Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

Cod de blocare

Cod de Blocare

Nicolae, Mar 25 at 07:53

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

Cod de ~~acces~~

Cod de blocare

Nicolae, Mar 25 at 07:53

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

Câștigătorul a primit **%s**.

Nicolae, Mar 25 at 07:52

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

Toți câștigătorii au primit un total de **%s**.

Nicolae, Mar 25 at 07:51

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%d Stea%d Stele%d de Stele

Nicolae, Mar 25 at 07:51

%1$d min%1$d min

MinutesShort

%1$d min%1$d min%1$d min

Nicolae, Mar 25 at 07:50

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

Trimite reacția ca...

Nicolae, Mar 25 at 07:49

Send %d

PaidReaction.Send

Trimite %d

Nicolae, Mar 25 at 07:49

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Copiază E-Mail

Nicolae, Mar 25 at 07:49

Passcode

PasscodeLock.Title

Cod de acces

Nicolae, Mar 25 at 07:49

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

Cod de acces

Nicolae, Mar 25 at 07:49

PasscodeLock.Item.On

Pornit

Nicolae, Mar 25 at 07:49

Off

PasscodeLock.Item.Off

Oprit

Nicolae, Mar 25 at 07:49

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

Când este setat un cod de acces, o iconiță de blocare apare deasupra listei conversațiilor. Atinge-o pentru a-ți bloca aplicația.

Nicolae, Mar 25 at 07:46

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

Activează cod acces

Nicolae, Mar 25 at 07:44

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

Dezactivează

Nicolae, Mar 25 at 07:44

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Dezactivează codul de acces

Nicolae, Mar 25 at 07:44

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Notă: Dacă îți uiți codul de acces, va trebui să te deconectezi.

Nicolae, Mar 25 at 07:42

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Blochează auto. după

Nicolae, Mar 25 at 07:42

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Activează scurtătura de blocare

Nicolae, Mar 25 at 07:41

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Joacă-te și descoperă scurtătura perfectă pentru browserul tău.

Nicolae, Mar 25 at 07:41

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

Codurile de acces nu se potrivesc. Reîncearcă.

Nicolae, Mar 25 at 07:40

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

Setează cod de acces

Nicolae, Mar 25 at 07:40

PasscodeLock.Next

Următorul

Nicolae, Mar 25 at 07:40

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

Re-introdu codul de acces

Nicolae, Mar 25 at 07:40

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

Introdu un cod de acces

Nicolae, Mar 25 at 07:40

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

Introdu noul cod de acces

Nicolae, Mar 25 at 07:40

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

Schimbă codul de acces

Nicolae, Mar 25 at 07:40

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

Introdu codul de acces ~~Telegram~~

Introdu codul de acces

Nicolae, Mar 25 at 07:31

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

Introdu~~-ți~~ codul de acces

Introdu codul de acces Telegram

Nicolae, Mar 25 at 07:31

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

Introdu-ți codul de acces

Nicolae, Mar 25 at 07:30

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

Introdu codul de acces curent

Nicolae, Mar 25 at 07:30

Proceed

PasscodeLock.Proceed

Continuă

Nicolae, Mar 25 at 07:30

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

Notă: dacă îți uiți codul de acces, va trebui să te [deconectezi]().

Nicolae, Mar 25 at 07:30

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

Notă: dacă îți uiți codul de acces, va trebui să te [deconectezi]() de la toate conturile tale curente.

Nicolae, Mar 25 at 07:30

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

Cod de acces incorect. Încearcă iar.

Nicolae, Mar 25 at 07:29

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

Codul de acces a fost setat.

Nicolae, Mar 25 at 07:28

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Atinge pt. a bloca Telegram.

Nicolae, Mar 25 at 07:27

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

Codul de acces a fost modificat.

Nicolae, Mar 25 at 07:27

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

Codul de acces a fost dezactivat.

Nicolae, Mar 25 at 07:26

User

PasscodeLock.NotificationTitle

Utilizator

Nicolae, Mar 25 at 07:26

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

Mesaj nou

Nicolae, Mar 25 at 07:26

Disabled

PasscodeLock.Disabled

Dezactivat

Nicolae, Mar 25 at 07:26

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

Prea multe încercări, revino mai târziu.

Nicolae, Mar 25 at 07:26

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

Sigur vrei să te deconectezi?

Nicolae, Mar 25 at 07:26

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

Sigur vrei să oprești codul de acces?

Nicolae, Mar 25 at 07:25

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Restricționează persoanele pe care nu le cunoști să îți trimită mesaj~~e.

Limitează mesajele de la necunoscuți sau taxează pentru mesajele primite.

Nicolae, Mar 9 at 16:17

We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Ads.Reported

Vom ~~revizui~~ această reclamă pentru a ne asigura că se aliniază **[Politicilor și Ghidurilor Reclamelor](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Vom analiza această reclamă pentru a ne asigura că se aliniază **[Politicilor și Ghidurilor Reclamelor](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Nicolae, Mar 3 at 10:12

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Cumpără Stele pentru a debloca conținut și servicii
în miniapps pe Telegram.

