Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Alege când %d abonat al canalului tău va primi Stele.Alege când %d abonați ai canalului tău vor fi selectați aleatoriu pentru a primi Stele.Alege când %d abonați ai canalului tău vor fi selectați aleatoriu pentru a primi de Stele.

Nicolae, Feb 15 at 08:56

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

Din cauza termenilor giveaway-ului, niciun câștigător nu a putut fi selectat de Telegram, toate stelele au fost creditate administratorilor canalului.

Nicolae, Feb 15 at 08:55

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** Stea.**%1$d** Stele.**%1$d** de Stele.

Nicolae, Feb 15 at 08:55

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s cu %1$d Stea.**%d** %s cu %1$d Stele.**%d** %s cu %1$d de Stele.

Nicolae, Feb 15 at 08:55

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s vor fi distribuite către %1$d câștigător%s vor fi distribuite către %1$d câștigători%s vor fi distribuite către %1$d de câștigători

Nicolae, Feb 15 at 08:54

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** Stea**%d** Stele**%d** de Stele

Nicolae, Feb 15 at 08:52

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Fă acest conținut plătit

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Editează preț

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Introdu cost deblocare

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Utilizatorii vor trebui să transfere această sumă de Stele canalului tău pentru a vedea acest articol media. [Mai multe >]()

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Fă Acest Articol Plătit

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Păstrează acest articol gratuit

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Deblochează pentru %s

Nicolae, Feb 15 at 08:51

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Vrei să deblochezi %s în **%s** pentru **%s**?

Nicolae, Feb 15 at 08:50

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Vrei să deblochezi %s de la **%s** pentru **%s**?

Nicolae, Feb 15 at 08:50

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d Stea%d Stele%d de Stele

Nicolae, Feb 15 at 08:50

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s și %s

Nicolae, Feb 15 at 08:50

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

o **poză**

Nicolae, Feb 15 at 08:50

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d poză****%d poze****%d de poze**

Nicolae, Feb 15 at 08:49

a **video**

Stars.Unlock.Video

un **clip**

Nicolae, Feb 15 at 08:49

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d clip****%d clipuri****%d de clipuri**

Nicolae, Feb 15 at 08:49

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Necesită Taxă Lunară

Nicolae, Feb 15 at 08:49

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Percepe o taxă de abonare de la persoanele care se alătură canalului tău prin acest link. [Mai Multe >](https://telegram.org/)

Nicolae, Feb 15 at 08:49

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Cantitate Stele pe lună

Nicolae, Feb 15 at 08:48

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / lună

Nicolae, Feb 15 at 08:48

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Dacă trebuie să schimbi taxa de abonare, creează un link de invitație nou cu preț diferit.

Nicolae, Feb 15 at 08:48

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Taxă Abonament

Nicolae, Feb 15 at 08:47

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / lună x %d

Nicolae, Feb 15 at 08:47

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Obții aproximativ %s lunar

Nicolae, Feb 15 at 08:47

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Nu poți activa aprobarea adminilor pentru linkurile care necesită o taxă lunară.

Nicolae, Feb 15 at 08:47

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Poți crea linkuri de invitație adiționale care au timp limitat, număr de utilizatori, sau necesită un abonament plătit.

Nicolae, Feb 15 at 08:47

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Abonează-te la Canal

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Vrei să te abonezi la **%s** pentru **%s** pe lună?

Nicolae, Feb 15 at 08:46

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Abonându-te ești de acord cu [Termenii de Utilizare](https://telegram.org).

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Stars.Subscribe.Button

Abonare

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Subscription

Stars.Subscription

Abonament

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Taxă lunară abonament

Nicolae, Feb 15 at 08:46

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Ți-ai anulat abonamentul.

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Anulează Abonament

Nicolae, Feb 15 at 08:46

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Abonat

Nicolae, Feb 15 at 08:45

Renews

Stars.Subscription.Renews

Reînnoire

Nicolae, Feb 15 at 08:45

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Reînnoire

Nicolae, Feb 15 at 08:45

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Dacă anulezi acum, îți poți încă accesa abonamentul până pe %s.

Nicolae, Feb 15 at 08:38

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Dacă anulezi acum, ~~vei putea~~ încă ~~să-ți accesezi~~ abonamentul până pe %s.

Dacă anulezi acum, îți poți încă accesa abonamentul până pe %s.

Nicolae, Feb 15 at 08:38

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Dacă anulezi acum, vei putea încă să-ți accesezi abonamentul până pe %s.

Nicolae, Feb 15 at 08:37

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Dacă anulezi acum, îți poți încă accesa abonamentul până pe %s

Nicolae, Feb 15 at 08:36

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Cumpără **Stele** și folosește-le pentru a te abona la canale.

