Search in:AllRomanianWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
Astăzi
Channel created
ActionCreateChannel
Canalul a fost creat
%1$d member%1$d members
Members
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Acest grup a devenit un supergrup
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Poză canal actualizată
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Poză canal eliminată
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Te-ai întors în grup
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Canal redenumit în "%@"
New Poll
NewPoll
Sondaj Nou
Sondaj nou
Ask a Question
AskAQuestion
Pune o Întrebare
Pune o întrebare
Poll options
PollOptions
Opțiuni sondaj
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Adaugă o Opțiune
Adaugă o opțiune
Settings
Settings
Setări
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Votare Anonimă
Vot anonim
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Răspunsuri multiple
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Mod Chestionar
Mod chestionar
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ABONEAZĂ-TE
Pinned Message
PinnedMessage
Mesaj Fixat
Mesaj prins
Mesaj fixat
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d comentariu%1$d comentarii%1$d de comentarii
New Group
NewGroup
Grup Nou
Grup nou
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Nume Grup
Nume grup
New Channel
NewChannel
Canal Nou
Canal nou
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Poți furniza o descriere opțională pentru canalul tău.
Poți adăuga o descriere opțională canalului tău.
Add Members
GroupAddMembers
Adaugă Membri
Adaugă membri
Add people...
SendMessageTo
Adaugă oameni...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Link-ul a fost copiat
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Linkul va funcționa doar pentru membrii conversației.
Edit
Edit
Editează
Description
DescriptionPlaceholder
Descriere
Channel Type
ChannelType
Tipul Canalului
Tipul canalului
Private
TypePrivate
Privat
Discussion
PeerInfo.Discussion
Discuție
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Adaugă
Administrators
PeerInfo.Administrators
Administratori
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Semnează Mesajele
Semnează mesajele
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Abonați
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d abonat%1$d abonați%1$d de abonați
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Șterge canalul
Șterge canal
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Șterge canal
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Vrei să ștergi și să părăsești canalul?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Șterge pentru toți abonații
Group Type
GroupType
Tipul Grupului
Tipul grupului
Tip grup
Private
TypePrivateGroup
Privat
Permissions
ChannelPermissions
Permisiuni
Members
GroupMembers
Membri
Private Group
MegaPrivate
Grup Privat
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Te poți alătura grupurilor private doar dacă ai fost invitat sau ai un link de invitație.
Te poți alătura grupurilor private doar dacă ai fost invitat sau ai link-ul de invitație.
Public Group
MegaPublic
Grup Public
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Grupurile publice pot fi găsite la căutări, istoricul conversației este disponibil pentru toată lumea și oricine se poate alătura lor.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Oamenii se pot alătura grupului tău făcând click pe acest link. Poți revoca link-ul oricând.
Revoke Link
RevokeLink
Revocă Link
Revocă link
Delete Group
DeleteMega
Șterge Grupul
Șterge grupul
Link is available
Link.Available
Linkul este disponibil
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Oamenii pot partaja acest link cu alții și pot găsi grupul tău folosind căutarea Telegram.
Link is invalid
Link.Invalid
Linkul este invalid
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Ce pot face membrii acestui grup?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Trimite Mesaje
Trimite mesaje
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Trimite Conținut Media
Trimite conținut media
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Trimite Stickere și GIF-uri
Trimite stickere și GIF-uri
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Trimite Sondaje
Trimite sondaje
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Anexează Linkuri
Trimite link-uri
Anexează linkuri
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Adaugă Utilizatori
Adaugă utilizatori
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Fixează Mesaje
Prinde mesaje
Fixează mesaje
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Schimbă Info. Conversație
Schimbă info. conversație
Exceptions
PrivacyExceptions
Excepții
Add Exception
ChannelAddException
Adaugă Excepție
Adaugă excepție
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Fără excepții
Removed users
ChannelBlockedUsers
Utilizatori eliminați
No removed users
NoBlockedUsers
Niciun utilizator eliminat
User Permissions
UserRestrictions
Permisiuni Utilizator
Permisiuni utilizator
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Ce poate face acest utilizator?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Interzice și elimină din grup
Banează și elimină din grup
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Ești sigur că vrei să revoci acest link? Odată revocat, nimeni nu îl va mai putea folosi.
Revoke
RevokeButton
Revocă
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Adaugă excepție...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Șterge Excepție
Șterge excepție
Delete group
DeleteMegaMenu
Șterge grupul
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Ești sigur că vrei să ștergi și să părăsești grupul?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Șterge pentru toți membrii
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d membru%d membri%d de membri
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d abonat%d abonați%d de abonați
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Poza canalului actualizată
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 a creat grupul
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 a părăsit grupul
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 a revenit pe grup
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 a fixat un mesaj
un1 a prins un mesaj
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 a șters poza grupului
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 a schimbat poza grupului
un1 added un2
ActionAddUser
un1 a adăugat pe un2
un1 l-a adăugat pe un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 a eliminat pe un2
un1 l-a eliminat pe un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 a schimbat numele grupului în un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 s-a alăturat grupului prin link-ul de invitație
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 a schimbat poza grupului
From:
Search.From
De la:
Search Members
Search.Member
Caută Membri
Caută membri
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Explicație
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Adaugă o Explicație (Opțional)
Adaugă un comentariu (opțional)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Utilizatorii vor vedea acest text după ce au ales un răspuns greșit, folositor în scopuri educative.