Search in:AllRomanianWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
<no value>
Alege o dată de încheiere în perioada permisă.
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:27
You have reached the maximum number of custom styles.
AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones
<no value>
Ai atins numărul maxim de stiluri personalizate.
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:26
Apply
Apply
<no value>
Aplică
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:26
Delete Style
AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle
<no value>
Șterge Stil
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:25
Remove Style
AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle
<no value>
Elimină Stil
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:25
Save Style
AiEditor.ViewStyle.SaveStyle
<no value>
Salvează Stil
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:25
Created by %s
AiEditor.ViewStyle.CreatedBy
<no value>
Creat de %s
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:25
Used by %d person.Used by %d people.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCount
<no value>
Folosit de %d persoană.Folosit de %d persoane.Folosit de %d de persoane.
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:25
After
AiEditor.ViewStyle.After
<no value>
După
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:25
Before
AiEditor.ViewStyle.Before
<no value>
Înainte
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:25
Another Example
AiEditor.ViewStyle.AnotherExample
<no value>
Alt Exemplu
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:25
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiEditor.ViewStyle.Description
<no value>
Adaugă stilul pentru a-ți rescrie mesajele instant.
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:25
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.
AiEditor.DeleteStyle.Description
<no value>
Sigur vrei să ștergi acest stil? Va fi șters pentru oricine l-a instalat.
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:25
Delete Style
AiEditor.DeleteStyle.Title
<no value>
Ștergere Stil
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:24
Failed to remove style
AiEditor.StyleRemoveError
<no value>
Eliminare stil eșuată
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:24
Style was removed
AiEditor.StyleRemoved
<no value>
Stilul a fost eliminat
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:24
Failed to add style
AiEditor.StyleAddError
<no value>
Adăugare stil eșuată
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:24
Style was added
AiEditor.StyleAdded
<no value>
Stilul a fost adăugat
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:17
Style not found, it was probably deleted
AiEditor.StyleNotFound
<no value>
Stilul nu a fost găsit, a fost probabil șters
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:17
View Style
AiEditor.Chat.ViewStyle
<no value>
Vezi Stil
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:17
Failed to save the style
AiEditor.NewStyle.ErrorEdit
<no value>
Salvare stil eșuată
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:16
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
Copierea textului în clipboard eșuată
Copiere text în clipboard eșuată
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:16
Failed to create new style
AiEditor.NewStyle.Error
<no value>
Creare stil nou eșuată
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:16
Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.
AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported
<no value>
Ne pare rău, acest emoji nu este suportat, alege un emoji animat în loc.
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:15
Add a link to my account
AiEditor.NewStyle.AddLink
<no value>
Adaugă link către contul meu
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:15
Instructions
AiEditor.NewStyle.Instructions
<no value>
Instrucțiuni
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:14
Style name (for example, "Pirate")
AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription
<no value>
Nume stil (de exemplu, "Pirat")
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:14
Style Name
AiEditor.NewStyle.StyleName
<no value>
Nume Stil
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:13
Edit Style
AiEditor.NewStyle.TitleEdit
<no value>
Editează Stil
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:13
New Style
AiEditor.NewStyle.Title
<no value>
Stil Nou
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:13
Something went wrong while trying to compose the message.
AiEditor.ComposeError
<no value>
Ceva nu a mers bine în încercarea de compunere a mesajului.
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:13
You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.
AiEditor.PremiumFlood
<no value>
Ai atins limita momentan. Abonează-te la [Telegram Premium]() pentru a extinde limita de 50 de ori sau încearcă mai târziu.
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:13
Style by %s
AiEditor.StyleBy
<no value>
Stil de %s
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:12
Result
AiEditor.Result
<no value>
Rezultat
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:11
emojify
AiEditor.Emojify
<no value>
cu emoji
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:11
Original
AiEditor.Original
<no value>
Original
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:11
Fix
AiEditor.Fix
<no value>
Corectare
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:11
Style
AiEditor.Style
<no value>
Stil
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:11
AI Editor
AiEditor.Title
<no value>
Editor AI
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:11
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooterAdmin
<no value>
Publicând această mini app, ești de accord cu [Termenii de Utilizare Telegram pentru Dezvoltatori](https://telegram.org/privacy).
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:11
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooter
<no value>
Lansând această mini app, ești de accord cu [Termenii de utilizare pentru Mini Apps](https://telegram.org/privacy).
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:10
Open App
BotProfileOpenApp
<no value>
Deschide Aplicația
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:10
Bot Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
<no value>
Politică de Confidențialitate Robot
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:10
%@ PB
FileSize.PB
<no value>
%@ PB
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:10
%@ TB
FileSize.TB
<no value>
%@ TB
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:10
Share
Share
<no value>
Partajează
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:09
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
<no value>
VEZI EMOJIURILE
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:09
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
<no value>
Copierea textului în clipboard eșuată
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:09
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
<no value>
Ieși din Picture-in-Picture
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:08
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
<no value>
Întoarce-te la filă pt. a întra în modul ecran complet
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:08
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
<no value>
Întoarce-te la filă
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:07
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
<no value>
Comută la această filă pt. a îl readuce aici, sau folosește butonul de mai jos.
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:07
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
<no value>
Telegram e în Picture-in-Picture
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:06
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
<no value>
Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori și mare")
Previous
Nicolae, Jun 30 at 07:06
Picture-in-Picture
PictureInPicture
<no value>
Picture-in-Picture
Previous
Nicolae, Jun 29 at 10:54
To %s
AiEditor.TranslateTo
<no value>
În %s
Previous
Nicolae, Jun 29 at 06:41
Hide Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Nu arăta mesajele fixate
Ascunde Mesajele Fixate
Previous
Nicolae, Jun 29 at 06:40
Price in Grams
StarGiftSellTitleTon
Preț în TON
Preț în Gram
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:07
Pay in Grams
StarGiftResalePayInTon
Plătește în TON
Plătește în Gram
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:07
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
TonNeededText
Poți adăuga monede TON la soldul tău prin platforma terță Fragment.
Poți adăuga monede Gram la soldul tău prin platforma terță Fragment.
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:06
Grams to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
TON de oferit
Gram de oferit
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:06
%s Grams Needed
TonNeededTitle
Necesită %s TON
Necesită %s Gram
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:06
Only Accept Grams
StarGiftOnlyAcceptTon
Acceptă Doar TON
Acceptă Doar Gram
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:06
The seller only accepts Grams as payment.
StarGiftResaleOnlyTon
Vânzătorul acceptă doar TON ca plată.
Vânzătorul acceptă doar Gram ca plată.
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:06
My Grams
MenuTelegramStarsTon
Sold TON
Sold Gram
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:06
Offer Grams
StarGiftOffer.CreateOfferTON
Oferă TON
Oferă Gram
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:06
Enter price in Grams
StarGiftSellPlaceholderTon
Introdu preț în TON
Introdu preț în Gram
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:06
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
Introdu suma în TON pe care vrei să o oferi pt. **%s**
Introdu suma în Gram pe care vrei să o oferi pt. **%s**
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:05
You will receive **%s** Grams.
StarGiftYouWillReceiveTon
Tu vei primi **%s** TON.
Tu vei primi **%s** Gram.
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:05
%d Grams
SuggestedPosts.TONAmount
%d TON
%d Gram
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:05
You can request maximum %s Grams
StarGiftMaxSellAmountTon
Poți solicita maxim %s TON
Poți solicita maxim %s Gram
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:05
You must request minimum %s Grams
StarGiftMinSellAmountTon
Trebuie să soliciți minim %s TON
Trebuie să soliciți minim %s Gram
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:05
You bought a gift for **%d Grams**
StarGiftSentMessageSelfTon
Ai cumpărat un cadou pt. **%d TON**
Ai cumpărat un cadou pt. **%d Gram**
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:05
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
Alege cât timp are **%s** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, valuta ta TON va fi rambursată.
Alege cât timp are **%s** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, valuta ta Gram va fi rambursată.
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:05
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
Dacă cumpărătorul te plătește în TON, nu există riscul unei rambursări, spre deosebire de plățile în Stele.
Dacă cumpărătorul te plătește în Gram nu există riscul unei rambursări, spre deosebire de plățile în Stele.
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:05
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Folosește TON pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.
Folosește Gram pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.
Previous
Nicolae, Jun 22 at 17:04
%1$@ to your "%2$@"
Notification.Contact.Reacted
%1$@ la contactul tău "%2$@"
%1$@ la "%2$@"
Previous
Nicolae, Jun 22 at 14:27
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Ești pe cale să folosești o mini app operată de o parte independentă **neafiliată cu Telegram**. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini aplicațiilor înainte de a continua.