Nicolae, Feb 15 at 08:35

Folders view

FiltersView

Vizualizare dosare

Nicolae, Feb 15 at 08:34

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Pont: Folosește **Cmd+F** pentru Căutare

Nicolae, Feb 15 at 08:34

Unread Messages

UnreadMessages

Mesaje Necitite

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Canale

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s / lună

Nicolae, Feb 14 at 15:38

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

ABONEAZĂ-TE LA CANAL

Nicolae, Feb 14 at 15:38

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

REÎNNOIRE ABONAMENT

Nicolae, Feb 14 at 15:38

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

Abonamentele mele

Abonamentele Mele

Nicolae, Feb 14 at 15:37

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

Abonamentele mele

Nicolae, Feb 14 at 15:37

renews on %s

Stars.Subscriptions.Renews

reînnoire pe %s

Nicolae, Feb 14 at 15:37

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

expiră pe %s

Nicolae, Feb 14 at 15:37

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

anulate

anulată

Nicolae, Feb 14 at 15:37

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

expirată pe %s

Nicolae, Feb 14 at 15:37

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

pe lună

Nicolae, Feb 14 at 15:37

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

anulate

Nicolae, Feb 14 at 15:37

Open App

MiniApps.OpenApp

Deschide App

Nicolae, Feb 14 at 15:36

Apps you use

MiniApps.Apps

Apps pe care le folosești

Nicolae, Feb 14 at 15:36

Apps

MiniApps.AppsSearch

Apps

Nicolae, Feb 14 at 15:36

MiniApps.AppsMore

Mai multe

Nicolae, Feb 14 at 15:36

Show less

MiniApps.AppsLess

Mai puține

Nicolae, Feb 14 at 15:36

Popular Apps

MiniApps.Popular

Apps Populare

Nicolae, Feb 14 at 15:36

Search Apps

MiniApps.Search

C~~ăutare~~ Apps

Caută Apps

Nicolae, Feb 14 at 15:36

Search Apps

MiniApps.Search

Căutare Apps

Nicolae, Feb 14 at 15:36

MiniApps.Collapsed.One

Nicolae, Feb 14 at 15:33

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s și %s

Nicolae, Feb 14 at 15:33

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s și alți %d

Nicolae, Feb 14 at 15:33

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

Stea trimisă!Stele trimise!Stele trimise!

Nicolae, Feb 14 at 15:33

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

Stea trimisă anonim!Stele trimise anonim!Stele trimise anonim!

Nicolae, Feb 14 at 15:32

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Cumpără **Stele** și trimite-le către **%s** pentru a susține postările lor.

Nicolae, Feb 14 at 15:32

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Cumpără Stele pentru a debloca conținut și servicii
în miniapps pe Telegram.

Nicolae, Feb 14 at 15:32

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Ai suficiente stele momentan. [Cumpără oricum]()

Nicolae, Feb 14 at 15:32

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Ai câștigat un premiu într-un giveaway organizat de **%s**.

Premiul tău este **%1$d Stea**.Ai câștigat un premiu într-un giveaway organizat de **%s**.

Premiul tău sunt **%1$d Stele**.Ai câștigat un premiu într-un giveaway organizat de **%s**.

Premiul tău sunt **%1$d de Stele**.

Nicolae, Feb 14 at 15:31

Prize

Giveaway.Prize

Premiu

Nicolae, Feb 14 at 15:31

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

pt. %d utilizatorpt. %d utilizatoript. %d de utilizatori

Nicolae, Feb 14 at 15:31

Original

MediaEditor.Original

Original

Nicolae, Feb 14 at 15:30

Square

MediaEditor.Square

Pătrat

Nicolae, Feb 14 at 15:30

Aspect ratio

MediaEditor.AspectRatio

Raportul aspectului

Nicolae, Feb 14 at 15:30

Size

MediaEditor.Size

Dimensiune

Nicolae, Feb 14 at 15:30

Font

MediaEditor.Font

Font

Nicolae, Feb 14 at 15:29

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Tastează ceva...

Nicolae, Feb 14 at 15:29

Tool

MediaEditor.Tool

Unealtă

Nicolae, Feb 14 at 15:29

Pen

MediaEditor.Brushes.Pen

Stilou

Nicolae, Feb 14 at 15:29

Arrow

MediaEditor.Brushes.Arrow

Săgeată

Nicolae, Feb 14 at 15:29

Brush

MediaEditor.Brushes.Brush

Pensulă

Nicolae, Feb 14 at 15:29

Neon

MediaEditor.Brushes.Neon

Neon

Nicolae, Feb 14 at 15:29

Blur Wallpaper Image

ChatBackground.Blur

~~Estompează f~~undal

Încețoșează Fundal

Nicolae, Feb 14 at 14:47

Blur

MediaEditor.Brushes.Blur

~~Estomp~~are

Încețoșare

Nicolae, Feb 14 at 14:33

Blur

MediaEditor.Brushes.Blur

Estompare

Nicolae, Feb 14 at 14:32

Eraser

MediaEditor.Brushes.Eraser

Radieră

Nicolae, Feb 14 at 14:32

Recently Used

MediaEditor.RecentlyUsed

Utilizate Recent

Nicolae, Feb 14 at 14:31

Enhance

MediaEditor.Adjustments.Enhance

Accentuare

Nicolae, Feb 14 at 14:30

Brightness

MediaEditor.Adjustments.Brightness

Luminozitate

Nicolae, Feb 14 at 14:30

Contrast

MediaEditor.Adjustments.Contrast

Contrast

Nicolae, Feb 14 at 14:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments