Search in:AllRomanianWebK

General59 59 phrases  •  37 screenshots

Saved Messages
SavedMessages
Mesaje Salvate
Mesaje salvate
Archived Chats
ArchivedChats
Conversații Arhivate
Conversații arhivate
Scheduled for today
Chat.Date.ScheduledForToday
Programat pentru astăzi
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFor
Programat pentru %@
Loading...
Loading
Încărcare...
Search
Search
Caută
Mute
ChatList.Context.Mute
Silențios
Select Messages
Chat.Menu.SelectMessages
Selectează mesaje
Delete
Delete
Șterge
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelection
Curăță selecția
Forward
Forward
Redirecționează
Reply
Reply
Răspunde
Pin
Message.Context.Pin
Fixează
Select
Message.Context.Select
Selectează
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Mesaj Fixat%1$d Mesaje Fixate%1$d de Mesaje Fixate
Mesaj fixat%1$d mesaje fixate%1$d de mesaje fixate
Don't Show Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Nu arăta mesajele fixate
Unpin
Message.Context.Unpin
Detașează
Anulează fixarea
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
Redirecționează către...
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
Trimite Fără Sunet
Trimite fără sunet
Schedule Message
Chat.Send.ScheduledMessage
Programează Mesaj
Programează mesaj
Set a Reminder
Chat.Send.SetReminder
Setează un Memento
Setează un memento
Copy Link
CopyLink
Copiază Link
Copiază link
Retract Vote
Chat.Poll.Unvote
Retrage Vot
Retrage vot
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
Încheie Sondaj
Încheie sondaj
Cancel
Cancel
Anulare
Renunță
Jump to Date
JumpToDate
Sari la Dată
Sari la dată
Photo or Video
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo
Poză sau Video
Document
Chat.Input.Attach.Document
Document
Poll
Poll
Sondaj
Unpin All Messages
Chat.Input.UnpinAll
Detașează Toate Mesajele
Anulează fixarea tuturor mesajelor
Edit
Edit
Editează
Copy
Copy
Copiază
Copy Selected Text
Chat.CopySelectedText
Copiază textul selectat
Scheduled Messages
ScheduledMessages
Mesaje Programate
Mesaje programate
Reminders
Reminders
Mementouri
Max selection count reached.
Chat.Selection.LimitToast
Limită maximă articole selectate atinsă.
Forward selected
Message.Context.Selection.Forward
Redirecționează articolele selectate
Redirecționează selecția
Clear selection
Message.Context.Selection.Clear
Curăță selecția
Delete selected
Message.Context.Selection.Delete
Șterge articolele selectate
New Poll
NewPoll
Sondaj Nou
Sondaj nou
Ask a Question
AskAQuestion
Pune o Întrebare
Pune o întrebare
Option %d
NewPoll.OptionLabel
Opțiunea %d
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Adaugă o Opțiune
Adaugă o opțiune
Settings
Settings
Setări
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Răspunsuri multiple
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Mod Chestionar
Mod chestionar
Saved
Saved
Salvate
chat with yourself
Presence.YourChat
conversație cu tine
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
văzut(ă) acum %d orăvăzut(ă) acum %d orevăzut(ă) acum %d de ore
last seen just now
Peer.Status.justNow
văzut(ă) chiar acum
văzut chiar acum
service notifications
Peer.ServiceNotifications
notificări de serviciu
Send selected now
Message.Context.Selection.SendNow
Trimite articolele selectate acum
Message
Message
Mesaj
Copy selected
Message.Context.Selection.Copy
Copiază articolele selectate
History was cleared
HistoryCleared
Istoricul a fost curățat
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Apel anulat
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Apel efectuat (%@)
Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
Apel ratat
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Apel primit (%@)