Translations

Chat List47 47 phrases • 17 screenshots

FilterAllChats

Toate Conversațiile

NewGroup

New Secret Chat

NewSecretChat

Conversație secretă nouă

NewChannel

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Dosarul este gol

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Nicio conversație aparținătoare dosarului.

New conversation

NewConversationShortcut

Conversație nouă

FilterDelete

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

Sigur vrei să elimini acest dosar? Conversațiile tale nu vor fi șterse.

FilterEdit

Editează dosarul

MarkAsRead

Marchează ca citit

FilterAddChats

Adaugă conversații

Delete

Open navigation menu

AccDescrOpenMenu

Deschide meniu navigare

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

Ești sigur că vrei să golești **Mesaje Salvate**?

ClearHistory

Curăță istoricul

DeleteChatUser

Șterge conversația

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

Sigur vrei să ștergi **Mesajele salvate**?

AccDescrHideAccounts

Ascunde conturi

Permanently delete the chat with **{0}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Ești sigur că vrei să ștergi conversația cu **{0}**?

Also delete for {0}

DeleteMessagesOptionAlso

Șterge și pentru {0}

Unarchive

UnpinFromTop

Desprinde de sus

FilterAddTo

Adaugă în dosar

Mute

Notif. silențioase

MarkAsUnread

Marchează ca necitit

Open in new window

OpenInNewWindow

Deschide în fereastră nouă

Select

GlobalSearch

Căutare globală

SearchMessages

Recent

Archive

PinToTop

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Elimină din dosar

LeaveChannelMenu

Părăsește canalul

LeaveMegaMenu

Părăsește grupul

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Grup actualizat la supergrup. Click aici pt. a vedea istoricul.

Grupul a devenit un supergrup. Atinge pentru a vedea istoricul.

FromYou

AttachPhoto

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Mesajele în acest canal nu vor mai fi șterse automat.

AttachGif

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Sigur vrei să ștergi acest dosar? Toate linkurile de invitație create pentru partajarea acestui dosar vor fi dezactivate.

ArchivedChats

Conversații arhivate

AttachVideo

You ended the video chat ({0})

ActionGroupCallEndedByYou

Ai încheiat apelul video ({0})

You allowed this bot to message you when you logged in on {0}

ActionBotAllowed

I-ai permis acestui robot să îți trimită mesaje când te-ai conectat la {0}

I-ai permis acestui robot să îți trimită mesaje când ești logat la {0}.

I-ai permis acestui robot să îți trimită mesaje când ești conectat la {0}.

ChatDeletedUndo

Conversație ștearsă.