Recent Translations
ForumToggleDescription
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Ești pe cale să folosești o mini app operată de o parte independentă neafiliată cu Telegram. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini aplicațiilor înainte de a continua.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Ești pe cale să folosești o mini aplicație operată de o parte independentă neafiliată cu Telegram. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini aplicațiilor înainte de a continua.
Premium.Promo.Colors.Subtitle
Alege o culoare pentru profilul tău și răspunsurile la mesajele tale.
LimitReachedPinDialogsLocked
Nu poți fixa mai mult de %1$d conversații sus. Anulează fixarea pentru unele fixate momentan. Lucrăm pentru a-ți permite să extinzi această limită în viitor.
LimitReachedPinDialogs
Nu poți fixa mai mult de %1$d conversații sus. Anulează fixarea pentru unele fixate momentan – sau abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **%2$d** conversații.
LimitReachedPinDialogsPremium
Nu poți fixa mai mult de **%1$d** conversații sus. Anulează fixarea pentru unele fixate momentan.
SharedFolder.Toast.NoAdminChannel
Nu ai drepturile de admini pentru a partaja linkuri de invitație către acest canal.
StarsNeededText
Cumpără **Stele** și folosește-le în **%s** și alte miniapps.
TelegramStarsInfo
Cumpără Stele pentru a debloca conținut și servicii
în miniapps pe Telegram.
în miniapps pe Telegram.
Rtmp.StreamPopup.Description
Pentru a face stream cu o altă aplicație, introdu acest URL al Serverului și Cheia Streamului în aplicația ta de streaming. Codare software recomandată (x264 în OBS).
Chat.Confirm.ReportSpam.Channel
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
Rtmp.StreamPopup.Description
Pentru a face stream cu o altă aplicație, introdu URL-ul Serverului și Cheia Streamului în aplicația ta de streaming. Codare software recomandată (x264 în OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
Pentru a face stream cu o altă aplicație, introdu acest URL al Serverului și Cheia Streamului în aplicația ta de streaming. Codare software recomandată (x264 în OBS).
Giveaway.Results
%d câștigător pentru giveaway a fost selectat aleator de Telegram și a primit codul cadou printr-un mesaj privat.%d câștigători pentru giveaway au fost selectați aleator de Telegram și au primit codurile cadou prin mesaje private.%d de câștigători pentru giveaway au fost selectați aleator de Telegram și au primit codurile cadou prin mesaje private.
BoostsViaGifts.EndSubtitle
Alege când %d abonat al canalului va fi selectat aleator pentru a primi Telegram Premium.Alege când %d abonați ai canalului vor fi selectați aleator pentru a primi Telegram Premium.Alege când %d de abonați ai canalului vor fi selectați aleator pentru a primi Telegram Premium.
Giveaway.Results.Subtitle
%1$d câștigător pentru **[Giveaway]()** a fost selectat aleator de Telegram.%1$d câștigători pentru **[Giveaway]()** au fost selectați aleator de Telegram.%1$d de câștigători pentru **[Giveaway]()** au fost selectați aleator de Telegram.
BoostsViaGifts.CreateSubtitle
ClearOtherSessionsHelp
Deconectează-te de pe toate celelalte dispozitive.
UserRestrictionsBlock
ArchiveAndMuteInfo
Arhivează și oprește sunetul automat pentru conversațiile, grupurile și canalele de la necunoscuți.
PrivacyPhoneInfo
Utilizatorii care au deja numărul tău salvat la contacte îl vor vedea pe Telegram.
TerminateWebSessionInfo
ChatList.SharedFolder.Subtitle
TwoStepAuth.GenericHelp
Ai activat verificarea în doi pași.
Vei avea nevoie de parola pe care ai setat-o aici pentru a te conecta la Telegram.
Vei avea nevoie de parola pe care ai setat-o aici pentru a te conecta la Telegram.
YourEmailSkipWarningText
Nu, pe bune.
Dacă îți uiți parolavei pierde accesul la contul tău Telegram. Nu există vreo altă cale de a o recupera.
Dacă îți uiți parola
Boost.Reassign.Description
Pentru a oferi boost pentru **%1$s**, redistribuie un boost anterior sau %2$s unui prieten pentru a obține %3$s.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
ChannelSignMessagesInfo
Adaugă numele adminilor la mesajele pe care le postează.
StarsNeededText
Cumpără **Stele** și folosește-le pe **%s** și alte miniapps.
Stars.TOS
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Canalul a anulat premiile prin anularea plății pentru ele.
FwdMessageToSavedMessages
BoostingShowMoreGifts
Afișează încă %1$d boost dăruitAfișează încă %1$d boosturi dăruiteAfișează încă %1$d de boosturi dăruite
PremiumLastSeenText1Locked
Pentru a vedea Ultima accesare a lui **%s**, începe afișarea Ultimei tale accesări.
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1