Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

legendary

StarGiftRarityLegendary

legendar

Nicolae, Feb 7 at 16:51

epic

StarGiftRarityEpic

epic

Nicolae, Feb 7 at 16:51

rare

StarGiftRarityRare

rar

Nicolae, Feb 7 at 16:51

uncommon

StarGiftRarityUncommon

deosebit

Nicolae, Feb 7 at 16:51

Stealth Mode On

Stories.StealthMode.Activated.Title

Modul Ascuns Activat

Nicolae, Feb 7 at 16:51

Available in %s

Stories.StealthMode.Cooldown

Disponibil în %s

Nicolae, Feb 7 at 16:40

Hide My View

Stories.StealthMode.View

Ascunde-mi Vizionarea

Nicolae, Feb 7 at 16:40

UNLOCK STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Unlock

DEBLOCHEAZĂ MODUL ASCUNS

Nicolae, Feb 7 at 16:40

ENABLE STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Button

ACTIVEAZĂ MODUL ASCUNS

Nicolae, Feb 7 at 16:39

Hide Upcoming Views

Stories.StealthMode.Row2.Title

Ascunde Vizionările Viitoare

Nicolae, Feb 7 at 16:39

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.Title

Ascunde Vizionările Recente

Nicolae, Feb 7 at 16:39

Stealth Mode

Stories.StealthMode.Title

Mod Ascuns

Nicolae, Feb 7 at 16:39

You lost %s

Dice.LostYou

Ai pierdut %s

Nicolae, Feb 7 at 16:38

You won %s

Dice.WonYou

Ai câltigat %s

Ai câștigat %s

Nicolae, Feb 7 at 16:38

You won %s

Dice.WonYou

Ai câltigat %s

Nicolae, Feb 7 at 16:38

%s lost %s

Dice.Lost

%s a pierdut %s

Nicolae, Feb 7 at 16:38

%s won %s

Dice.Won

%s a câștigat %s

Nicolae, Feb 7 at 16:38

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

ResetPassword.TroubleText

Dacă nu ai acces la e-mailul de recuperare, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să aștepți 7 zile până ce parola ta este resetată.

Dacă nu ai acces la e-mailul de recuperare, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să aștepți 7 zile până când parola ta este resetată.

Nicolae, Feb 5 at 13:03

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Stickere extinse exclusive, având efecte adiționale, actualizate ~~lunar~~.

Stickere extinse exclusive, având efecte adiționale, actualizate regulat.

Nicolae, Jan 23 at 12:25

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

Oferă %s

Nicolae, Jan 18 at 16:23

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Alege cât timp are **%s** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, **Stelele** tale vor fi rambursate.

Alege cât timp are **%s** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, Stelele tale vor fi rambursate.

Nicolae, Jan 18 at 16:21

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Alege cât timp are **%s** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, **valuta ta TON** va fi rambursată.

Alege cât timp are **%s** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, valuta ta TON va fi rambursată.

Nicolae, Jan 18 at 16:21

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Alege cât timp are **%s** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, **~~Stelele** tale vor~~ fi rambursate.

Alege cât timp are **%s** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, **valuta ta TON** va fi rambursată.

Nicolae, Jan 18 at 16:21

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Alege cât timp are **%s** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, **Stelele** tale vor fi rambursate.

Nicolae, Jan 18 at 16:19

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Alege cât timp are **%s** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, **Stelele** tale vor fi rambursate.

Nicolae, Jan 18 at 16:19

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Durată Ofertă

Nicolae, Jan 18 at 16:19

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Introdu suma în Stele pe care vrei să o oferi pt. **%s**

Nicolae, Jan 18 at 16:19

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Introdu suma în TON pe care vrei să o oferi pt. **%s**

Nicolae, Jan 18 at 16:19

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Stele de oferit

Nicolae, Jan 18 at 16:19

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

TON de oferit

Nicolae, Jan 18 at 16:18

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

Oferă Stele

Nicolae, Jan 18 at 16:18

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Oferă TON

Nicolae, Jan 18 at 16:18

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Ofertă de Cumpărare

Nicolae, Jan 18 at 16:18

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Fă o ofertă

Nicolae, Jan 18 at 16:18

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Vinde pt. %s

Nicolae, Jan 18 at 16:18

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Vrei să-i vinzi **%s** lui **%s** pt. **%s**?

Tu vei primi **%s** după taxe.

Nicolae, Jan 18 at 16:18

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

Sigur vrei să respingi oferta de la **%s**?

Nicolae, Jan 18 at 16:18

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Respinge Oferta

Nicolae, Jan 18 at 16:18

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

Ai respins oferta lui **%1$s** de a-ți cumpăra **%3$s** pt. **%2$s**

Nicolae, Jan 18 at 16:18

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** a respins oferta ta de **%3$s** pt. **%2$s**

Nicolae, Jan 18 at 16:17

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

Oferta ta către **%s** a expirat. **%s** pt. **%s**

Nicolae, Jan 18 at 16:16

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Oferta a expirat.

Nicolae, Jan 18 at 16:16

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Oferta a fost acceptată.

Nicolae, Jan 18 at 16:16

StarGiftOffer.Accept

Acceptă

Nicolae, Jan 18 at 16:16

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Oferta a fost respinsă.

Nicolae, Jan 18 at 16:16

Reject

StarGiftOffer.Reject

Respinge

Nicolae, Jan 18 at 16:15

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Oferta expiră în **%s**

Nicolae, Jan 18 at 16:15

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** ți-a oferit **%s** pt. **%s**

Nicolae, Jan 18 at 16:15

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

I-ai oferit lui **%s** **%s** pt. **%s**

Nicolae, Jan 18 at 16:15

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

Transferă pt. %s

Nicolae, Jan 18 at 16:15

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

Vrei să transferi proprietatea %s lui **%s** pt. **%s**?

Nicolae, Jan 18 at 16:14

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Acest mesaj a fost șters.

Nicolae, Jan 18 at 16:14

Deleted message

DeletedMessage

Mesaj șters

Nicolae, Jan 18 at 16:14

View All Replies

ViewAllReplies

Toate Răspunsurile

Nicolae, Jan 18 at 16:14

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

Ai vândut un cadou lui %s

Nicolae, Jan 18 at 16:13

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ a setat mesajele să se șteargă auto. în %1$s

%s a setat mesajele să se șteargă auto. în %s

Nicolae, Jan 15 at 08:34

Try adjusting your filters or search for a specific action.

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription

Ajustează-ți filtrele sau caută o acțiune specifică.

Nicolae, Jan 10 at 15:20

Unkicked members

AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers

Membri cu interdicție anulată

Nicolae, Jan 10 at 15:20

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled

%s a setat contorul de auto-distrugere pe %s

Nicolae, Jan 10 at 15:11

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled

%s a dezactivat ascunderea pre-istoricului

Nicolae, Jan 10 at 15:09

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled

%s a a~~scuns pre-istoricul~~

%s a activat ascunderea pre-istoricului

Nicolae, Jan 10 at 15:09

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled

%s a ascuns pre-istoricul

Nicolae, Jan 10 at 15:09

Join muted

AdminRecentActions.JoinMuted

S-a alăturat în modul mut

Nicolae, Jan 10 at 15:08

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s a dezactivat profiluri semnătură

Nicolae, Jan 10 at 15:08

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s a activat profiluri semnătură

Nicolae, Jan 10 at 15:07

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles

A comutat profiluri semnătură

Nicolae, Jan 10 at 15:07

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannel

Șterge automat mesajele pentru toată lumea în canal după un anumit interval de timp.

Nicolae, Jan 10 at 15:05

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

Șterge automat mesajele pentru toată lumea în conversație după un anumit interval de timp.

Nicolae, Jan 10 at 15:05

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

Dacă este activat, toate mesajele din conversațiile pe care tu le începi vor fi șterse automat pentru toată lumea la o anumită perioadă de timp după ce au fost trimise. Conversațiile existente nu vor fi afectate.

Nicolae, Jan 10 at 15:04

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s s-a alăturat prin link de invitație

Nicolae, Jan 10 at 11:08

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCall

%s a încheiat conv. vocală

Nicolae, Jan 10 at 11:08

%s unpinned the topic %s

AdminLog.TopicUnpinned

%s a detașat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:08

%s pinned the topic %s

AdminLog.TopicPinned

%s a fixat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:03

%s deleted the topic %s

AdminLog.TopicDeleted

%s a șters rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:03

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEdited

%s a editat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:02

%s created the topic %s

AdminLog.TopicCreated

%s a creat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:02

%s started a voice chat

AdminLog.StartGroupCall

%s a început o conversație video

Nicolae, Jan 10 at 11:02

%s set slow mode to %s

AdminLog.ToggleSlowModeSet

%s a setat modul lent pe %s

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s disabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeDisabled

%s a dezactivat modul lent

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s enabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeEnabled

%s a activat modul lent

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s disabled topics

AdminLog.ToggleForumDisabled

%s a dezactivat rubricile

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s changed the group location

AdminLog.ChangeLocationGroup

%s a schimbat locația grupului

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s enabled topics

AdminLog.ToggleForumEnabled

%s a activat rubricile

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s changed usernames

AdminLog.ChangeUsernames

%s a schimbat nume de utilizator

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s changed available reactions

AdminLog.ChangeAvailableReactions

%s a schimbat reacțiile disponibile

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s sent a message:

AdminLog.MessageSent

%s a trimis un mesaj:

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s changed the channel location

AdminLog.ChangeLocationChannel

%s a schimbat locația canalului

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled

%s a dezactivat protecția conținutului

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled

%s a activat protecția conținutului

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s changed the linked chat

AdminLog.ChangeLinkedChat

%s a schimbat conversația atașată

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s joined by request, approved by %s

AdminLog.ParticipantJoinedByRequest

%s s-a alăturat prin cerere, aprobată de %s

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled

%s a dezactivat contorul de auto-distrugere

Nicolae, Jan 10 at 10:57

%s stopped a poll

AdminLog.PollStopped

%s a oprit un sondaj

Nicolae, Jan 10 at 10:54

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChanged

a schimbat permisiunile prestabilite

Nicolae, Jan 10 at 10:54

%s changed the sticker set

AdminLog.ChangeStickerSet

%s a schimbat setul de stickere

Nicolae, Jan 10 at 10:52

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername

a schimbat permisiunile de admin pt. %s (%s)

Nicolae, Jan 10 at 10:52

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChanged

a schimbat permisiunile de admin pt. %s

Nicolae, Jan 10 at 10:51

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername

a schimbat permisiunile pt. %s (%s)

Nicolae, Jan 10 at 10:51

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggled

a schimbat permisiunile pt. %s

Nicolae, Jan 10 at 10:51

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsername

a adăugat interdicție lui %s (%s)

Nicolae, Jan 10 at 10:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments