Translations

Groups And Channels190 190 phrases • 47 screenshots

Caută

bot

Bot

robot

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Ai setat mesajele să se șteargă automat după {0}

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Ai dezactivat contorul ștergerii automate

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

Înregistrează mesaj video

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

Înregistrează mesaj vocal

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Trimite locația mea curentă

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

{0} more option{0} more options

Option

încă {0} opțiuneîncă {0} opțiuniîncă {0} de opțiuni

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Sondajele chestionar au un singur răspuns corect. Utilizatorii nu își pot revoca răspunsurile.

Add an explanation

AddAnExplanation

Adaugă o explicație

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Utilizatorii vor vedea acest text după ce au ales un răspuns greșit, folositor în scopuri educative.

Send message as...

SendMessageAsTitle

Trimite mesaj ca...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

contul personal

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} abonat{0} abonați{0} de abonați

{0} member{0} members

Members

{0} membru{0} membri{0} de membri

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Începe conversația video ca...

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Alege dacă vrei să fi afișat ca și contul tău personal, acest grupul, sau unul dintre canalele tale.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Programează conversație video

Start

Începe

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Membrii grupului vor fi notificați că, conversația video începe peste {0}.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Descriere (opțională)

Linked Channel

LinkedChannel

Canal Atașat

Canal legat

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Membrii noi vor vedea mesajele anterioare alăturării la grup.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Administratori

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Ce pot face membrii acestui grup?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Trimite mesaje

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Trimite conținut media

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Adaugă utilizatori

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Fixează mesaje

Prinde mesaje

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Schimbă info. conversație

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Membrii vor putea trimite doar un mesaj o dată la {0}.

Removed Users

ChannelBlacklist

Utilizatori eliminați

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Utilizatorii eliminați din grup se pot întoarce doar dacă sunt adăugați de un admin. Linkurile de invitație nu funcționează pentru ei.

Utilizatorii banați sunt eliminați din grup și se pot întoarce doar dacă sunt adăugați de un administrator. Link-urile de invitație nu funcționează pentru ei.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Trimite poze

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Trimite clipuri

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Trimite stickere și GIF-uri

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Trimite muzică

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Trimite fișiere

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Trimite mesaje vocale

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Trimite mesaje video

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Trimite sondaje

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram va filtra mai mult spam dar ar putea afecta ocazional mesajele obișnuite. Poți raporta Alarmele False din Acțiuni recente.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Poți adăuga admini pentru a te ajuta să gestionezi grupul. Ține apăsat pentru a îi elimina.

Poți adăuga administratori pentru a te ajuta în gestionarea grupului. Ține apăsat pentru a îi elimina.

Hide Members

ChannelHideMembers

Ascunde membri

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Pornește pentru a ascunde lista membrilor în acest grup. Adminii vor rămâne vizibili.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

Promovat de {0}

has no access to messages

BotStatusCantRead

nu are acces la mesaje

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Membrii grupului pot folosi orice emoji ca reacții la mesaje.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Membrii grupului nu pot adăuga reacții de niciun fel la mesaje.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Membrii grupului pot folosi doar anumite emojiuri aprobate ca reacții la mesaje.

Discussion

Discuție

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Acest grup este atașat ca forum de discuții pentru {0}.

**{0}** leagă grupul ca platformă de discuții.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Detașează Canal

Dezleagă canal

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Orice postezi pe canal va fi redirecționat în acest grup.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Detașează Grup

Dezleagă grup

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Sigur vrei să detașezi **{0}** de la acest canal?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

Utilizatori eliminați

Add subscribers

AddSubscriber

Adaugă abonat

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Doar adminii canalului pot vedea această listă.

Doar administratorii canalului pot vedea această listă.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Poți adăuga admini pentru a te ajuta în gestionarea canalului. Ține apăsat pentru a îi elimina.

Poți adăuga administratori pentru a te ajuta în gestionarea canalului. Ține apăsat pentru a îi elimina.

Remove User

ChannelBlockUser

Elimină utilizator

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Utilizatorii eliminați din canal se pot întoarce doar dacă sunt adăugați de un admin. Linkurile de invitație nu funcționează pentru ei.

Utilizatorii banați sunt eliminați de pe canal și se pot întoarce doar dacă sunt adăugați de un administrator. Link-urile de invitație nu funcționează pentru ei.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Semnează mesajele

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Adaugă numele adminilor la mesajele pe care le postează

Adaugă numele administratorilor la mesajele lor.

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

**{0}** este selectat ca și grupul care găzduiește comentariile canalului tău.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Cine poate trimite mesaje?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Doar membrii

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Aprobă membrii noi

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Pornește dacă vrei ca utilizatorii să se poată alătura doar după ce au fost aprobați de un admin.

Enable Reactions

EnableReactions

Activează reacții

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Permite abonaților să reacționeze la postările din canal.

Admin Rights

EditAdmin

Drepturi Admin

Drepturi administrator

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Schimbă descrierea grupului

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Șterge mesaje

Ban Users

EditAdminBanUsers

Banează utilizatori

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Invită utilizatori prin link

EditAdminPinMessages

StartVoipChatPermission

Gestionează streamuri live

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Adaugă Admini Noi

Adaugă administratori

Custom title

EditAdminRank

Titlu preferențial

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

Un titlu pe care membrii îl vor vedea în loc de '{0}'.

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Demite Admin

Retrogradează administrator

Broadcast

ChannelBroadcast

Difuzează

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

Difuzare silențioasă

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Schimbă informațiile

Post Messages

EditAdminPostMessages

Postează mesaje

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Editează mesajele altora

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Șterge mesajele altora

EditAdminAddUsers

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Vei pierde toate mesajele din acest grup.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Dacă emoticoanele de pe ecranul lui {0} sunt aceleași, acest apel este 100% securizat.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

{0} are microfonul oprit

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

{0} are camera oprită

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

Ești sigur că vrei să părăsești **{0}**?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Șterge grupul pentru toți membrii

Delete group

DeleteMegaMenu

Șterge grupul

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Ești sigur că vrei să părăsești **{0}**?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Șterge pentru toți abonații

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

ShareComment

Adaugă un comentariu...

Scrie un comentariu...

Groups And Channels190 190 phrases • 47 screenshots

Log In

Languages