Search in:AllRomanianUnigram

Unsorted5046 5046 phrases  •  0 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Modifică sortarea
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Găsește Persoane în Apropiere
Adaugă oameni din apropiere
Create New Contact
CreateNewContact
Creează Contact Nou
Creează contact nou
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Sortați după activitate
Sorted by name
SortedByName
Sortați după nume
People Nearby
PeopleNearby
Persoane în Apropiere
Persoane în apropiere
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Spune-i prietenului din apropiere să deschidă această pagină pentru a face schimb de numere de telefon.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Persoane în apropiere
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupuri în apropiere
Add Contact
AddContactTitle
Adaugă Contact
Adaugă contact
First name (required)
FirstName
Prenume (obligatoriu)
Last name (optional)
LastName
Nume (opțional)
None
UsernameEmpty
Nimic
New Number
ChangePhoneNewNumber
Număr Nou
Număr nou
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Noul tău număr va primi un cod de confirmare prin apel sau SMS.
Vom trimite un SMS cu un cod de confirmare la noul număr.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link-ul a fost copiat
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Sigur vrei să te deconectezi?

Toate Conversațiile Secrete vor fi anulate.

Poți folosi Telegram pe toate dispozitivele în același timp și poți folosi mai multe conturi în aceeași aplicație.
Sigur vrei să te deconectezi?

Reține că poți utiliza fără probleme Telegram pe toate dispozitivele deodată.

Delogarea șterge toate conversațiile secrete.
Sigur vrei să te deconectezi?

Toate Conversațiile Secrete vor fi anulate.

Poți folosi Telegram de pe toate dispozitivele în același timp și poți folosi mai multe conturi în aceeași aplicație.
Open in...
OpenInExternalApp
Deschide cu...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Amplasare incorectă?
Aspect greșit?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Schimbă Starea
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Aplică pentru toate conversațiile
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Linkul dosarului a expirat.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Adaugă dosar
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Vrei să adaugi dosarul de conversații **{0}** și să te alături grupurilor și canalelor lui?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} conversație pt. alăturat{0} conversații pt. alăturat{0} de conversații pt. alăturat
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Adaugă {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Elimină dosar
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Vrei să și părăsești conversațiile incluse în acest dosar?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Poți selecta conversații pentru a le părăsi.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Elimină Dosarul
Elimină dosarul
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Poți adăuga doar {0} dosare partajabile.
Fă upgrade la **Telegram Premium** pentru a extinde limita la **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Poți crea doar {0} linkuri de invitație.
Fă upgrade la **Telegram Premium** pt. a crea până la **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Comunitățile tale publice
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} conversație de părăsit{0} conversații de părăsit{0} de conversații de părăsit
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Elimină Dosar și Conversații
Elimină dosar și conversații
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} nu folosește Telegram încă.
{0} nu folosește Telegram încă, ai vrea să îl inviți?
Invite
Invite
Invită
Transfer
WalletTransfer
Transfer
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
🔑 Protejează-ți contul
A tap may send data to the bot's server.
WidgetNetworkHint
O atingere poate trimite date către serverul robotului.
Atingând, date ar putea fi trimise la serverul robotului.
Widget
AttachWidget
Widget
Widget stopped
WidgetStopped
Widget oprit
Data
WalletSigningData
Date
Sign Data
WalletSignData
Semnează Datele
Sign
WalletSign
Semnează
Carefully review the message, and if you agree, sign data.
WalletReviewSigningData
Revizuiește cu atenție mesajul, și dacă ești de acord, semnează datele.
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
WalletBinaryDataWarning
Semnezi fără să verifici. Semnează doar de la surse de încredere.
Binary Data
WalletBinaryData
Date Binare
{0} requests your signature
WalletAppRequestsSignature
{0} îți solicită semnătura
View Votes ({0})
PollViewVotesX
Vezi Voturi ({0})
{0} Vote >{0} Votes >
PollViewVotesAsAdmin
{0} Vot >{0} Voturi >{0} de Voturi >
< Vote
PollViewBack
< Votează
Results will appear after the poll ends
PollResultsWillLater
Rezultatele vor apărea după ce sondajul se încheie
results in {0}
PollResultsIn
rezultate în {0}
ends in {0}
PollEndsIn
se încheie în {0}
Send Selected Location
SendSelectedLocation
Trimite Locația Selectată
Use Navigation Bar
UseNavigationBar
Folosește Bara de Navigare
Collectible Numbers
AnonymousNumbers
Numere Colecționabile
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Sigur vrei să renunți la toate modificările?
Discard changes
DiscardChanges
Renunță la modificări
Crop
StoryCrop
Decupează
Collage
AccDescrCollage
Colaj
Subscript
Subscript
Indice
Superscript
Superscript
Exponent
Checked
AccDescrChecked
Bifat
Not Checked
AccDescrNotChecked
Nebifat
Title
AccDescrIVTitle
Titlu
Heading
AccDescrIVHeading
Titlu
Rubrică
Quote
AccDescrIVBlockquote
Citat
Pull quote
AccDescrIVPullquote
Citat evidențiat
Footer
AccDescrIVFooter
Subsol
Code
AccDescrIVCode
Cod
Details
AccDescrIVDetails
Detalii
expanded
AccDescrIVExpanded
extins
collapsed
AccDescrIVCollapsed
restrâns
Table
AccDescrIVTable
Tabel
Buttons
AccDescrIVButtons
Butoane
Formula
AccDescrIVFormula
Formulă
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
Prezentare
Audio
AccDescrIVAudio
Audio
Text style
AccDescrIVTextStyle
Stil text
List style
AccDescrIVListStyle
Stil listă
Insert date
AccDescrIVInsertDate
Inserează dată
Pen
PaintPen
Stilou
Arrow
PaintArrow
Săgeată
Marker
PaintMarker
Marker
Neon
PaintNeon
Neon
Blur
PaintBlur
Încețoșat
Eraser
PaintEraser
Radieră
Color
PaintColor
Culoare
Size
PaintSize
Dimensiune
Grid
PaintPaletteGrid
Grilă
Spectrum
PaintPaletteSpectrum
Spectru
Sliders
PaintPaletteSliders
Glisoare
RED
PaintPaletteSlidersRed
ROȘU
GREEN
PaintPaletteSlidersGreen
VERDE
BLUE
PaintPaletteSlidersBlue
ALBASTRU
Hex Color #
PaintPaletteSlidersHexColor
Culoare Hex #
Eyedropper
PaintEyedropper
Pipetă
More Colors
PaintMoreColors
Mai multe Culori
Edit
PaintEdit
Editează
Duplicate
PaintDuplicate
Dublează
Multiplică
Delete
PaintDelete
Șterge
Add text
TextPlaceholder
Adaugă text
Place text
AccDescrPlaceText
Plasează text
Draw
PhotoEditorDraw
Desen
Text
PhotoEditorText
Text
Sticker
PhotoEditorSticker
Sticker
Shapes
PaintShapes
Forme
Filled
PaintShapeFilled
Plin
Circle
PaintCircle
Cerc
Rectangle
PaintRectangle
Dreptunghi
Star
PaintStar
Stea
Bubble
PaintBubble
Bule
Text Background
PaintTextBackground
Fundal Text
Font Type
FontType
Tip Font
Italic
PhotoEditorTypefaceItalic
Cursiv
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
Serif
Condensed
PhotoEditorTypefaceCondensed
Condensat
Mono-serif
PhotoEditorTypefaceMono
Mono-serif
Video quality
AccDescrVideoQuality
Calitate video
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Dimensiune mai mică
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
Calitate superioară
Video quality is too low to change compression settings.
VideoQualityIsTooLow
Calitatea video este prea scăzută pentru a schimba setările comprimării.
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
Sunetul este oprit, clipul video va fi redat în buclă, ca un GIF.
Add to Dictionary
SpellingAddToDictionary
Adaugă în Dicționar
Ignore word
SpellingIgnoreWord
Ignoră cuvântul
Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.
ArticleCodeLanguageInfo
Alege limbajul în care codul este evidențiat, sau tastează altul. Păstrează gol pentru cod simplu.
Left
ArticleAlignLeft
Stânga
Center
ArticleAlignCenter
Centru
Right
ArticleAlignRight
Dreapta
Top
ArticleAlignTop
Sus
Middle
ArticleAlignMiddle
Mijloc
Bottom
ArticleAlignBottom
Jos
Add title
ArticleTableTitleHint
Adaugă titlu
Bordered
ArticleTableBordered
Chenar
Striped
ArticleTableStriped
Dungat
Compact
ArticleTableCompact
Compact
A message can hold up to {0} media.
ArticleLimitMedia
Un mesaj poate avea până la {0} articole media.
A message can hold up to {0} characters.
ArticleLimitLength
Un mesaj poate avea până la {0} caractere.
A message can hold up to {0} blocks.
ArticleLimitBlocks
Un mesaj poate avea până la {0} blocuri.
Blocks can be nested up to {0} levels deep.
ArticleLimitDepth
Blocurile pot fi imbricate până la {0} niveluri de adâncime.
Blocurile pot fi imbricate până la {0} nivele adâncime.
A table can have up to {0} columns.
ArticleLimitTableColumns
Un tabel poate avea până la {0} coloane.
Button Text
RichEditorButtonText
Text Buton
Button URL
RichEditorButtonURL
URL Buton
Button
RichEditorButton
Buton
Add Button
RichEditorAddButton
Adaugă Buton
Edit Button
RichEditorEditButton
Editare Buton
Separate Line Button
RichEditorButtonSeparateLine
Buton pe Rând Separat
Default
RichEditorButtonDefault
Predefinit
Mention
RichEditorButtonMention
Menționează
Choose User
RichEditorChooseUser
Alege Utilizator
Change List
RichEditorChangeList
Schimbă Lista
Marked
RichEditorMarked
Marcat
Insert
RichEditorInsert
Inserează
Insert Formula
RichEditorInsertFormula
Inserează Formulă
Edit Formula
RichEditorEditFormula
Editează Formula
LaTeX
RichEditorFormulaSource
LaTeX
Result
RichEditorFormulaResult
Rezultat
Separate Line Formula
RichEditorFormulaSeparateLine
Formulă pe Rând Separat
Combine into Collage
StoriesCollage
Combină într-un Colaj
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Degrupează
Link
ChatLink
Link
Day Mode
SwitchThemeToDay
Mod Zi
Night Mode
SwitchThemeToNight
Mod Noapte
Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartDisabledByPolicyInfo
Pornirea odată cu sistemul a fost dezactivată de organizația ta.

Contactează-ți administratorul pentru a schimba asta.
Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartEnabledByPolicyInfo
Pornirea odată cu sistemul a fost activată de organizația ta.

Contactează-ți administratorul pentru a schimba asta.
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
Aplicația îți va primi **numele**,
**numele de utilizator** și **poza de profil**.
Please try logging in to **{0}** again.
BotAuthLoggedInFail
Încearcă să te conectezi la **{0}** iar.
Link has expired.
BotAuthLoggedInFailNoDomain
Linkul a expirat.
Login Failed
BotAuthLoggedInFailTitle
Conectare Eșuată
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
Conectare reușită
You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
Ești conectat la **{0}**, dar nu ai oferit accesul la numărul tău de telefon.
Login request from **{0}**
BotAuthLoginRequestFrom
Solicitare de Conectare din **{0}**
Login request for {0} from {1}
BotAuthNotification
Solicitare de conectare pt. {0} din {1}
Login Request
BotAuthNotificationTitle
Solicitare de Conectare
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Atinge codul afișat
pe ecranul de conectare
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Atinge emojiul afișat
pe ecranul de conectare
Unverified App
UnverifiedApp
App Neverificată
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Soldul tău este public datorită
transparenței pe blockchain.
Soldul tău este public datorită
transparenței blockchain-ului.
{0} owns {1} on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
{0} deține {1} pe blockchain-ul TON.
On Card
WalletGiftOnCard
Pe Card
Add to Card
WalletGiftAddToCard
Aplică pe Card
Remove from Card
WalletGiftRemoveFromCard
Elimină de pe Card
Apply Color
WalletGiftApplyColor
Aplică Culoare
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
Elimină Culoare
Profile colors
QrProfileColors
Culori profil
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Abonează-te la Premium pt. toate emojiurile.
Presets
QrEmojiPresets
Predefinite
Subscribe
QrPremiumSubscribe
Abonează-te
No gifts yet
QrNoGiftsTitle
Niciun cadou încă
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrNoGiftsInfo
Folosește-ți orice cadou colecționabil
pentru a-ți stiliza codul QR.
Browse Gifts
QrBrowseGifts
Explorează Cadouri
Expires in {0}
QrNoPaidExpiresIn
Expiră în {0}
Free
QrNoPaidFree
Gratuit
No time limit
QrNoPaidNoTimeLimit
Fără limită
Remove ⭐️{0} fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
Elimină taxa de ⭐️{0}
Reset Code
QrNoPaidMenuReset
Resetează Cod
Disable timer
QrNoPaidMenuDisableTimer
Dezactivează contor
Dezactivează Contor
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpires
Acest cod expiră peste 1 minut
Load More