Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

AM ÎNȚELES

Nicolae, Oct 24 at 13:52

Back

StarsRating.Back

Înapoi

Nicolae, Oct 24 at 13:52

Preview

StarsRating.Preview

Previzualizare

Nicolae, Oct 24 at 13:52

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Acesta va fi scorul tău în **%s**, după ce **%s punct** este adăugat.Acesta va fi scorul tău în **%s**, după ce **%s puncte** sunt adăugate.Acesta va fi scorul tău în **%s**, după ce **%s de puncte** sunt adăugate.

Nicolae, Oct 24 at 13:52

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

Scorul se actualizează la **%s** după achiziții. **%s punct** în așteptare.Scorul se actualizează la **%s** după achiziții. **%s puncte** în așteptare.Scorul se actualizează la **%s** după achiziții. **%s de puncte** în așteptare.

Nicolae, Oct 24 at 13:50

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

Un scor negativ indică faptul că plățile tale nu sunt de încredere. Cheltuie **%s Stea** pentru a rezolva problema.Un scor negativ indică faptul că plățile tale nu sunt de încredere. Cheltuie **%s Stele** pentru a rezolva problema.Un scor negativ indică faptul că plățile tale nu sunt de încredere. Cheltuie **%s de Stele** pentru a rezolva problema.

Nicolae, Oct 24 at 13:46

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Un scor negativ indică faptul că plățile lui **%s** nu sunt de încredere.

Nicolae, Oct 24 at 13:46

Negative Rating

StarsRating.Negative

Scor Negativ

Nicolae, Oct 24 at 13:46

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10x rambursările de Stele și 85% din cadourile convertite înapoi în Stele.

Nicolae, Oct 24 at 13:46

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Rambursări și Conversii

Nicolae, Oct 24 at 13:45

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% din Stelele cheltuite pe cadouri revândute, mesaje plătite și postări în canale.

Nicolae, Oct 24 at 13:45

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Cadouri și Postări de la Utilizatori

Nicolae, Oct 24 at 13:45

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% din Stelele cheltuite pe cadouri cumpărate de la Telegram.

Nicolae, Oct 24 at 13:45

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Cadouri de la Telegram

Nicolae, Oct 24 at 13:45

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Scorul reflectă activitatea ta pe Telegram. Ce îl afectează:

Nicolae, Oct 24 at 13:45

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Scorul reflectă activitatea lui **%s** pe Telegram. Ce îl afectează:

Nicolae, Oct 24 at 13:44

Rating

StarsRating.Title

Scor

Nicolae, Oct 24 at 13:43

Level %d

StarsRating.Level

Nivelul %d

Nicolae, Oct 24 at 13:43

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Vrei să elimini permanent descrierea de la acest articol de colecție?

Nicolae, Oct 24 at 13:43

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Eliminare Descriere

Nicolae, Oct 24 at 13:42

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

AM ÎNȚELES

Nicolae, Oct 24 at 13:42

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Costul avansării scade în fiecare minut.

Nicolae, Oct 24 at 13:42

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Cost Avansare

Nicolae, Oct 24 at 13:42

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Vezi cum va scădea prețul

Nicolae, Oct 24 at 13:42

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

Prețul scade în %s

Nicolae, Oct 24 at 13:42

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

De Colecție

Nicolae, Oct 24 at 13:42

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Cadourile Mele

Nicolae, Oct 24 at 13:42

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

ADĂUGAT

Nicolae, Oct 24 at 13:42

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

REDUS

Nicolae, Oct 24 at 13:42

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Utilizatorii care își avansează cadourile primii obțin articole de colecție cu numere mai mici.

Nicolae, Oct 24 at 13:42

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

Ai notificări restricționate. Resetează permisiunea în browserul tău și încearcă iar.

Nicolae, Oct 21 at 06:26

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

Poți porni notificările înapoi din setări.

Nicolae, Oct 21 at 06:25

Enable Notifications

Notifications.Enable

Activează Notificările

Nicolae, Oct 21 at 06:24

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Oferă Telegram permisiunea de a trimite notificări. Poate necesita reîncărcarea paginii pt. a vedea modificările.

Nicolae, Oct 21 at 06:24

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

Efecte Sonore

Nicolae, Oct 21 at 06:22

Sound

Notifications.Sound.Section

Sunete

Nicolae, Oct 21 at 06:22

Show offline notifications

Notifications.Offline

Afișează notificări offline

Nicolae, Oct 21 at 06:21

Show notifications

Notifications.Show

Afișează notificări

Nicolae, Oct 21 at 06:20

Web Notifications

Notifications.Web

Notificări Web

Nicolae, Oct 21 at 06:20

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

Trage și eliberează sau fă clic pt. a testa volumul.

Nicolae, Oct 21 at 06:20

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

Volum Sunete

Nicolae, Oct 21 at 06:19

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

Mesaj Trimis

Nicolae, Oct 21 at 06:19

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

O altă app rulează.
Fă clic oriunde pt. a continua să folosești această app.

Nicolae, Oct 21 at 06:19

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

App e inactivă...

Nicolae, Oct 21 at 06:18

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

Activează notificările și fii la curent.

Nicolae, Oct 21 at 06:18

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

Nu rata niciun mesaj! %s

Nicolae, Oct 21 at 06:16

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

Stelele au fost returnate deoarece mesajul a fost șters

Nicolae, Oct 9 at 14:12

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

Stelele au fost returnate lui %s deoarece mesajul a fost șters

Nicolae, Oct 9 at 14:11

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Clic pt. a adăuga termeni

Nicolae, Oct 9 at 14:11

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

Poți lăsa un comentariu opțional explicând de ce ai respins postarea.

Nicolae, Oct 9 at 14:10

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Respinge cu Comentariu (Opțional)

Nicolae, Oct 9 at 14:10

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Respinge Oferta

Nicolae, Oct 9 at 14:10

Reject

SuggestedPosts.Reject

Respinge

Nicolae, Oct 9 at 14:10

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

Vrei să permiți publicarea acestei postări în **%s**?

Nicolae, Oct 9 at 14:09

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Vrei să publici această postare de la **%s**?
Tu vei primi **%s** (%d) după ce postarea a fost live **%d de ore**.

Nicolae, Oct 9 at 14:09

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Vrei să publici această postare de la **%s**?

Nicolae, Oct 9 at 14:08

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Acceptă Oferta

Nicolae, Oct 9 at 14:08

SuggestedPosts.Accept

Acceptă

Nicolae, Oct 9 at 14:08

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

Fă o Ofertă

Nicolae, Oct 9 at 14:08

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

Selectează data și ora la care vrei ca postarea să fie publicată. Postarea va rămâne disponibilă pentru cel puțin 24 de ore de la această dată.

Nicolae, Oct 9 at 14:07

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Oră minimă pt. trimis: %s

Nicolae, Oct 9 at 14:07

Publish %s

SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime

Publică %s

Nicolae, Oct 9 at 14:07

Publish Now

SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow

Publică Acum

Nicolae, Oct 9 at 14:07

Anytime

SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime

Oricând

Nicolae, Oct 9 at 14:07

Publishing Time

SuggestedPosts.PublishingTime.Label

Oră Publicare

Nicolae, Oct 9 at 14:07

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

Alege câte Stele să plătești pentru a publica postarea. Setarea unui preț este opțională.

Nicolae, Oct 9 at 14:06

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Oferta minimă: %d Stele

Nicolae, Oct 9 at 14:06

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.Label

Introdu Preț în Stele

Nicolae, Oct 9 at 14:06

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Sugerează Modificări

Nicolae, Oct 9 at 14:05

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Sugerează o modificare

Nicolae, Oct 9 at 14:05

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

Sugerează o postare

Nicolae, Oct 9 at 14:05

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Oferă postarea gratuit

Nicolae, Oct 9 at 12:54

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

Publică %s

Nicolae, Oct 9 at 12:54

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s a sugerat o postare

Nicolae, Oct 9 at 12:54

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

**Tu** ai sugerat o postare

Nicolae, Oct 9 at 12:53

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s a sugerat o modificare la postare

Nicolae, Oct 9 at 12:52

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

**Tu** ai sugerat o modificare la postare

Nicolae, Oct 9 at 12:52

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s a aprobat postarea

Nicolae, Oct 9 at 12:51

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

**Tu** ai aprobat postarea

Nicolae, Oct 9 at 12:51

Price

SuggestedPosts.Price

Preț

Nicolae, Oct 9 at 12:51

Time

SuggestedPosts.Time

Oră

Nicolae, Oct 9 at 12:51

%d TON

SuggestedPosts.TONAmount

%d TON

Nicolae, Oct 9 at 12:51

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Selectează o conversație

Nicolae, Oct 9 at 12:51

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Permite utilizatorilor să trimită mesaje canalului tău
Poți seta suma stelelor pe **0** dacă vrei să fie gratuite

Nicolae, Oct 9 at 12:51

Allow Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel

Permite Mesaje Directe

Nicolae, Oct 9 at 12:49

Free

ChannelDirectMessages.Settings.Free

Gratuite

Nicolae, Oct 9 at 12:49

Off

ChannelDirectMessages.Settings.Off

Oprite

Nicolae, Oct 9 at 12:49

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.Title

Mesaje Directe

Nicolae, Oct 9 at 12:49

%d Message%d Messages

ChannelDirectMessages.MessagesCount

%d Mesaj%d Mesaje%d de Mesaje

Nicolae, Oct 9 at 12:49

%d Chat%d Chats

ChannelDirectMessages.ThreadsCount

%d Conversație%d Conversații%d de Conversații

Nicolae, Oct 9 at 12:49

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage

Nu poți schimba mesajul acestei postări

Nicolae, Oct 9 at 12:48

Choose a message to reply to

ChannelDirectMessages.ChooseMessage

Alege un mesaj pt. a răspunde

Nicolae, Oct 9 at 12:48

%s
charges %s per message to its admin

ChannelDirectMessages.WelcomePaid

%s
percepe %s per mesaj către adminii săi

Nicolae, Oct 9 at 12:47

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

Trimite un mesaj direct administratorului
%s

Nicolae, Oct 9 at 12:47

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

Vezi Conversațiile

Nicolae, Oct 9 at 12:47

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Manage

Mesaje Directe

Nicolae, Oct 9 at 12:47

Direct

ChannelDirectMessages.Badge

Directe

Nicolae, Oct 9 at 12:46

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

Ai schimbat unele setări în acest canal. Salvezi modificările?

Nicolae, Oct 9 at 12:46

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

Sigur vrei să percepi o taxă de %s pt. mesajele către tine?

Nicolae, Oct 9 at 12:46

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChanged

%2$s acceptă acum mesaje directe pt. **%1$d Stea**%2$s acceptă acum mesaje directe pt. **%1$d Stele**%2$s acceptă acum mesaje directe pt. **%1$d de Stele**

Nicolae, Oct 9 at 12:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments