](terms) Telegram și [Politica de confidențialitate](privacy).

Nicolae, Jun 22 at 13:26

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Ești pe cale să folosești o mini app operată de o parte independentă neafiliată cu Telegram. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini aplicațiilor ~~înainte de~~ a continua.

Ești pe cale să folosești o mini app operată de o parte independentă neafiliată cu Telegram. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini aplicațiilor pentru a continua.

Nicolae, Jun 22 at 13:24

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerText

**%1$@** folosește **%2$@** pentru a întâmpina membrii noi. Trebuie să ~~accepți~~ Termenii de utilizare ai mini apps pentru a continua.

**%1$@** folosește **%2$@** pentru a întâmpina membrii noi. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini apps pentru a continua.

Nicolae, Jun 22 at 13:23

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerText

**%1$@** folosește **%2$@** pentru a întâmpina membrii noi. Trebuie să accepți Termenii de utilizare ai mini apps pentru a continua.

Nicolae, Jun 22 at 13:22

With Grams, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYou

Cu ~~TON~~, %@ va putea să trimită sugestii de postări canalelor.

Cu Gram, %@ va putea să trimită sugestii de postări canalelor.

Nicolae, Jun 22 at 13:20

You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.Text

Nu vei primi monede **G~~RAM~~** pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă cel puțin **24 de ore** după publicare.

Nu vei primi monede **Gram** pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă cel puțin **24 de ore** după publicare.

Nicolae, Jun 22 at 13:19

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info

Stelele și valuta G~~RAM~~ din soldul tău total pot fi folosite pentru reclame sau retrase ca recompense la 21 și respectiv 3 zile după ce sunt câștigate.

Stelele și valuta Gram din soldul tău total pot fi folosite pentru reclame sau retrase ca recompense la 21 și respectiv 3 zile după ce sunt câștigate.

Nicolae, Jun 22 at 13:19

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

Tu vei primi %1$@ G~~RAM~~ (%2$@%)
pentru publicarea postării.

Tu vei primi %1$@ Gram (%2$@%)
pentru publicarea postării.

Nicolae, Jun 22 at 13:19

Gram Transactions

Monetization.TonTransactions

Tranzacții G~~RAM~~

Tranzacții Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:19

Gram Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title

Retragere G~~RAM~~

Retragere Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:19

Revenue in Grams

Stats.RevenueInTon

Venituri în G~~RAM~~

Venituri în Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:19

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon

Tu vei primi %1$@ G~~RAM~~ (%2$@%)
pentru publicarea postării. Aceasta trebuie să rămână vizibilă pentru **24** de ore după publicare.

Tu vei primi %1$@ Gram (%2$@%)
pentru publicarea postării. Aceasta trebuie să rămână vizibilă pentru **24** de ore după publicare.

Nicolae, Jun 22 at 13:19

Gram Balance

Stats.TonBotRevenue.Title

Sold G~~RAM~~

Sold Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:18

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

Folosește G~~RAM~~ pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Folosește Gram pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Nicolae, Jun 22 at 13:18

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

Folosește G~~RAM~~ pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Folosește Gram pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Nicolae, Jun 22 at 13:18

Gram Top-Up

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title

Încărcare G~~RAM~~

Încărcare Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:18

Grams

PeerInfo.BotBalance.Ton

G~~RAM~~

Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:18

Grams

Settings.TransactionsTon.Title

G~~RAM~~

Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:18

Grams Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

Monedele G~~RAM~~ vor fi pierdute

Monedele Gram vor fi pierdute

Nicolae, Jun 22 at 13:10

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

💰 Utilizatorul fost taxat cu %1$@.

⌛ **%2$@** va primi valuta G~~RAM~~ după ce postarea a fost live 24 de ore.

🔄 Dacă elimini postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru 24 de ore, valuta G~~RAM~~ a utilizatorului va fi rambursată.

💰 Utilizatorul fost taxat cu %1$@.

⌛ **%2$@** va primi valuta Gram după ce postarea a fost live 24 de ore.

🔄 Dacă elimini postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru 24 de ore, valuta Gram a utilizatorului va fi rambursată.

Nicolae, Jun 22 at 13:10

# Gram# Grams

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

# G~~RAM~~# G~~RAM~~# G~~RAM~~

# Gram# Gram# Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:09

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.Info

Colectează-ți valuta G~~RAM~~ folosind Fragment. [Mai multe >]()

Colectează-ți valuta Gram folosind Fragment. [Mai multe >]()

Nicolae, Jun 22 at 13:01

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Stars.SellGift.OnlyTonInfo

Dacă cumpărătorul te plătește în G~~RAM,~~ nu există riscul unei rambursări, spre deosebire de plățile în Stele.

Dacă cumpărătorul te plătește în Gram nu există riscul unei rambursări, spre deosebire de plățile în Stele.

Nicolae, Jun 22 at 13:01

Only Accept Grams

Stars.SellGift.OnlyTon

Acceptă doar G~~RAM~~

Acceptă doar Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:00

List for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

Listează pt. %@ G~~RAM~~

Listează pt. %@ Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:00

Buy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForTon

Cumpără pt. %@ G~~RAM~~

Cumpără pt. %@ Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:00

The seller only accepts
Grams as payment.

Gift.Buy.AcceptsTonOnly

Vânzătorul acceptă doar
G~~RAM~~ ca plată.

Vânzătorul acceptă doar
Gram ca plată.

Nicolae, Jun 22 at 13:00

Pay in Grams

Gift.Buy.PayInTon

Plătește în G~~RAM~~

Plătește în Gram

Nicolae, Jun 22 at 13:00

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift.Buy.PayInTon.Tooltip

Plătește cu G~~RAM~~ pentru a omite timpul de așteptare de 21 de zile înainte de a transfera cadoul iar.

Plătește cu Gram pentru a omite timpul de așteptare de 21 de zile înainte de a transfera cadoul iar.

Nicolae, Jun 22 at 13:00

Request Grams

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon

Cere G~~RAM~~

Cere Gram

Nicolae, Jun 22 at 12:59

My Grams

Gift.Store.Balance.MyTon

Sold G~~RAM~~

Sold Gram

Nicolae, Jun 22 at 12:59

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.Description

Folosește G~~RAM~~ pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Folosește Gram pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Nicolae, Jun 22 at 12:59

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

Folosește G~~RAM~~ pt. a ~~trimite sugestii de~~ postări canalelor.

Folosește Gram pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Nicolae, Jun 22 at 12:59

Gram Balance

Stars.Ton.Title

~~GRAM~~

Sold Gram

Nicolae, Jun 22 at 12:59

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

Folosește G~~RAM~~ pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Folosește Gram pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Nicolae, Jun 22 at 12:58

Choose how many Grams you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon

Alege câte monede G~~RAM~~ percepi pentru mesaj.

Alege câte monede Gram percepi pentru mesaj.

Nicolae, Jun 22 at 12:58

Choose how many Grams you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon

Alege câte monede G~~RAM~~ vrei să oferi %@ pt. publicarea acestui mesaj.

Alege câte monede Gram vrei să oferi %@ pt. publicarea acestui mesaj.

Nicolae, Jun 22 at 12:58

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

BalanceNeeded.FragmentSubtitle

Poți adăuga monede G~~RAM~~ la soldul tău prin platforma terță Fragment.

Poți adăuga monede Gram la soldul tău prin platforma terță Fragment.

Nicolae, Jun 22 at 12:57

%@ Grams Needed

BalanceNeeded.FragmentTitle

Necesită %@ G~~RAM~~

Necesită %@ Gram

Nicolae, Jun 22 at 12:57

Offer Grams

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon

Oferă G~~RAM~~

Oferă Gram

Nicolae, Jun 22 at 12:57

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.Info

Valuta G~~RAM~~ din soldul tău total poate fi folosită pentru reclame sau retrasă ca recompense la 3 zile după ce este câștigată. Nu poți retrage mai puțin de 10 G~~RAM~~.

Valuta Gram din soldul tău total poate fi folosită pentru reclame sau retrasă ca recompense la 3 zile după ce este câștigată. Nu poți retrage mai puțin de 10 Gram.

Nicolae, Jun 22 at 12:57

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter

Pornește pentru a permite abonaților tăi să reacționeze la postări cu Stele Telegram, pe care le vei putea retrage ca G~~RAM~~. [Mai multe >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Pornește pentru a permite abonaților tăi să reacționeze la postări cu Stele Telegram, pe care le vei putea retrage ca Gram. [Mai multe >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Nicolae, Jun 22 at 12:57

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.Text

G~~RAM~~ este criptomoneda platformei blockchain TON, pe care Telegram o folosește pentru viteza sa mare și comisioanele reduse la tranzacții. [Mai multe >]()

Gram este criptomoneda platformei blockchain TON, pe care Telegram o folosește pentru viteza sa mare și comisioanele reduse la tranzacții. [Mai multe >]()

Nicolae, Jun 22 at 12:57

What's #Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

Ce e #G~~RAM~~?

Ce e #Gram?

Nicolae, Jun 22 at 12:42

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Poți colecta valuta ta G~~RAM~~ oricând.

Poți colecta valuta ta Gram oricând.

Nicolae, Jun 22 at 12:37

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Primești 50% din venitul din reclame ca recompense în G~~RAM~~.

Primești 50% din venitul din reclame ca recompense în Gram.

Nicolae, Jun 22 at 12:37

sent %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date

trimis %@

Nicolae, Jun 22 at 12:37

List for %@ GramList for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForGrams

Listează pt. %@ GramListează pt. %@ GramListează pt. %@ de Gram

Nicolae, Jun 22 at 12:37

Buy for %@ GramBuy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams

Cumpără pt. %@ GramCumpără pt. %@ GramCumpără pt. %@ de Gram

Nicolae, Jun 22 at 12:36

%@ Gram%@ Grams

Currency.Grams

%@ Gram%@ Gram%@ Gram

%@ Gram%@ Gram%@ de Gram

Nicolae, Jun 22 at 12:36

%@ Gram%@ Grams

Currency.Grams

%@ Gram%@ Gram%@ Gram

Nicolae, Jun 22 at 12:36

sent yesterday at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt

trimis ieri la %@

Nicolae, Jun 22 at 12:36

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormat

editat pe %1$@, %2$@

Nicolae, Jun 22 at 12:36

sent today at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAt

trimis azi la %@

Nicolae, Jun 22 at 12:36

edited at %1$@

Message.EditTodayFullDateFormat

editat la %1$@

Nicolae, Jun 22 at 12:35

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Alege cât timp are **%@** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, valuta ta G~~RAM~~ va fi rambursată automat.

Alege cât timp are **%@** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, valuta ta Gram va fi rambursată automat.

Nicolae, Jun 22 at 12:35

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

Introdu suma în G~~RAM~~ pe care vrei să o oferi pt. **%@**.

Introdu suma în Gram pe care vrei să o oferi pt. **%@**.

Nicolae, Jun 22 at 12:34

My Grams

Settings.MyTon

Sold G~~RAM~~

Sold Gram

Nicolae, Jun 22 at 12:06

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText

Adaugă un domeniu care vrei să fie deschis în browserul in-app.

Nicolae, Jun 22 at 12:05

Offer Grams

Gift.Offer.OfferTon

Oferă G~~RAM~~

Oferă Gram

Nicolae, Jun 22 at 12:05

Gram Top-Up

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title

Încărcare ~~TON~~

Încărcare GRAM

Nicolae, Jun 16 at 12:32

Grams

Settings.TransactionsTon.Title

~~TON~~

GRAM

Nicolae, Jun 16 at 12:32

Gram Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title

Retragere ~~TON~~

Retragere GRAM

Nicolae, Jun 16 at 12:32

Revenue in Grams

Stats.RevenueInTon

Venituri în ~~TON~~

Venituri în GRAM

Nicolae, Jun 16 at 12:32

Grams Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

Monedele ~~TON~~ vor fi pierdute

Monedele GRAM vor fi pierdute

Nicolae, Jun 16 at 12:32

Grams

PeerInfo.BotBalance.Ton

~~Ton~~

GRAM

Nicolae, Jun 16 at 12:31

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

Folosește ~~TON~~ pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Folosește GRAM pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Nicolae, Jun 16 at 12:31

Gram Balance

Stats.TonBotRevenue.Title

Sold ~~TON~~

Sold GRAM

Nicolae, Jun 16 at 12:31

Gram Transactions

Monetization.TonTransactions

Tranzacții ~~TON~~

Tranzacții GRAM

Nicolae, Jun 16 at 12:31

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info

Stelele și valuta ~~TON~~ din soldul tău total pot fi folosite pentru reclame sau retrase ca recompense la 21 și respectiv 3 zile după ce sunt câștigate.

Stelele și valuta GRAM din soldul tău total pot fi folosite pentru reclame sau retrase ca recompense la 21 și respectiv 3 zile după ce sunt câștigate.

Nicolae, Jun 16 at 12:31

# Gram# Grams

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

# ~~TON~~# ~~TON~~# ~~TON~~

# GRAM# GRAM# GRAM

Nicolae, Jun 16 at 12:31

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

Folosește ~~TON~~ pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Folosește GRAM pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Nicolae, Jun 16 at 12:31

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

Tu vei primi %1$@ ~~TON~~ (%2$@%)
pentru publicarea postării.

Tu vei primi %1$@ GRAM (%2$@%)
pentru publicarea postării.

Nicolae, Jun 16 at 12:31

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon

Tu vei primi %1$@ ~~TON~~ (%2$@%)
pentru publicarea postării. Aceasta trebuie să rămână vizibilă pentru **24** de ore după publicare.

Tu vei primi %1$@ GRAM (%2$@%)
pentru publicarea postării. Aceasta trebuie să rămână vizibilă pentru **24** de ore după publicare.

Nicolae, Jun 16 at 12:30

You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.Text

Nu vei primi monede **~~TON~~** pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă cel puțin **24 de ore** după publicare.

Nu vei primi monede **GRAM** pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă cel puțin **24 de ore** după publicare.

Nicolae, Jun 16 at 12:30

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

💰 Ai fost taxat cu %1$@.

⌛ **%2$@** va primi valuta ~~TON~~ după ce postarea a fost live 24 de ore.

🔄 Dacă adminii elimină postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru 24 de ore, valuta ta ~~TON~~ va fi rambursată.

💰 Ai fost taxat cu %1$@.

⌛ **%2$@** va primi valuta GRAM după ce postarea a fost live 24 de ore.

🔄 Dacă adminii elimină postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru 24 de ore, valuta ta GRAM va fi rambursată.

Nicolae, Jun 16 at 12:30

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

💰 Utilizatorul fost taxat cu %1$@.

⌛ **%2$@** va primi valuta ~~TON~~ după ce postarea a fost live 24 de ore.

🔄 Dacă elimini postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru 24 de ore, valuta ~~TON~~ a utilizatorului va fi rambursată.