Ești pe cale să folosești o mini app operată de o parte independentă **neafiliată cu Telegram**. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini apps pentru a continua.
Previous
Nicolae, Jun 22 at 13:25
%s disabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
%s a dezactivat vizibilitatea profilurilor autorilor
%s a dezactivat vizibilitatea profilului autorului
Previous
Nicolae, Jun 16 at 09:35
%s enabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
%s a activat profiluri semnătură
%s a activat vizibilitatea profilului autorului
Previous
Nicolae, Jun 16 at 09:35
%s disabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
%s a dezactivat profiluri semnătură
%s a dezactivat vizibilitatea profilurilor autorilor
Previous
Nicolae, Jun 16 at 09:35
Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.
PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription
<no value>
Sigur vrei să elimini poza de profil? Persoanele care nu îți pot vedea poza de profil îți vor vedea inițialele în loc.
Previous
Nicolae, Jun 11 at 18:00
The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.
UserInfo.ResetCustomPhotoDescription
<no value>
Poza preferențială pentru acest contact va fi eliminată și poza sa de profil va fi afișată în loc.
Previous
Nicolae, Jun 11 at 17:59
Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.
UserInfo.CustomPhotoHelp
<no value>
Setează o poză pentru acest contact pe care doar tu o vei vedea, sau sugerează-i o poză nouă de profil.
Previous
Nicolae, Jun 11 at 17:58
Set Public Photo
PrivacySettingsController.SetPhotoForRest
Setează Poză pt. Restul
Setează Poza Publică
Previous
Nicolae, Jun 11 at 17:57
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest
Actualizează Poza pt. Restul
Actualizează Poza Publică
Previous
Nicolae, Jun 11 at 17:57
You suggested un1 to use this profile photo
Action.YouSuggestedProfilePhoto
<no value>
Ai sugerat lui un1 să foloseacă această poză de profil
Previous
Nicolae, Jun 11 at 17:57
Custom photo removed
UserInfo.PhotoResetToast
<no value>
Poza preferențială eliminată
Previous
Nicolae, Jun 11 at 17:56
Photo suggested to %1$s
UserInfo.PhotoSuggestedToast
<no value>
Poză sugerată pt. %1$s
Previous
Nicolae, Jun 11 at 17:55
Profile photo updated
UserInfo.SuggestedPhotoApplied
<no value>
Poză de profil actualizată
Previous
Nicolae, Jun 11 at 17:55
You will now always see this photo for %1$s's account.
UserInfo.PhotoSetToast
<no value>
Acum vei vedea mereu această poză pentru contul lui %1$s.
Previous
Nicolae, Jun 11 at 17:55
un1 suggests this photo for your Telegram profile
Action.SuggestedProfilePhoto
<no value>
un1 sugerează această poză pentru profilul tău de Telegram
Previous
Nicolae, Jun 11 at 17:55
Update Profile Photo
UserInfo.SuggestedPhotoUpdate
<no value>
Actualizează Poza de Profil
Previous
Nicolae, Jun 11 at 08:08
New photo for your profile
UserInfo.SuggestedPhotoTitle
<no value>
Poză nouă pentru profilul tău
Previous
Nicolae, Jun 11 at 08:04
View Photo
UserInfo.SuggestedPhotoView
<no value>
Vezi Poza
Previous
Nicolae, Jun 11 at 07:57
This photo is visible only to you.
UserInfo.CustomPhotoNote
<no value>
Poza este vizibilă doar pt. tine.
Previous
Nicolae, Jun 11 at 07:57
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
<no value>
Resetează la Poza Originală
Previous
Nicolae, Jun 11 at 07:57
Reset to Original Photo
UserInfo.RemovePersonalPhoto
<no value>
Resetează la Poza Originală
Previous
Nicolae, Jun 11 at 07:56
Suggest Photo for %1$s
UserInfo.SuggestPhotoFor
<no value>
Sugerează Poză pt. %1$s
Previous
Nicolae, Jun 11 at 07:56
Change Photo for %1$s
UserInfo.UpdatePhotoFor
<no value>
Schimbă Poza pt. %1$s
Previous
Nicolae, Jun 11 at 07:55
Load More