Cumpără Stele pentru a debloca conținut și servicii
în mini apps pe Telegram.

Nicolae, Feb 28 at 12:55

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

~~Pensulă~~

Marker

Nicolae, Feb 28 at 12:55

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Alege când %d abonat al canalului tău va primi Stele.Alege când %d abonați ai canalului tău vor fi selectați aleatoriu pentru a primi Stele.Alege când %d abonați ai canalului tău vor fi selectați aleatoriu pentru a primi de Stele.

Nicolae, Feb 15 at 08:56

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

Din cauza termenilor giveaway-ului, niciun câștigător nu a putut fi selectat de Telegram, toate stelele au fost creditate administratorilor canalului.

Nicolae, Feb 15 at 08:55

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** Stea.**%1$d** Stele.**%1$d** de Stele.

Nicolae, Feb 15 at 08:55

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s cu %1$d Stea.**%d** %s cu %1$d Stele.**%d** %s cu %1$d de Stele.

Nicolae, Feb 15 at 08:55

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s vor fi distribuite către %1$d câștigător%s vor fi distribuite către %1$d câștigători%s vor fi distribuite către %1$d de câștigători

Nicolae, Feb 15 at 08:54

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** Stea**%d** Stele**%d** de Stele

Nicolae, Feb 15 at 08:52

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Fă acest conținut plătit

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Editează preț

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Introdu cost deblocare

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Utilizatorii vor trebui să transfere această sumă de Stele canalului tău pentru a vedea acest articol media. [Mai multe >]()

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Fă Acest Articol Plătit

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Păstrează acest articol gratuit

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Deblochează pentru %s

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Vrei să deblochezi %s în **%s** pentru **%s**?

Nicolae, Feb 15 at 08:50

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Vrei să deblochezi %s de la **%s** pentru **%s**?

Nicolae, Feb 15 at 08:50

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d Stea%d Stele%d de Stele

Nicolae, Feb 15 at 08:50

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s și %s

Nicolae, Feb 15 at 08:50

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

o **poză**

Nicolae, Feb 15 at 08:50

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d poză****%d poze****%d de poze**

Nicolae, Feb 15 at 08:49

a **video**

Stars.Unlock.Video

un **clip**

Nicolae, Feb 15 at 08:49

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d clip****%d clipuri****%d de clipuri**

Nicolae, Feb 15 at 08:49

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Necesită Taxă Lunară

Nicolae, Feb 15 at 08:49

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Percepe o taxă de abonare de la persoanele care se alătură canalului tău prin acest link. [Mai Multe >](https://telegram.org/)

Nicolae, Feb 15 at 08:49

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Cantitate Stele pe lună

Nicolae, Feb 15 at 08:48

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / lună

Nicolae, Feb 15 at 08:48

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Dacă trebuie să schimbi taxa de abonare, creează un link de invitație nou cu preț diferit.

Nicolae, Feb 15 at 08:48

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Taxă Abonament

Nicolae, Feb 15 at 08:47

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / lună x %d

Nicolae, Feb 15 at 08:47

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Obții aproximativ %s lunar

Nicolae, Feb 15 at 08:47

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Nu poți activa aprobarea adminilor pentru linkurile care necesită o taxă lunară.

Nicolae, Feb 15 at 08:47

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Poți crea linkuri de invitație adiționale care au timp limitat, număr de utilizatori, sau necesită un abonament plătit.

Nicolae, Feb 15 at 08:47

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Abonează-te la Canal

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Vrei să te abonezi la **%s** pentru **%s** pe lună?

Nicolae, Feb 15 at 08:46

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Abonându-te ești de acord cu [Termenii de Utilizare](https://telegram.org).

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Stars.Subscribe.Button

Abonare

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Subscription

Stars.Subscription

Abonament

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Taxă lunară abonament

Nicolae, Feb 15 at 08:46

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Ți-ai anulat abonamentul.

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Anulează Abonament

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Abonat

Nicolae, Feb 15 at 08:45

Renews

Stars.Subscription.Renews

Reînnoire

Nicolae, Feb 15 at 08:45

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Reînnoire

Nicolae, Feb 15 at 08:45

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Dacă anulezi acum, îți poți încă accesa abonamentul până pe %s.

Nicolae, Feb 15 at 08:38

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Dacă anulezi acum, ~~vei putea~~ încă ~~să-ți accesezi~~ abonamentul până pe %s.

Dacă anulezi acum, îți poți încă accesa abonamentul până pe %s.

Nicolae, Feb 15 at 08:38

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Dacă anulezi acum, vei putea încă să-ți accesezi abonamentul până pe %s.

Nicolae, Feb 15 at 08:37

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Dacă anulezi acum, îți poți încă accesa abonamentul până pe %s

Nicolae, Feb 15 at 08:36

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Cumpără **Stele** și folosește-le pentru a te abona la canale.

Nicolae, Feb 15 at 08:35

Folders view

FiltersView

Vizualizare dosare

Nicolae, Feb 15 at 08:34

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Pont: Folosește **Cmd+F** pentru Căutare

Nicolae, Feb 15 at 08:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments