Search in:AllRomanianUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

{0} Story{0} Stories
Stories
{0} poveste{0} povești{0} de povești
My Stories
ProfileMyStories
Poveștile mele
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Deschide fila 'Arhivă' pentru a selecta povești care vrei să apară la profilul tău.
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Alege ordinea pentru
lista spectatorilor.
Stories
UpgradedStories
Povești
Stories
PremiumPreviewStories
Povești
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Postări nelimitate, prioritate, modul ascuns, vizualizare istoric permanent și altele.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Pentru a debloca lista spectatorilor pentru poveștile expirate și postate, abonează-te la **Telegram Premium**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Poveștile de la **{0}** au fost mutate în **Arhivă**.
Archived Stories
ArchivedStories
Povești arhivate
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Doar câțiva utilizatori pe care **{0}** i-a selectat pot vedea povestea.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Doar câțiva utilizatori pe care i-ai selectat pot vedea povestea.
All viewers
AllViewers
Toți spectatorii
Available in {0}
AvailableIn
Disponibil în {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Descrieri mai lungi
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Verifică cine ți-a deschis poveștile — chiar și după ce expiră.
Reactions First
SortByReactions
Reacțiile primele
Newest First
SortByTime
Cele noi primele
Stealth Mode
StealthMode
Modul ascuns
Stealth Mode On
StealthModeOn
Modul ascuns activat
This story is no longer available
StoryNotFound
Povestea nu mai este disponibilă
View Location >
StoryViewLocation
Vezi locație >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Deblochează Modul ascuns
Upgrade Stories
UpgradeStories
Actualizează Poveștile
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Nu ascunde poveștile mele de {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Mod ascuns activat – {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Pornește Modul ascuns pentru a viziona povești fără să apari la lista de spectatori.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Creatorii poveștilor pe care le-ai vizionat în ultimele 5 minute sau pe care le vei viziona în următoarele 25 de minute nu te vor vedea în lista de spectatori.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Abonează-te la Telegram Premium pentru a viziona povești fără să apari în lista de spectatori.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Ascunde poveștile mele de {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** nu va putea să îți vadă poveștile.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Istoric permanent vizionări
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Ascunde faptul că ai vizionat poveștile altor oameni.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Modul ascuns
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Salvează poveștile care nu sunt protejate ale altora.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Salvează poveștile în Galerie
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Obține mai multe vizionări pentru că poveștile tale sunt afișate mereu primele.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Ordine prioritară
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Adaugă linkuri și formatare descrierilor poveștilor.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Linkuri și formatare
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Setează o durată preferențială ca 6 sau 48 de ore pentru poveștile tale.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Opțiuni expirare
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Adaugă descrieri de 10x mai lungi poveștilor — până la 2048 de caractere.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Ascunde vizionările mele din ultimele 5 minute.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Ascunde vizionările recente
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Activează Modul ascuns
Posts
ProfileStories
Postări
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Poveste postată la profilul tău.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
{0} poveste postată la profilul tău.{0} povești postate la profilul tău.{0} de povești postate la profilul tău.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Doar tu poți vedea poveștile arhivate dacă nu alegi să le postezi la profil.
My Story
MyStory
Poveste
No views yet
NobodyViews
Nicio vizionare
Hide Stories
ArchivePeerStories
Ascunde povești
Stories
LocalStoriesCache
Povești
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Nu anunța
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Nu mă anunța
despre povești
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Notificări dezactivate pentru poveștile lui **{0}**.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Anunță
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Anunță-mă despre povești
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Vei primi o notificare de câte ori **{0}** postează o poveste.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Poveștile lui **{0}** au fost mutate la **Conversații**.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} poveste eliminată de la profil.{0} povești eliminate de la profil.{0} de povești eliminate de la profil.
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Poveste eliminată de la profilul tău.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Afișează povești
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Ai menționat pe {0}
This video has no sound
StoryNoSound
Clipul video nu are sunet
Remove from Profile
ArchiveStory
Elimină de la profil
Reply privately...
ReplyPrivately
Răspunde în privat...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Lista spectatorilor devine indisponibilă la **24 de ore** după ce povestea expiră.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Doar persoanele din lista de Prieteni Apropiați a lui **{0}’s** pot vedea această poveste
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Doar persoanele din lista ta de Prieteni Apropiați vor vedea această poveste
Doar persoanele din lista ta de Prieteni Apropiați vor vedea această poveste.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Povestea nu este suportată de versiunea ta de Telegram.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Povestea în care ai fost menționat nu mai este disponibilă
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Poveste unde ai menționat pe {0} nu mai este disponibilă
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Doar contactele lui **{0}** pot vedea povestea.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Doar contactele tale pot vedea povestea.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
**Ai** menționat pe {0} într-o poveste
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Încarcă o poveste pentru a o vedea aici.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** te-a menționat într-o poveste.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Sigur vrei să ștergi această poveste?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Nu poți răspunde la poveste
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Sigur vrei să ștergi {0} poveste?Sigur vrei să ștergi {0} povești?Sigur vrei să ștergi {0} de povești?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Te-a menționat într-o poveste
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Nicio poveste încă…
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Nicio poveste publică
View Story
StoryMentionedAction
Vezi Povestea
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} poveste nouă{0} povești noi{0} de povești noi
Forwarded Story
ForwardedStory
Poveste redirecționată
Hidden Stories
HiddenStories
Povești ascunse
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Arhivă povești
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Arhivează povesteaArhivează poveștileArhivează poveștile
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} selectată{0} selectate{0} selectate
Expired story
ExpiredStory
Poveste expirată
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Șterge poveștile
Delete Story
DeleteStoryTitle
Șterge povestea
My Story
SelfStoryTitle
Povestea mea
Story
Story
Poveste